那个周五，我第一次去看了橄榄球比赛。我以前对这些比赛没有半点兴趣，现在也没有。我跟皮特和他的朋友们一起坐在高层座位，就我所知没什么好看的。似乎就是等啊等、挤啊挤，没有什么精彩的，根本不像电影和电视剧里的橄榄球赛。到了九点半，比赛快结束了——我希望快结束了，我已经在拿外套遮着打哈欠了——皮特突然搂住了我。我打哈欠打到一半差点噎住。吉纳维芙在下面跟其他啦啦队队员一起跳啦啦操，摇晃着她的彩带绒球。她抬头看观众席，看到我们时，停顿了半秒钟，然后开始做一组新的动作，眼神犀利。我看了一眼皮特，他脸上挂着满足的坏笑。吉纳维芙做完她的动作，站在旁边等待时，他收回了手臂，似乎突然间想起来我在这儿。他说：“今晚伊莱请大家去他家，你想去吗？”我都不知道伊莱是谁。我又打了个哈欠，故意打得夸张：“嗯……我很累了，所以……不了。不用了，谢谢。你去的路上把我送回家行吗？”皮特瞪了我一眼，但是没有反驳。回家路上，我们路过一家小餐馆，皮特突然说：“我饿了。你想在这儿吃点东西吗？”他尖刻地补充道，“还是说，你累得不想去了？”我忽略了他的嘲讽，说：“我当然能吃。”于是皮特掉头，我们去了小餐馆。我们选了靠近门口的桌子。我以前跟玛格特和乔什一起来这儿的时候，都坐在最里面靠近音乐盒的地方，那样就能给音乐盒投币。有一半时间，音乐盒都是坏掉的，但是我们还是喜欢坐在旁边。来到这里，却没跟他们在一起，这有些奇怪。我们在这里有很多传统：我们三人会点两个煎奶酪三明治，切成小方块，然后再点一碗西红柿汤，蘸着汤吃小方块；然后乔什和我会分一份多加稀奶油的华夫饼，当作甜点，玛格特则会吃一碗木薯布丁。恶心，我知道。我很肯定只有老奶奶才会吃木薯布丁。为我们服务的是凯丽，是个大学生，她整个夏天都不在，现在回来了。她给我们端来水的时候打量着皮特。“你的朋友们今天不在吗？”她问我。我说：“玛格特去苏格兰了，乔什……不在这儿。”皮特翻了个白眼。然后皮特点了蓝莓煎饼、培根和炒鸡蛋。我点了煎奶酪三明治、薯条，还有一杯黑樱桃汽水。凯丽去给我们点餐时，我问他：“你为什么这么讨厌乔什？”“我不讨厌他，”皮特皱着眉头说，“我几乎不认识他。”“好吧，你肯定是不喜欢他。”皮特一脸不悦地看着我：“他有什么好喜欢的？那家伙七年级的时候打小报告揭发我作弊。”皮特作过弊？我的胃不太舒服。“哪种作弊啊？是抄作业什么的？”“不是，是西班牙语考试。我把答案输进计算器，乔什就打小报告了。谁会做这种事啊？”我在他脸上寻找因作弊而感到尴尬或者羞愧的痕迹，但我一丁点也找不到：“你怎么还好意思占领道德高地？作弊的是你啊。”“那是七年级的事了！”“好吧，那你现在还作弊吗？”“不，几乎没有过。我是说，我以前有过。”他皱着眉看我，“你能不能别那样看我了！”“哪样？”“居高临下的批判眼神。听着，反正我都会拿曲棍球奖学金去大学的，所以有什么关系呢？”