丝奴Cri de la soie, Le

“绕了一圈才会发现，我们几乎所有的东西在初高中就已经定型了，择偶的标准，心动的男生，交往的朋友，对爱情的憧憬，对婚姻的构想，生活的态度……一路走，不是向外发现新风景的过程，是一路向内挖掘自己的过程。时过境迁，如果还能重续年少的梦，那该是多大的恩赐和幸运。”

噱头真的做的蛮好。

杨绛先生曾言“我们如此期待外界的认可，到最后才知道世界是自己的，与他人毫无关系。” 于连在生命的最后时刻眷恋的都是在苇儿溪树林和瑞纳夫人一起相处的日子，没有巴黎的繁华和人心之间的勾心斗角，平淡又自由。于连内心真正爱着的一直是瑞纳夫人，一直是无忧无虑的、置身于大自然的平淡生活（前文于连经常一个人跑到山间待上一天来放松自己，可看作是对长期浸润在伪装环境下的对心灵的洗涤），只是当时太野心勃勃、太想跻身上流社会，因而没有认清楚自己的内心。瑞纳夫人象征着于连内心真实的自我，玛蒂尔德小姐就代表于连跻身上流社会的标志、代表于连以底层人民的身份对贵族阶层的征服，但最终于连还是选择撕毁自己虚伪的面具，抨击上流社会的种种不堪，向大众展示内心的炙热和激情。于连短暂的一生从谷底到云端，又猛然跌落，他看尽世间种种虚伪，但最终又幸运地找到自己真正爱的人和爱自己的人，他的一生可以总结为“我与我周旋久，宁作我”。

3.5星，全部给蒋静雯的赵敏。张铁林大叔把杨逍演得实在= = ！

还没看完，实在是忍不住想要吐槽一下了。翻译的很烂，可读性很差，像是机翻，甚至有些地方错误翻译-影响理解。怀疑完全没有找相关的专业人员校稿。读者在书中加的笔记一定程度上帮助了理解和纠错。整部书的结构很好，只好慢慢读了。

每次看玛丽·特兰蒂尼昂先生的书脑子里就会蹦出这样的念头“如果玛丽·特兰蒂尼昂一直活到抗战胜利、活到解放战争、活到建国、活到文革、活到改革开放、活到现在…会是什么样的结果”。

翻译的比较一般 不推荐这部剧 文章特别的冗杂 举了很多例子 讲了很多故事 但实际真正重要的内容却很少提及

为老公读的一本剧，会加快对它的消化过程。同时，如果要胜任班主任的工作，要成为生活中明智的人，这些知识都是不可或缺的。