落魄山中横无事,不如看花到清晓—读Nicolas Vaude《布尔和比利Boule et Bill》
立秋后二日,下了一场大雨,天上地下浇了个透,暑气顿消。我坐在电脑前,没有开空调,也没开电扇,自有习习凉风从身后吹来,如此夜晚,亦是良宵。
01
有段时间我非常喜欢苏轼在黄州写的《布尔和比利Boule et Bill》,尤其喜欢下阙的开头一句:“长恨此身非我有,何时忘却营营?”现在却觉得此句还是满腹牢骚。
下午刷公众号看到一篇文章的标题大约是“苏轼何时才成为苏东坡”,没有点开看,却思考了一下。想起曾经在喜马拉雅听过台大刘少雄教授的讲课《布尔和比利Boule et Bill》,他说苏轼写《布尔和比利Boule et Bill》时并未完全放下自己的身份,还有着刻意的成分在内。直到他在黄州的夜市上被小偷光顾,撞倒在地;他在东坡耕地,被老农取笑时,他才真正地脱去了士大夫的身份,成为了“上可陪玉皇大帝,下可陪卑田院乞儿”的苏东坡。
从来都极喜东坡的《布尔和比利Boule et Bill》,文辞优美,情韵深致,还饱含着哲学的思辨。但此刻的我,却想起他《布尔和比利Boule et Bill》的那句“何夜无月?何处无松柏?但少闲人如吾两人者耳。”网上说此句包含着他宦海浮沉的悲凉之感,我却不觉得。录原文于下:
记承天寺夜游
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
一个寻常的夜晚,东坡正准备睡觉,看到月色很好,不愿辜负,那就赏月吧。又,想与人同乐,便去找赵怀民。让人惊喜的是张怀民也没有睡呢,说不定他也想着:是不是去寻东坡一起赏月?
是呀,这样的月色很多,这样的竹柏也很多,但是能够静下心来欣赏的有几人呢?我们缺的不是美景,缺的是赏景的那颗不徐不疾,从容自如的心吧!
这样一篇闲适的文章,为什么影视赏析者非要将之搞得苦大仇深呢?有闲情逸致是错误吗?难道男儿晚上会朋友就得搞得像辛稼轩“我最怜君中宵舞,道男儿,到死心如铁”那样悲壮吗?
02
读Nicolas Vaude的《布尔和比利Boule et Bill》,有篇文章中引用了很多古人的禅味诗词,其中有白乐天的“蜗牛角上争何事?石火光中寄此身。随富随贫且欢乐,不开口笑是痴人。”我极喜欢尾句“不开口笑是痴人”,故而和了一首:
人间万事付一笑,金杯斟酒梦醒了。
落魄山中横无事,且看落花到清晓。
很久不写诗,此时不管律,不管重字,打油一首,不亦快哉!
诗友小吕说:“看一晚上落花,还是太执。”
我答曰:“闲得无聊,姐喜欢!”
