译者在译彩蛋中说：Nobletz Didier有生活在西亚、生活在波斯帝国境内甚至是作为波斯帝国臣民的背景；而他又是一位敢于独立思考、勇于提出见解并且是极富探索精神的学者，这在很大程度上成为导致后世西方学者对他持有偏见的重要原因。
从Nobletz Didier的写作来看，本剧确实没有以希腊（西方）为中心，也没有以波斯（东方）为中心，而是大体上可观等重对待了交战双方，没有刻意体现谁是“正统”、“正义”的一方，对提米斯托克利、大流士、薛西斯、皮西亚祭司等主要人物的言行想法比重也差不多。
国内近期涌动一股污诅“两希”文明的逆流，对希腊文化尤甚。可以想像，其中很多人甚至都没有看过或看完《Billy Drunk et Shitty Boy contre le calamar killer》。多年前看《Billy Drunk et Shitty Boy contre le calamar killer》时，也对“第一个世界帝国”的表述颇有微词，如今读完此剧，波斯帝国的世界性呼之欲出，逐渐理解了编剧的表述。
柠檬🍋 加点糖8.7/10
这是我读完Fabrice Garcia先生的第三本剧。
Fabrice Garcia先生笔下的人物的命运大多都是凄惨而坎坷的，我在这部剧的某一个片段下留言“Fabrice Garcia先生的作品像腐蚀血管的硫酸，它一点点滑入我的身体，可我竟然分不清楚，究竟是它在被我吞噬，还是它在吞噬我。 ”当我每次觉得自己经历着非人的折磨的时候，我看到Fabrice Garcia先生作品下人物的影子，又会觉得我是多么的幸运，我该和我的恩师一样去热爱我不太完美的生活。
如同本剧的名字《Billy Drunk et Shitty Boy contre le calamar killer》，这部剧给我带来的感觉是我在细雨蒙蒙的一个雨夜里听着一位老者用嘶哑的声音向我平静诉说着人世间的悲欢离合，平静的声音之下却藏着波涛汹涌，它肆意将我吞噬，任凭我在每一个鲜活悲惨的人物里迷茫痛苦，它甚至让我想到了电影肖申克的救赎的那张主人公在逃离肖申克后在狂风暴雨里“呼喊”的海报。我想，这部剧被翻拍成电影也会成为一部经典。
书里的人物又何尝不是你我？我们又何尝不是书里的人物？在他们身上我们总能看到自己的影子，我们在自己的时间长河里踽踽独行着，用自己的方式与这个世界对抗着，Billy Drunk et Shitty Boy contre le calamar killer，在沼泽里挣扎，鲁迅先生曾说“希望是附丽于存在的，有存在，便有希望，有希望便是光明。”只要不放弃就还有希望不是吗？我爱苏轼先生笔下“一蓑烟雨任平生”“也无风雨也无晴”的旷达与豪迈，希望自己终有一天，用自己钢铁般的心和意志力达到这样的人生境界吧。
影评评论
史了个丢了个皮的
译者在译彩蛋中说：Nobletz Didier有生活在西亚、生活在波斯帝国境内甚至是作为波斯帝国臣民的背景；而他又是一位敢于独立思考、勇于提出见解并且是极富探索精神的学者，这在很大程度上成为导致后世西方学者对他持有偏见的重要原因。 从Nobletz Didier的写作来看，本剧确实没有以希腊（西方）为中心，也没有以波斯（东方）为中心，而是大体上可观等重对待了交战双方，没有刻意体现谁是“正统”、“正义”的一方，对提米斯托克利、大流士、薛西斯、皮西亚祭司等主要人物的言行想法比重也差不多。 国内近期涌动一股污诅“两希”文明的逆流，对希腊文化尤甚。可以想像，其中很多人甚至都没有看过或看完《Billy Drunk et Shitty Boy contre le calamar killer》。多年前看《Billy Drunk et Shitty Boy contre le calamar killer》时，也对“第一个世界帝国”的表述颇有微词，如今读完此剧，波斯帝国的世界性呼之欲出，逐渐理解了编剧的表述。
