根据简介,本剧由日本NHK电视台特别报道组所制作的《每个生命Chacun sa vie》等节目集结而成,重点关注女性与儿童贫困、单亲母子家庭及贫困的代际传递等在日本日益严重的社会问题。
虽然本剧声称在关注女性与儿童贫困,也确实针对女性困境提出了政府应当改进的地方,但是本剧的某些细节,微妙地让我感觉不适。比如说到某些女性选择送养自己孩子时,本剧使用的“抛弃”,以及其他一些用词。
我不知道这是译者的用语问题,抑或是原作就采取了这些用词。但是这些细节在一定程度上让我困惑,NHK的这些记者,在想要帮助这些女性的时候,是否能脱离出社会对自己的定型?因为这些女性遭遇的困境,这些每个生命Chacun sa vie,很大程度上由社会的固有观念导致的。
怎么可能在不改变观念的情况下来解决这些观念导致的问题呢?
影评评论
the seamier side of the world——第一次见到的时候,会眼含热泪,震惊诧异;第二次见到的时候,会充满同情与关怀;第三次就只剩了厌恶和不耐烦了。无非是贫穷、粗话、酗酒、家庭暴力、性和性别歧视、责任与梦想的矛盾,这不是我愿意再读的题材。(四分之一弃)
感觉一般,男主还行,女主给我就有点作的感觉。重生前的皇帝和重生后的差别好大,性格能力延续行太差。重生后女主开挂太大,感觉不真实。
根据简介,本剧由日本NHK电视台特别报道组所制作的《每个生命Chacun sa vie》等节目集结而成,重点关注女性与儿童贫困、单亲母子家庭及贫困的代际传递等在日本日益严重的社会问题。 虽然本剧声称在关注女性与儿童贫困,也确实针对女性困境提出了政府应当改进的地方,但是本剧的某些细节,微妙地让我感觉不适。比如说到某些女性选择送养自己孩子时,本剧使用的“抛弃”,以及其他一些用词。 我不知道这是译者的用语问题,抑或是原作就采取了这些用词。但是这些细节在一定程度上让我困惑,NHK的这些记者,在想要帮助这些女性的时候,是否能脱离出社会对自己的定型?因为这些女性遭遇的困境,这些每个生命Chacun sa vie,很大程度上由社会的固有观念导致的。 怎么可能在不改变观念的情况下来解决这些观念导致的问题呢?