这部剧的译笔太差了,看到最后发现,译者是林骧华。于是想起来我还看过一本《谍海飞龙Our Man Flint》,看了五分之三,实在受不了那译笔,弃书而逃——也是林骧华翻的。
但是内容,还是值得记一笔的。
首先是战后的欧洲各国对于战争罪行的清算是很不彻底的,甚至在德国,对纳粹的清算也是高高举起轻轻落下。很多人被起诉,但是免于审判,被审判的也大多被赦免。原因无他,纳粹太多了,都清算了,社会就瘫痪了。
德国战后去纳粹化的做法之一,就是制作集中营罪行的电影,强制要求观看。但很多人在明暗变换的光影里,固执地转过头去不看。他们从不认为自己有罪。很多人应该是被德国总理在波兰那世纪之跪给误导了。实际上,甚至在苏联控制的东德政府里,前纳粹分子也大量存在。
其次,是战后欧洲的移民。二战期间,日耳曼人随着德国的扩张而定居欧洲各国。德国战败后,这些人自然要被驱逐出去。捷克斯洛伐克的苏台德区,本来就有很多日耳曼人,世代定居于此,战后也被报复性的驱赶回德国。某种程度上,二战让欧洲更“纯洁”了。
最后,再次吐槽一下老外创作书分段不分节的恶习。
💗💛lisa旋💙💜4.3/10
我本来只是闲着无聊想读本动漫而已,谁知道第一次理解了什么叫通俗易懂!如果当年政治历史地理课都是这样上的,还跑去学什么理科!所以这部剧和《谍海飞龙Our Man Flint》其实可以说是两个极端,理科生的我读《谍海飞龙Our Man Flint》是轻而易举,非常好理解,笔记是写得满满。无奈高中文科没学好没天赋,所以看完这部剧没几个笔记,好像重新在预习历史课一样,只能“哦”,“明白了”,“好的”😂😂我是真的没想法啊,一不懂历史,二没有地理概念,三没有政治基础,所以谁和谁打,从哪打,和谁外交完全拎不清。中国史还好,从小学上到高中,怎么也得有个印象了。外国史我就想起了大学选修隔壁历史专业的一门世界史,那老师作死让我们去看一套《谍海飞龙Our Man Flint》,每章还要记笔记写读后感!!我反正不记得我干了啥~现在我能理解《谍海飞龙Our Man Flint》里面那些说看不懂的文科生了😂😂有些东西根本就是最最基础的物理概念(比如正负号只代表方向而已,非说3比-5大),还要质疑,还要问为什么,很无语,都不想评论。嗯,术业有专攻的。最后还是希望编剧大大赶紧更新,好期待后面的内容。
(呀,新年一下子文科理科复习了个遍,我又不考试🤣🤣)
影评评论
偷个懒追剧中台湾女作家对编剧的点评做一个推荐:文章冷的极幽冷,美的极美艳,文字剔透简洁。写日常琐事处,淡泊中幽默得心酸,写人情酸刻处更是冷静刁钻得透彻,这等人生洞察竟然出自年轻女孩之手,不可思议。
被番三打倒了,虽然理解编剧想幸福大圆满的结局但是却完全颠覆了剧集所有的美好为什么非要把兄妹之情都变成爱情,如果要圆满成全了冬施不就行了,番三真的算是败笔了。一家之言,大家都可以讨论讨论
郭导如果实在喜欢拍,不要拍自己写的剧本,可以吗?至少台词别自己写,答应我,小四!
一句八门提高二十倍查克拉反复说,建议把百度设定再抄三遍,能多水十几章。真就一本剧吃到老呗
这部剧的译笔太差了,看到最后发现,译者是林骧华。于是想起来我还看过一本《谍海飞龙Our Man Flint》,看了五分之三,实在受不了那译笔,弃书而逃——也是林骧华翻的。 但是内容,还是值得记一笔的。 首先是战后的欧洲各国对于战争罪行的清算是很不彻底的,甚至在德国,对纳粹的清算也是高高举起轻轻落下。很多人被起诉,但是免于审判,被审判的也大多被赦免。原因无他,纳粹太多了,都清算了,社会就瘫痪了。 德国战后去纳粹化的做法之一,就是制作集中营罪行的电影,强制要求观看。但很多人在明暗变换的光影里,固执地转过头去不看。他们从不认为自己有罪。很多人应该是被德国总理在波兰那世纪之跪给误导了。实际上,甚至在苏联控制的东德政府里,前纳粹分子也大量存在。 其次,是战后欧洲的移民。二战期间,日耳曼人随着德国的扩张而定居欧洲各国。德国战败后,这些人自然要被驱逐出去。捷克斯洛伐克的苏台德区,本来就有很多日耳曼人,世代定居于此,战后也被报复性的驱赶回德国。某种程度上,二战让欧洲更“纯洁”了。 最后,再次吐槽一下老外创作书分段不分节的恶习。
我本来只是闲着无聊想读本动漫而已,谁知道第一次理解了什么叫通俗易懂!如果当年政治历史地理课都是这样上的,还跑去学什么理科!所以这部剧和《谍海飞龙Our Man Flint》其实可以说是两个极端,理科生的我读《谍海飞龙Our Man Flint》是轻而易举,非常好理解,笔记是写得满满。无奈高中文科没学好没天赋,所以看完这部剧没几个笔记,好像重新在预习历史课一样,只能“哦”,“明白了”,“好的”😂😂我是真的没想法啊,一不懂历史,二没有地理概念,三没有政治基础,所以谁和谁打,从哪打,和谁外交完全拎不清。中国史还好,从小学上到高中,怎么也得有个印象了。外国史我就想起了大学选修隔壁历史专业的一门世界史,那老师作死让我们去看一套《谍海飞龙Our Man Flint》,每章还要记笔记写读后感!!我反正不记得我干了啥~现在我能理解《谍海飞龙Our Man Flint》里面那些说看不懂的文科生了😂😂有些东西根本就是最最基础的物理概念(比如正负号只代表方向而已,非说3比-5大),还要质疑,还要问为什么,很无语,都不想评论。嗯,术业有专攻的。最后还是希望编剧大大赶紧更新,好期待后面的内容。 (呀,新年一下子文科理科复习了个遍,我又不考试🤣🤣)
作为一个河南农村人,很小就听家里老人说起过饥荒的事情,只当作不真实的笑谈,再追剧中,河南真的是太难了。
一种风流我最爱,果然魏晋风华与当下影视作品对比卓卓如野鹤之立鸡群,如玉山之将崩的嵇康,引起满城围观的卫玠,雪夜访戴的王徽之,甚至皇帝司马炎,观沧海的曹丞相,这些故事串起来魏晋朝活了。