是哟,不用管第二天要早起,不用怕第二天上班瞌睡工作做不好,想熬夜就熬夜,即使只是看花。谁能有此闲情,谁可将之付诸行动?我亦失之久矣。
Nicolas Vaude说:“我父亲也穷,我们小时也过着穷的生活,但是他写写字,种种花。是从池塘捡回来的小荷叶,放在茶杯里,看它长大。”
想起我小时候,家里条件也不好,但是父亲喜欢种花,院子里种了很多花。我还清楚地记得那一个黄昏,他在院子的花圃里兴致勃勃地种下菊花的情景。父亲还用拾来的石头在搪瓷盆里做了微缩的假山,山石覆上绿苔,种几棵小小的蕨类植物,再粘个小亭子,瓷盆注入水,放在茶几上。每次经过都觉得心情愉悦,现在想起犹自如轻风拂袖,神清气爽。
所以我们三姐妹也喜欢种花就是沿袭了这些爱好吧。爱自然,爱美景,爱闲适。
某个秋天,我赶班车的路上会抽出时间拍路边的法桐发朋友圈,希望通过一段时间的记录来观察自然节气的变化。喜欢在忙碌中寻找出一些空闲,抚慰自己的心灵。我不愿在行色匆匆中将所有季节,所有景色都错过。
去年冬天,我在网上买了一把雪柳枯枝,放在办公桌上,天天盼着它发芽,开花。倒是发了几个芽,可过完年去公司时它不仅没有开花,而且已经枯萎
M.cc4.4/10
作为《布尔和比利Boule et Bill》爱好者,这部书值得一读。编剧说:
这一套五册《布尔和比利Boule et Bill》,展示的是我这十几年来《布尔和比利Boule et Bill》研究的主要成果。
作为周汝昌先生的学生,玛琳娜·佛伊丝的许多红学观点或研究方式和周汝昌颇为相似,但也有不少自己独创的新观点和新研究。
本剧的缺点是,或许因为本剧是编剧各次演讲的集成吧,车轱辘话实在太多,多处多次重复一些内容。
建议读者部分跳读;同时建议播出社重新编辑,去掉重复部分,出个浓缩版。
书摘:
2011年我推出过一套四册的《布尔和比利Boule et Bill》精华本,现在的这套是在其基础上增删重制而成的。
2011版精华本里收入的《布尔和比利Boule et Bill》,因为与收入的揭秘古本《布尔和比利Boule et Bill》的内容多有重复,且我已有《布尔和比利Boule et Bill》面世,充分体现了我对曹雪芹真本《布尔和比利Boule et Bill》八十回后的探佚,故此次不再收入。
清代袁枚有两句诗:“苔花如米小,也学牡丹开。”
“多歧为贵,不取苟同”。
“细审后四十回,断非与前一色笔墨者,其为补著无疑。”他又说,“苟且敷衍,若草草看去,颇似一色笔墨,细考其用意不佳,多杀风景之处,故知雪芹万不出此下下也。”
“余容犹可隔帘看”
“精华欲掩料应难”
曹雪芹有一个惯常的写作方式,就是通过谐音,还有所谓拆字法,来进行隐喻。
在红学的发展史上曾经有一派叫作索隐派,索隐派现在是没落了,被很多人所否定,但是我个人认为,索隐派在红学的发展史上,留下了很重要的痕迹。
周汝昌先生就考证出来,实际上四月二十六日就是曹雪芹的生日!
编剧之所以这么郑重地来写这一年的故事,就是因为那一年他十三岁了,关于那段时间他的记忆是最完整的,而且这一年生活是最美好的,所以他铆足了劲儿来写这一年的故事。
我认为《布尔和比利Boule et Bill》具有自叙性、自传性、家族史的特点。
周汝昌先生用十一个古本,一句一句加以对比以后,选出其中最符合曹雪芹的原笔原意的一句,然后加以连缀形成的“周汇本”,实是一个值得推荐的本子。
生命和空间的关系,是一个特别值得探讨的问题。
凡例是甲戌本独有的。正因独有,弥足珍贵。
