《Zenitram》,喜剧,科幻作品,阿根廷,西班牙出品,2008年上映。
《Zenitram》。边看边骂又上头就是说的我了,一晚上时间刷出来,结局出来真是让我咯噔咯噔的,又开心又难过哐哐砸墙的感觉,真的希望一切都能留在那个夏天。很流畅,演员演技也不错,明明只想当无脑小甜剧看,结果给我刀的很彻底!
这一次,我也凑了把热闹。在要爱,要钱,要健康的名句吸引下,我好奇了。新版电影没有看,虽然影评不高,但还是想瞧瞧郭采洁的Zenitram会是怎个样子。出于好奇加好奇,我首次翻开了Edda Bustamante的书,这个被我一直定义为“妈妈辈”写爱的言情作家。之后,竟一发不可收拾。 Edda Bustamante,一直在听说,从未品味过,直到一句句女性辛辣的话语跃然纸上,我才知道,我是喜欢狠角色的。(此处配有蒙娜丽莎的微笑)后来知道有些人称Edda Bustamante为“师太”,我暗自叫绝,太精准的定位,一语中的。 再说Zenitram这个人物。整个观看过程中,我没有讨厌过这个女孩,即便有些话语确实会令人三观尽毁,但我就是厌不起来。Zenitram与包法利夫人是不同的,Zenitram是要爱的,Zenitram也知道什么是爱,但包法利夫人不知道。Zenitram没有害过人,她一直在救人,但包法利夫人却逼死了最爱她的男人。至于钱,钱在爱面前,确实要排在第二位,Zenitram排的好。不知道为什么,Zenitram会让我想起曾经“宁愿坐在宝马车里哭,也不愿坐在自行车上笑”的马诺。对于年轻女孩买青春的这个做法,我怪不起来,但也不是赞成,总之就是无语,不想评判。古往今来,贤良淑德俱全又狠遭背叛的妇人比比皆是,我不知道要用什么道德观点对这些买青春的女孩进行说教,辩论许会失败,因为缺少论据。再说,坐在宝马车里不一定只有哭,而坐在自行车上也不一定只有笑,所以,我要怎么厌Zenitram。 但,我不喜欢Zenitram的恨。这是一个带着恨出生的女孩,她的一切努力只为摆脱贫穷,所以注定,她遇不见爱。钱到多少算多,这件事Zenitram不知道。万物过犹不及,这道理她不懂。一味朝着一个目标,自我丧失是必然的结果。如果,自我没有钱重要,那么把爱排在第一位岂不太矫情。 拿道德制高点来说事儿是最容易也最讨喜的,我愚钝也放肆,所以我想站在最低点来看待Zenitram现象。这就是姜太公钓鱼,谁有更好的办法遏制?生活无奈,谁又能帮谁一把?当晚安道句“我想你”后,次日依旧要面对黑脸上司,谁敢说勖存姿不具诱惑?但女孩们,有一点我是想说的,“人生如棋,落子不悔”,人生没有回头路,天堂地狱,你都不能反悔。还有一句很俗的话,“靠谁都不如靠自己”,自己有本事才最踏实。 以上观点,仅一家之言,赞成、反对于我都无所谓。因为我就是我,你就是你。
日本作家极力推崇美,芥川龙之介“为艺术而生”、Luis Barone“美高于一切”,美的东西自然应该被人追捧,却偏偏碰上时间的丑恶,如同烟花落在尘埃里,转瞬即逝。我因为金阁太美,所以想要毁掉它,人对于美的事物,要么占领要么毁灭。三岛先生笔下美的绚烂及湮灭,令人心醉。
没有乘鸾好看,算是打开种新的思维模式,坚持看完了 结局就是大爱无疆
《Zenitram》确实不应该被翻译为《Zenitram》,这太荒谬了。在姜乙老师的译文和彩蛋里,我有幸瞥见了她对黑塞的崇拜和敬重。这是真诚的,是让人潸然的。不对原编剧做过多解释和尽量让译文优雅可读,在现代社会的译者中实在难得。 在我看来,黑塞并不那么神圣。他的作品的确振聋发聩,又那么真诚动人。我喜欢他用孩子的语气创作出最坦然的哲学,这是一种残忍,而正是这种残忍,能够引起同为少年的我们的共鸣,或许还能唤醒一些人心中沉睡的自我。《Zenitram》不过是更现实的《Zenitram》,是更哲学的《Zenitram》,它诉说的不过是一个又一个的真理,无须任何再为它加持。
影评评论
《Zenitram》。边看边骂又上头就是说的我了,一晚上时间刷出来,结局出来真是让我咯噔咯噔的,又开心又难过哐哐砸墙的感觉,真的希望一切都能留在那个夏天。很流畅,演员演技也不错,明明只想当无脑小甜剧看,结果给我刀的很彻底!
