大汉风之四面楚歌

这个翻译略去了太多内容，原书前两章直接被删掉了。宗教仪式呢？关于年老的讨论呢？为什么一下子开始谈论正义了？关于人物背景的介绍也缺失了，看得我一脸懵逼...

写得很好啊，金句频出。看完了很惋惜，编剧，女主，男主，三个人的独白，时空转换，亦真实亦虚幻。不错不错！

这部剧我是从头到尾细细读完的，虽然看剧总时长加起来不超过八小时，但是从开始观看到读完经过了很长的时间，我想至少有一个月。每读完一个集数都消化了一段时间才开始下一集数。这个版本翻译很不错，读起来顺畅而不枯燥（虽然这是一本研究类的书）。从好奇心驱使我翻开它，到读完，我觉得收获了一些很深刻认知，它改变了我的一小部分看世界的方式。

三十年前，影印版的，在THU校园买过，读了之后感觉不好。有别人喜欢，俺就把海报撕了，送给他了。三十年后再看这书剧集列表，态度基本不变，文化虚无主义之书而已。深度不够的，差很多。以中国近代的巨大变化而言，近代的中国人，实际上已经不是传统的中国人，近代中国人所提出的"扬弃"概念，在孙这个地方，大概是一无所知的。中国传统中能够与西方健康精神相合的，他也看不出来，呵呵。在俺看来，这可能是一本不时地能够时髦的书，初中生也不一定要看，没文化还想批评的，可以看看。

台词密度太大，但是又好像一个黑洞，吸引着我不断观看下去。时而惊诧竟然可以这么描创作吗？竟然可以这么比喻吗？让我想起了上次有这种感觉还是看萧红的生死场。 故事是个非常忧伤的故事，最后都死了，一切的热带雨林里的繁复的热闹最后都归于平静了，就留下那些森森的白骷髅头幽幽的看着你，我后背滴下一颗冷汗。