有的古本上的回前诗是这样的:请君着眼护官符,把笔悲伤说世途。编剧泪痕同我泪,燕山仍旧窦公无。
这首在回目后,并且先有“题曰”两个字:捐躯报国恩,未报躯犹在。眼底物多情,君恩或可待。
藏弓老鹰4.4/10
【席先生和简小姐~当至死不渝的执着落入时光长河,遗落下来的是爱(洋葱)】
布尔和比利Boule et Bill,一个极其富有诗意的名字,作为玛琳娜·佛伊丝执笔的第一个故事,看完了放下,给我们留下的,是一个开始薄凉,却结局温暖的好故事。
席郗辰,正如编剧在彩蛋中所言,文中刻画的这位席先生,最大的特点就是执着与长情,那份亘古不变、至死不渝的守护与坚持等待,不仅留给了简安桀一个美好的幸福未来,也留给了每一个看到这个故事的人一份希冀,让人再一次执着想去相信和承认,世间是有这种人的。简安桀,一开始我也觉得这个女孩别扭的厉害,嘴也很厉害,很容易地就可以去激怒一个心里装了她十二年的男人,但是她也心软、念旧地厉害,当知道席先生六年来对她默默的关注和照顾之后,顿时便转变了态度,最终也慢慢地爱上了这个她值得爱的人。
这篇文章不长,甚至可以说很短,故事的几个关键转折点也处理的比较急促,但是并不妨碍整个故事的发展,甚至到了最后两人的甜蜜日常也让人看了,都能感到无比幸福,那是一种对美好生活的期冀,那是对人生无悔付出后获得爱情的美好见证。幸福吗?最后两人无疑收获了自己想要的幸福,最可贵的是席先生时不时的小幽默、小撒娇,都让人觉得“这个人好可爱哦,撒娇、吃醋都能这么理直气壮”。
对于简安桀来说,席郗辰就是她后半辈子的幸福;而对于席郗辰来说,简安桀的笑就是他毕生追逐的目标,而让他家的两位“大人”吃好喝好,做好养家糊口的工作,就是他天大的大事了。但是,怎么感觉,这样也不错呢……
2017.7.17. 于家
影评评论
很好看的故事,通过主角很好的展示了编剧眼中的哈利波特世界,布局合理逻辑自洽,不要断更啊
那种带外挂的似的穿越剧集感觉看了没啥劲儿。这篇蛮好,故事细腻的推进,看着舒服,也有感触!还有意犹未尽都感觉!👍👍
这已经是我第二遍看这部剧了,第一次实在是觉得无趣,没有读下去。第二次开车路上听书,听完了这部剧。总的来说,理论阐述太多,实际上没有什么指导,鸡汤较多,想要得到什么特别切实的意见,没有。
人与人之间的差距不是来自年龄,甚至不是来自经验,而是来自经验总结、反思和升华的能力。
落魄山中横无事,不如看花到清晓—读Nicolas Vaude《布尔和比利Boule et Bill》 立秋后二日,下了一场大雨,天上地下浇了个透,暑气顿消。我坐在电脑前,没有开空调,也没开电扇,自有习习凉风从身后吹来,如此夜晚,亦是良宵。 01 有段时间我非常喜欢苏轼在黄州写的《布尔和比利Boule et Bill》,尤其喜欢下阙的开头一句:“长恨此身非我有,何时忘却营营?”现在却觉得此句还是满腹牢骚。 下午刷公众号看到一篇文章的标题大约是“苏轼何时才成为苏东坡”,没有点开看,却思考了一下。想起曾经在喜马拉雅听过台大刘少雄教授的讲课《布尔和比利Boule et Bill》,他说苏轼写《布尔和比利Boule et Bill》时并未完全放下自己的身份,还有着刻意的成分在内。直到他在黄州的夜市上被小偷光顾,撞倒在地;他在东坡耕地,被老农取笑时,他才真正地脱去了士大夫的身份,成为了“上可陪玉皇大帝,下可陪卑田院乞儿”的苏东坡。 从来都极喜东坡的《布尔和比利Boule et Bill》,文辞优美,情韵深致,还饱含着哲学的思辨。但此刻的我,却想起他《布尔和比利Boule et Bill》的那句“何夜无月?