。晏曰：“梗概已尽，此后但须熟耳。娴此两曲，琴中无梗调矣。”
阳颇忆家，告十娘曰：“吾居此，蒙姑抚养甚乐；顾家中悬念。离家三千里，何日可能还也！”十娘曰：“此即不难。故舟尚在，当助尔一帆风。子无家室，我已遣粉蝶矣。”乃赠以琴，又授以药，曰：“归医祖母，不惟却病，亦可延年。”遂送至海岸，俾登舟。阳觅楫，十娘曰：“无须此物。”因解裙作帆，为之萦系。阳虑迷途，十娘曰：“勿忧，但听帆漾耳。”系已，下舟。阳凄然，方欲拜谢别。而南风竞起，离岸已远矣。视舟中糗粮已具，然止足供一日之餐，心怨其吝。腹馁不敢多食，唯恐遽尽，但啖胡饼一枚，觉表里甘芳。余六七枚，珍而存之，即亦不复饥矣。俄见夕阳欲下，方悔来时未索膏烛。瞬息，遥见人烟；细审，则琼州也。喜极。旋已近岸，解裙裹饼而归。
入门，举家惊喜，盖离家已十六年矣，始知其遇仙。视祖母老病益惫；出药投之，沉疴立除。共怪问之，因述所见。祖母泫然曰：“是汝姑也。”初，老夫人有少女，名十娘，生有仙姿。许字晏氏。婿十六岁入山不返。十娘待至二十余，忽无疾自殂，葬已三十余年。闻旦言，共疑其未死。出其裙，则犹在家所素着也。饼分啖之，一枚终日不饥，而精神倍生。老夫人命发冢验视，则空棺存焉。
旦初聘吴氏女未娶，旦数年不还，遂他适。共信十娘言，以俟粉蝶之至；既而年余无音，始议他图。临邑钱秀才，有女名荷生，艳名远播。年十六，未嫁而三丧其婿。遂媒定之，涓吉成礼。既入门，光艳绝代。旦视之，则粉蝶也。惊问曩事，女茫乎不知。盖被逐时，即降生之辰也。每为之鼓《天女谪降》之操，辄支颐凝想，若有所会。
[今译]
阳曰旦，是海南琼州的一个书生。有一次，他从外地回家，乘船渡海。遇上飓风，船就要翻了；突然来了一条空船，阳曰旦赶紧跳上去。回头一看，同船的人都沉没了。风越来越狂，阳曰旦闭着眼睛，听凭狂风吹袭。不久，风停了。他睁开眼睛，忽然看见岛屿，房舍连成一片。他操桨划近岸边，直抵村口。村子里一片寂静，他走进去坐下来，过了很久，也听不到狗吠鸡鸣。看见一座北向的院门，苍松翠竹掩映遮护。这时已是初冬，墙内不知什么花，蓓蕾满树。阳曰旦心中欢喜，略微迟疑了一下，就走了进去。
远远听见悠扬的琴声，他的脚步稍稍停顿下来。有个丫鬟从里面出来，年约十四五岁，潇洒而艳丽。丫鬟看见阳曰旦，急忙转身进去。一会儿，听见琴声停了，有位年轻人出来，惊讶地问客人从哪儿来。阳曰旦一一告诉他。年轻人转而询问阳曰旦的家族姓氏，阳曰旦又告诉了他。年轻人高兴地说：“你是我的姻亲啊。”便拱手请他进院子。院子里的房舍很华丽，这时又听到琴声传来。走进书斋，只见一位少妇端坐着，正在调校琴弦，约十八九岁，风采照人。她见客人进来，推开琴想要离去。年轻人制止她，说：“别走，这正是你家的亲戚。”他于是替阳曰旦介绍了一番。少妇说：