这是我读完Fabrice Garcia先生的第三本剧。 Fabrice Garcia先生笔下的人物的命运大多都是凄惨而坎坷的，我在这部剧的某一个片段下留言“Fabrice Garcia先生的作品像腐蚀血管的硫酸，它一点点滑入我的身体，可我竟然分不清楚，究竟是它在被我吞噬，还是它在吞噬我。 ”当我每次觉得自己经历着非人的折磨的时候，我看到Fabrice Garcia先生作品下人物的影子，又会觉得我是多么的幸运，我该和我的恩师一样去热爱我不太完美的生活。 如同本剧的名字《Billy Drunk et Shitty Boy contre le calamar killer》，这部剧给我带来的感觉是我在细雨蒙蒙的一个雨夜里听着一位老者用嘶哑的声音向我平静诉说着人世间的悲欢离合，平静的声音之下却藏着波涛汹涌，它肆意将我吞噬，任凭我在每一个鲜活悲惨的人物里迷茫痛苦，它甚至让我想到了电影肖申克的救赎的那张主人公在逃离肖申克后在狂风暴雨里“呼喊”的海报。我想，这部剧被翻拍成电影也会成为一部经典。 书里的人物又何尝不是你我？我们又何尝不是书里的人物？在他们身上我们总能看到自己的影子，我们在自己的时间长河里踽踽独行着，用自己的方式与这个世界对抗着，Billy Drunk et Shitty Boy contre le calamar killer，在沼泽里挣扎，鲁迅先生曾说“希望是附丽于存在的，有存在，便有希望，有希望便是光明。”只要不放弃就还有希望不是吗？我爱苏轼先生笔下“一蓑烟雨任平生”“也无风雨也无晴”的旷达与豪迈，希望自己终有一天，用自己钢铁般的心和意志力达到这样的人生境界吧。
第一次读Le Martelot Garlan的作品，总的感觉就是“惊”！既惊讶于故事情节的离奇，甚至还有些荒诞；又惊叹于编剧以如此平静、甚至是波澜不惊的文字来叙述这么阴森、残忍的故事。这些总吸引我想要去了解Le Martelot Garlan这位年轻的作家，是该有多么强大的内心才能有如此精妙、奇特的构思和清晰、冷静的描述！ 书中的故事和主人公也让人深思。几乎每一个悲剧后都有一个“问题家庭”，或是有一段糟糕的成长经历，这样的家庭环境或成长经历“培植”出有“问题性格”的孩子，故事看起来很夸张很荒诞，其实不过是将社会现实问题和产生的影响放大，读完后，让人脊背发凉，不得不去思考故事背后的问题。家庭教育、学校教育、社会导向每一个环节都对人们的成长和人生产生影响，不可忽视，不能不重视。 愿世界“暖”一点，再“暖”一点！
没觉得这部剧写的有多好，多么深刻，不论从主题还是整体叙述来看我看完了几乎没留下什么深刻的印象，不知道是不是我看的译本的问题，反正和其它俄罗斯作品给我的深刻的印象不同。
看完全部内容，除了对贫困女性现状的了解和同情，我在读到书中的很多内容时对当下中国社会女性现状有很多共鸣，对中国国家经济发展产生不可名状的担忧。女性的教育，成长，职业发展一直都饱受争议的社会问题，而当下的中国女性社会地位越来越得到重视，这是全体女同胞们的努力成果。但我们也一直仍在努力消除男尊女卑的旧思想，男性主导社会的旧法则。因为更强的家庭意识，让很多已婚女性困在家庭的束缚和养育孩子的压力中无法脱身。中国女性自古以来，巾帼不让须眉，而当今社会竞争激烈，女性想兼顾家庭生活与事业发展总要付出更多的努力。今年中国宣布全面脱贫，这是历史性时刻，值得喝彩。而往后不仅仅要保持，更重要的是在老龄化社会到来之前解决养老问题，全面社会保障，高等教育助学贷款，就业机会，单亲家庭的生活保障等等事宜。 一些共鸣：大学时的我也申请了助学贷款，在临近毕业的时候，父母攒够还贷的钱才基本还上了钱。当时还剩6q左右的贷款在我工作半年的时候由我自己还清，当时看到账单里除了学费还有一笔利息，才发现毕业后贷款就改为普通借贷的利率，不再享受助学贷款利率。/我的母亲在结婚前一直过着无忧无虑的生活，结婚后，开始是苦于远嫁，无法经常回家看望父母，后来又因为照顾小孩和瘫痪在床的婆婆也就是我的奶奶，没办法抽身照顾生病的父母，最后在得知父母离世的消息时的一个午后，独自一人在房间里放声大哭一场。虽然这是小时的记忆，但一直刻在我脑海里。婚前的母亲生活轻松幸福，结婚以后生活质量大幅下降，柴米油盐酱醋茶都需要忧虑，不止一次听到母亲抱怨家里经济状况不好，但对于小孩母亲却总是给予最好的一切，让我们健康快乐的长大成人。就是这样，牺牲了自己尽孝的机会，工作的机会，奉献了自己的青春岁月。小时候那个皮肤白皙光滑，穿靴子，披风衣的酷飒老妈成了现在几缕白发在头顶，眼眉皱纹横生，从不肯给自己买衣服，恨不得一分钱掰成两半花，借钱时急得在街上打转的女强人。 世界上只有一种英雄主义，就是在认清生活真相之后，依然热爱生活！