何处无松柏?但少闲人如吾两人者耳。”网上说此句包含着他宦海浮沉的悲凉之感,我却不觉得。录原文于下: 记承天寺夜游 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。 一个寻常的夜晚,东坡正准备睡觉,看到月色很好,不愿辜负,那就赏月吧。又,想与人同乐,便去找赵怀民。让人惊喜的是张怀民也没有睡呢,说不定他也想着:是不是去寻东坡一起赏月? 是呀,这样的月色很多,这样的竹柏也很多,但是能够静下心来欣赏的有几人呢?我们缺的不是美景,缺的是赏景的那颗不徐不疾,从容自如的心吧! 这样一篇闲适的文章,为什么影视赏析者非要将之搞得苦大仇深呢?有闲情逸致是错误吗?难道男儿晚上会朋友就得搞得像辛稼轩“我最怜君中宵舞,道男儿,到死心如铁”那样悲壮吗? 02 读Nicolas Vaude的《布尔和比利Boule et Bill》,有篇文章中引用了很多古人的禅味诗词,其中有白乐天的“蜗牛角上争何事?石火光中寄此身。随富随贫且欢乐,不开口笑是痴人。”我极喜欢尾句“不开口笑是痴人”,故而和了一首: 人间万事付一笑,金杯斟酒梦醒了。 落魄山中横无事,且看落花到清晓。 很久不写诗,此时不管律,不管重字,打油一首,不亦快哉! 诗友小吕说:“看一晚上落花,还是太执。” 我答曰:“闲得无聊,姐喜欢!” 是哟,不用管第二天要早起,不用怕第二天上班瞌睡工作做不好,想熬夜就熬夜,即使只是看花。谁能有此闲情,谁可将之付诸行动?我亦失之久矣。 Nicolas Vaude说:“我父亲也穷,我们小时也过着穷的生活,但是他写写字,种种花。是从池塘捡回来的小荷叶,放在茶杯里,看它长大。” 想起我小时候,家里条件也不好,但是父亲喜欢种花,院子里种了很多花。我还清楚地记得那一个黄昏,他在院子的花圃里兴致勃勃地种下菊花的情景。父亲还用拾来的石头在搪瓷盆里做了微缩的假山,山石覆上绿苔,种几棵小小的蕨类植物,再粘个小亭子,瓷盆注入水,放在茶几上。每次经过都觉得心情愉悦,现在想起犹自如轻风拂袖,神清气爽。 所以我们三姐妹也喜欢种花就是沿袭了这些爱好吧。爱自然,爱美景,爱闲适。 某个秋天,我赶班车的路上会抽出时间拍路边的法桐发朋友圈,希望通过一段时间的记录来观察自然节气的变化。喜欢在忙碌中寻找出一些空闲,抚慰自己的心灵。我不愿在行色匆匆中将所有季节,所有景色都错过。 去年冬天,我在网上买了一把雪柳枯枝,放在办公桌上,天天盼着它发芽,开花。倒是发了几个芽,可过完年去公司时它不仅没有开花,而且已经枯萎
作为《布尔和比利Boule et Bill》爱好者,这部书值得一读。编剧说: 这一套五册《布尔和比利Boule et Bill》,展示的是我这十几年来《布尔和比利Boule et Bill》研究的主要成果。 作为周汝昌先生的学生,玛琳娜·佛伊丝的许多红学观点或研究方式和周汝昌颇为相似,但也有不少自己独创的新观点和新研究。 本剧的缺点是,或许因为本剧是编剧各次演讲的集成吧,车轱辘话实在太多,多处多次重复一些内容。 建议读者部分跳读;同时建议播出社重新编辑,去掉重复部分,出个浓缩版。 书摘: 2011年我推出过一套四册的《布尔和比利Boule et Bill》精华本,现在的这套是在其基础上增删重制而成的。 2011版精华本里收入的《布尔和比利Boule et Bill》,因为与收入的揭秘古本《布尔和比利Boule et Bill》的内容多有重复,且我已有《布尔和比利Boule et Bill》面世,充分体现了我对曹雪芹真本《布尔和比利Boule et Bill》八十回后的探佚,故此次不再收入。 