。
“写多少遍？”哈利问，也做出一副值得称赞的彬彬有礼的样子。
“哦，一直写到这句话刻在你心里。”乌姆里奇嗲声嗲气地说，“开始写吧。”
她走到自己的书桌旁坐了下来，埋头对付一堆羊皮纸，看着像是一批等待批改的论文。
哈利举起尖利的黑色羽毛笔，这才发现缺少了什么。
“你没有给我墨水。”他说。
“哦，你不需要墨水的。”乌姆里奇教授说，声音里带着一点浅浅的笑意。
哈利把羽毛笔的笔尖落在纸上，写道：我不可以说谎。
下一秒，他疼得倒抽了一口冷气。
出现在羊皮纸上的字，看上去是用鲜红的墨水写成的。
与此同时，这行字出现在了哈利右手的手背上，丽且深深陷进了皮肉里，像是用解剖刀刻上去的一样，然而，就在他眼睁睁瞪着这些红艳艳的伤口时，皮肤又愈合了，刚才有字的地方只比以前稍微红了一点，但摸上去很光滑。
哈利扭头去看乌姆里奇。她正注视着他，那张癞蛤蟆似的阔嘴咧成了一个微笑。
“怎么啦？”
“没什么。”哈利轻声说。
他低头望着羊皮纸，再一次把笔尖落在上面，写下了我不可以说谎。
他又一次感到手背上烧灼般的疼痛，那些字又一次刻进他的皮肤。
几秒钟后，以肉眼可见的速度，伤口又一次愈合了。
就这样，哈利一遍又一遍地把这行字写在羊皮纸上。
他很快就发现，他用的不是墨水，而是他自己的鲜血。
一遍又一遍地，这些字刻进了他的手背，然后愈合。
然后，当他再把笔尖落在羊皮纸上时，这些字又会再一次出现。
时间一分一秒的过去，大概过了半个小时，对哈利来说却像几个世纪那么漫长。
他咬着牙不吭声，不想显露出一丝一毫的软弱。
即使他要在这里坐一整夜，用这支羽毛笔把自己的手深深地割开。
咚、咚、咚，一阵敲门声。
“进来。”乌姆里奇腻腻地喊道，哈利也停下来看着房门。
随即，他的眼睛猛地睁大，不敢相信地看到艾文走了进来。
“晚上好，乌姆里奇教授！”艾文也一下子怔住了！
他咽了咽口水，这个房间的装饰风格顿时让他浑身上下起了一层鸡皮疙瘩，实在太可怕了，这让他想到了帕笛芙夫人茶馆和哈利姨夫姨妈家的混合体，到处都是鲜艳的红色。
连乌姆里奇身上那套火红的印花长抱，似乎要与周围融为一体。
紧接着，他看到坐在桌子旁边瞪着自己的哈利，他和这里的一切格格不入。
“艾文，你来这里干什么？”哈利下意识地问道。
“是我邀请梅森先生过来和茶的，我想和学校新任的男生学生会主席聊一聊。