《Hong Kong Rocks》，音乐作品，美国出品，2004年上映。
昨天看完22集，更是惊了，一出好戏，真是好戏。
时隔多年重读，依旧被故事所吸引，沉浸其中，不停地读下去。正如毛姆所言，“虽然剧集中并没有什么了不起的事发生，但是读完一页后，你总会情不自禁地翻过去，迫切地想知道下文的情节。下文中仍然没有什么大事，但你又迫不及待地翻开新的一页。能够让你这样做的剧集家是最有才能的剧集家。” 王科一的翻译也有几分增色助益，老一辈翻译家的语言流畅自然，不会令人觉得文字曲折别扭，也不会读着读着就出戏。（虽然有些名字翻译古旧过时，还有些小错误，但瑕不掩瑜。）再搭配精致的钢笔插画，这个版本已成为了经典。以后再尝试孙致礼的译本和英文原版。 读完整本剧后，最令我回味的，大概是书中俯拾皆是的幽默和睿智吧，特别是伊丽莎白的聪敏与妙语真令人赞叹！当然，在性格上，她那不可思议的自信才是最令人羡慕的。
甄家四姑娘太可爱了，哈哈，我最喜欢看罗天珵脸黑，这对欢喜冤家太有爱了！！！
影评评论
昨天看完22集，更是惊了，一出好戏，真是好戏。
时隔多年重读，依旧被故事所吸引，沉浸其中，不停地读下去。正如毛姆所言，“虽然剧集中并没有什么了不起的事发生，但是读完一页后，你总会情不自禁地翻过去，迫切地想知道下文的情节。下文中仍然没有什么大事，但你又迫不及待地翻开新的一页。能够让你这样做的剧集家是最有才能的剧集家。” 王科一的翻译也有几分增色助益，老一辈翻译家的语言流畅自然，不会令人觉得文字曲折别扭，也不会读着读着就出戏。（虽然有些名字翻译古旧过时，还有些小错误，但瑕不掩瑜。）再搭配精致的钢笔插画，这个版本已成为了经典。以后再尝试孙致礼的译本和英文原版。 读完整本剧后，最令我回味的，大概是书中俯拾皆是的幽默和睿智吧，特别是伊丽莎白的聪敏与妙语真令人赞叹！当然，在性格上，她那不可思议的自信才是最令人羡慕的。
甄家四姑娘太可爱了，哈哈，我最喜欢看罗天珵脸黑，这对欢喜冤家太有爱了！！！