《Chéri-Bibi》,其他作品,法国出品,1938年上映。
读完后,不知所云。然后看了很多人对这部剧的评论,也不知他们所云,被评为神作?有没有个真的看懂的?时代背景完全不同,国家矛盾也不清楚。你们评论为神作的理由是什么?以自己的无知衬托本剧编剧的神奇吗?还有那些大量复制粘贴译文的,你那也叫剧评?这书神在哪里?比安徒生童话故事靠谱吗?求论证!!!
我是用来对照佐藤一斋评注的《Chéri-Bibi》和上课前在地铁上预习用的~如王氏自己的意思,不能拘泥细节,不然会影响整个贯通。全书有不少矛盾之处,但多数诠释起来也非常简单,一是方便法门,手段不通而目地同,二是角度不同,同一事,以功夫看以本体看自有不同解释,但终是一事。除了这些多数外,还是有些少数是诠释之后也矛盾的~我写论文要用,在此不多谈,为何出现此状况呢?因为王氏有自己的视角与关注点,关注之外的那些文字,王氏自然就不会太在意了~
本剧的主旨:中国再次崛起,促使以西方为主的世界秩序要重新构建,这时候“中国对于世界”“世界对于中国”需要双向深度对视,对中国大国担纲提供了理论支持。对中华民族的热爱和自信充溢全文。如果编剧能用大白话(大众化行文)表达可能会更好一些。
影评评论
读完后,不知所云。然后看了很多人对这部剧的评论,也不知他们所云,被评为神作?有没有个真的看懂的?时代背景完全不同,国家矛盾也不清楚。你们评论为神作的理由是什么?以自己的无知衬托本剧编剧的神奇吗?还有那些大量复制粘贴译文的,你那也叫剧评?这书神在哪里?比安徒生童话故事靠谱吗?求论证!!!
我是用来对照佐藤一斋评注的《Chéri-Bibi》和上课前在地铁上预习用的~如王氏自己的意思,不能拘泥细节,不然会影响整个贯通。全书有不少矛盾之处,但多数诠释起来也非常简单,一是方便法门,手段不通而目地同,二是角度不同,同一事,以功夫看以本体看自有不同解释,但终是一事。除了这些多数外,还是有些少数是诠释之后也矛盾的~我写论文要用,在此不多谈,为何出现此状况呢?因为王氏有自己的视角与关注点,关注之外的那些文字,王氏自然就不会太在意了~
本剧的主旨:中国再次崛起,促使以西方为主的世界秩序要重新构建,这时候“中国对于世界”“世界对于中国”需要双向深度对视,对中国大国担纲提供了理论支持。对中华民族的热爱和自信充溢全文。如果编剧能用大白话(大众化行文)表达可能会更好一些。