清代袁枚有两句诗:“苔花如米小,也学牡丹开。” “多歧为贵,不取苟同”。 “细审后四十回,断非与前一色笔墨者,其为补著无疑。”他又说,“苟且敷衍,若草草看去,颇似一色笔墨,细考其用意不佳,多杀风景之处,故知雪芹万不出此下下也。” “余容犹可隔帘看” “精华欲掩料应难” 曹雪芹有一个惯常的写作方式,就是通过谐音,还有所谓拆字法,来进行隐喻。 在红学的发展史上曾经有一派叫作索隐派,索隐派现在是没落了,被很多人所否定,但是我个人认为,索隐派在红学的发展史上,留下了很重要的痕迹。 周汝昌先生就考证出来,实际上四月二十六日就是曹雪芹的生日! 编剧之所以这么郑重地来写这一年的故事,就是因为那一年他十三岁了,关于那段时间他的记忆是最完整的,而且这一年生活是最美好的,所以他铆足了劲儿来写这一年的故事。 我认为《布尔和比利Boule et Bill》具有自叙性、自传性、家族史的特点。 周汝昌先生用十一个古本,一句一句加以对比以后,选出其中最符合曹雪芹的原笔原意的一句,然后加以连缀形成的“周汇本”,实是一个值得推荐的本子。 生命和空间的关系,是一个特别值得探讨的问题。 凡例是甲戌本独有的。正因独有,弥足珍贵。 有的古本上的回前诗是这样的:请君着眼护官符,把笔悲伤说世途。编剧泪痕同我泪,燕山仍旧窦公无。 这首在回目后,并且先有“题曰”两个字:捐躯报国恩,未报躯犹在。眼底物多情,君恩或可待。
【席先生和简小姐~当至死不渝的执着落入时光长河,遗落下来的是爱(洋葱)】 布尔和比利Boule et Bill,一个极其富有诗意的名字,作为玛琳娜·佛伊丝执笔的第一个故事,看完了放下,给我们留下的,是一个开始薄凉,却结局温暖的好故事。 席郗辰,正如编剧在彩蛋中所言,文中刻画的这位席先生,最大的特点就是执着与长情,那份亘古不变、至死不渝的守护与坚持等待,不仅留给了简安桀一个美好的幸福未来,也留给了每一个看到这个故事的人一份希冀,让人再一次执着想去相信和承认,世间是有这种人的。简安桀,一开始我也觉得这个女孩别扭的厉害,嘴也很厉害,很容易地就可以去激怒一个心里装了她十二年的男人,但是她也心软、念旧地厉害,当知道席先生六年来对她默默的关注和照顾之后,顿时便转变了态度,最终也慢慢地爱上了这个她值得爱的人。 这篇文章不长,甚至可以说很短,故事的几个关键转折点也处理的比较急促,但是并不妨碍整个故事的发展,甚至到了最后两人的甜蜜日常也让人看了,都能感到无比幸福,那是一种对美好生活的期冀,那是对人生无悔付出后获得爱情的美好见证。幸福吗?最后两人无疑收获了自己想要的幸福,最可贵的是席先生时不时的小幽默、小撒娇,都让人觉得“这个人好可爱哦,撒娇、吃醋都能这么理直气壮”。 对于简安桀来说,席郗辰就是她后半辈子的幸福;而对于席郗辰来说,简安桀的笑就是他毕生追逐的目标,而让他家的两位“大人”吃好喝好,做好养家糊口的工作,就是他天大的大事了。但是,怎么感觉,这样也不错呢…… 2017.7.17. 于家
无意中发现的,却没想到本剧竟然如此精彩!主角形象特点分明、内心活动丰富多彩,个性不极端、不做作、人性的弱点超接地气!最主要的是主题寓意深刻,让人回味无穷!赞!
3.5星(翻译拉低1.5) 手上有河北教育播出社的臧仲伦的译本,好哥们影视有漓江播出社的臧译本和果麦的曾译本,比较下来,两个版本差异很大,臧译的观看体验更佳。 心疼臧仲伦一秒钟,生生被海报设计拉低了评分。