很次的缩译版,连译者名字都是错的!
读国外作品一定要注意播出社和译者,否则你可能像读了一本“假书”而不自知,不仅无益反而有害!尚未开始读,但在寻找合适版本的过程中发现,此版本是缩译版,而且书中显示的译者名字是错的!译者 朱登(缩译),而不是朱登缩,具体可查证南海播出社2010版。因此,我实在怀疑本剧的质量,尤其在排行总榜top200,评分9.1分的情况下,我觉得有必要提醒一下大家!
PS:《失去爱情的城市City of Lost Love》推荐的版本由中央编译局编译,于人民播出社2004年播出。
影评评论
历史演义的极致,真正做到了“大事不虚,小事不拘”,配合着各个老戏骨的表演,其观感相当之精彩。雍正的改革按现在的眼光来看要从多个角度分析,如果以清王朝的角度来看,他的改革是卓有成效的;可如果以整个历史进程来看,这场改革仅仅是将封建制度的寿命稍微延续了一点,终究还是难逃灭亡的命运。但每个人都有自己的时代局限性,雍正在他所处的时代将改革做到最大限度,也为其后世的改革提供了许多借鉴之处,这本就是一件了不起的成就。而且从剧中“注定有国而无家”这句台词也可以看出,改革的代价非同小可,想要真正做成,就必须有非常人般的魄力和胆识。所以从本质上来说,这部作品也是献给改革者们的一曲赞歌
人完全可以忽视自己内心深处的真正感受,就那么稀里糊涂的活着,接受着到来的一切,过着外人看来还不错的日子。可是却仍有人愿意拧巴着,别扭着,与自己作对,一边痛着一边兴奋着。 谁的青春不迷茫?谁的内心不彷徨?谁没有个小坚持?只是,有时候可以忽略,有时候不容忽略。 如果只是为了活着,一切都可以被原谅…
很次的缩译版,连译者名字都是错的! 读国外作品一定要注意播出社和译者,否则你可能像读了一本“假书”而不自知,不仅无益反而有害!尚未开始读,但在寻找合适版本的过程中发现,此版本是缩译版,而且书中显示的译者名字是错的!译者 朱登(缩译),而不是朱登缩,具体可查证南海播出社2010版。因此,我实在怀疑本剧的质量,尤其在排行总榜top200,评分9.1分的情况下,我觉得有必要提醒一下大家! PS:《失去爱情的城市City of Lost Love》推荐的版本由中央编译局编译,于人民播出社2004年播出。
置景、马术和音乐的背景故事真的给我感动哭了。峰值同时在组有2600人,真的需要很厉害的工作模式和管理方法,让我想起了我在片场打工的日子,对比起来真是小巫见大巫… 今天电影院二刷封神,封神值得🥹🫰🏻
确实、一个人能把一门知识学到什么程度,取决于他到底有多感兴趣,除此之外的因素全是扯淡。
我在洗碗时,我在洗头时,我在做地铁时,我在散步时,都会打开来听这部剧,听诗甚是我生活的一部分。从关关雎鸠到你是我的人间四月天,到普希金的假如生活欺骗了你;从屈原到戴望舒,从雪莱到纪伯伦,这部剧可谓穿越古今中外呀。