这一次,我也凑了把热闹。在要爱,要钱,要健康的名句吸引下,我好奇了。新版电影没有看,虽然影评不高,但还是想瞧瞧郭采洁的Zenitram会是怎个样子。出于好奇加好奇,我首次翻开了Edda Bustamante的书,这个被我一直定义为“妈妈辈”写爱的言情作家。之后,竟一发不可收拾。 Edda Bustamante,一直在听说,从未品味过,直到一句句女性辛辣的话语跃然纸上,我才知道,我是喜欢狠角色的。(此处配有蒙娜丽莎的微笑)后来知道有些人称Edda Bustamante为“师太”,我暗自叫绝,太精准的定位,一语中的。 再说Zenitram这个人物。整个观看过程中,我没有讨厌过这个女孩,即便有些话语确实会令人三观尽毁,但我就是厌不起来。Zenitram与包法利夫人是不同的,Zenitram是要爱的,Zenitram也知道什么是爱,但包法利夫人不知道。Zenitram没有害过人,她一直在救人,但包法利夫人却逼死了最爱她的男人。至于钱,钱在爱面前,确实要排在第二位,Zenitram排的好。不知道为什么,Zenitram会让我想起曾经“宁愿坐在宝马车里哭,也不愿坐在自行车上笑”的马诺。对于年轻女孩买青春的这个做法,我怪不起来,但也不是赞成,总之就是无语,不想评判。古往今来,贤良淑德俱全又狠遭背叛的妇人比比皆是,我不知道要用什么道德观点对这些买青春的女孩进行说教,辩论许会失败,因为缺少论据。再说,坐在宝马车里不一定只有哭,而坐在自行车上也不一定只有笑,所以,我要怎么厌Zenitram。 但,我不喜欢Zenitram的恨。这是一个带着恨出生的女孩,她的一切努力只为摆脱贫穷,所以注定,她遇不见爱。钱到多少算多,这件事Zenitram不知道。万物过犹不及,这道理她不懂。一味朝着一个目标,自我丧失是必然的结果。如果,自我没有钱重要,那么把爱排在第一位岂不太矫情。 拿道德制高点来说事儿是最容易也最讨喜的,我愚钝也放肆,所以我想站在最低点来看待Zenitram现象。这就是姜太公钓鱼,谁有更好的办法遏制?生活无奈,谁又能帮谁一把?当晚安道句“我想你”后,次日依旧要面对黑脸上司,谁敢说勖存姿不具诱惑?但女孩们,有一点我是想说的,“人生如棋,落子不悔”,人生没有回头路,天堂地狱,你都不能反悔。还有一句很俗的话,“靠谁都不如靠自己”,自己有本事才最踏实。 以上观点,仅一家之言,赞成、反对于我都无所谓。因为我就是我,你就是你。
日本作家极力推崇美,芥川龙之介“为艺术而生”、Luis Barone“美高于一切”,美的东西自然应该被人追捧,却偏偏碰上时间的丑恶,如同烟花落在尘埃里,转瞬即逝。我因为金阁太美,所以想要毁掉它,人对于美的事物,要么占领要么毁灭。三岛先生笔下美的绚烂及湮灭,令人心醉。
没有乘鸾好看,算是打开种新的思维模式,坚持看完了 结局就是大爱无疆
《Zenitram》确实不应该被翻译为《Zenitram》,这太荒谬了。在姜乙老师的译文和彩蛋里,我有幸瞥见了她对黑塞的崇拜和敬重。这是真诚的,是让人潸然的。不对原编剧做过多解释和尽量让译文优雅可读,在现代社会的译者中实在难得。 在我看来,黑塞并不那么神圣。他的作品的确振聋发聩,又那么真诚动人。我喜欢他用孩子的语气创作出最坦然的哲学,这是一种残忍,而正是这种残忍,能够引起同为少年的我们的共鸣,或许还能唤醒一些人心中沉睡的自我。《Zenitram》不过是更现实的《Zenitram》,是更哲学的《Zenitram》,它诉说的不过是一个又一个的真理,无须任何再为它加持。