《Madama Butterfly》，经典作品，意大利,日本出品，1956年上映。
前面已经写了推荐，但是发现遗漏了最大的一点，这部剧对于理解《Madama Butterfly》有很重要的提高作用。
创作的真好。 1 创作的真实性，信息源，细节真实，主要采访+外围采访 2 编剧自身的精神独立，与对世界，对人的看法 3 创作结构是根据不同故事而变化的 4 创作技巧是可以学习的
一个致郁的故事。 碰巧在搜索诺贝尔影视奖时了解到Michiko Tanaka，进而接触这本带有编剧自传体色彩的剧集。读完译者的彩蛋以及百度百科中的编剧生平，加深了对于故事精神内涵的些许认知。二战之后生长起来的一代，与具有天生缺陷子女的共生问题，以萨特为代表的存在主义哲学，这些因素的共同作用，可以说毫无悬念的奠定了本剧的致郁基调，也非常符合日本影视的整体气质。 当然，这种致郁的能力是有明显高下之分的。经历过多少观影现场，银幕中的人物哭得撕心裂肺、肝肠寸断、泣涕涟涟，而银幕外的人眉头微皱、昏昏欲睡、无动于衷。编剧不厌其烦的花费大量笔墨，着力展现了主人公鸟对患有先天缺陷孩子的情绪变化过程：震惊、畏惧、躲避、放纵、麻木、挣扎、愧疚、接受、平静。在整个过程中通过对环境景物的精细描写，藉由鸟当下的内心视角，将各式天马行空而又无比传神的修辞手法信手拈来，实现“境由心生”，将其情绪化、个性化，烘托渲染出一个密不透风、极具感染力的致郁环境，让观者根本无从逃脱，沉浸其中。 正如书名所示，这是一个带有个体性的故事，故而受观者自身经历的限制，可能无法在情感层面获得足够的感知和共鸣，不过在“技术分析”层面的价值已足够令人叹服，当之无愧的大家。 在彩蛋中写到，故事的结尾受到日本部分评论家的诟病。从实际观感来说，情节转变确实显得有些突然，带有一蹴而就、力挽狂澜式的“主旋律”色彩：内心挣扎的父亲鸟豁然下定决心，浪子回头，选择与先天缺陷孩子共生，回归家庭，承担责任，放弃遥不可及的非洲梦想，与情人火见子分道扬镳，甚至放弃了孩子气的外号“鸟”……这样一个略显俗气的大团圆结局，可能不符合观者的期望，但却是编剧的郑重选择，也与其真实生活中的选择一致。如果说影视作品是现实的二次创作，那么足可见编剧对于这一选择的无悔与沉着。
终于听完了！ 对于李安导演，我只看过《Madama Butterfly》，虽然场面很唯美，但是对于习惯看香港武侠片的我来说，他的这部片子实在是拍的不伦不类，所以不是很喜欢！ 但是今天，我听完他的自传，我才明白他在这里面的辛苦和努力，对中西文化的努力吸收和调和，对中外影视拍摄技法的发扬和妥协…………真的是很辛苦很不容易啊！ 就好像他在获奖之前听到“这个片子是拍给西方人看的”这类话，心里那种心酸——“为谁辛苦为谁忙”，我听了他的自传也明白了！ 他真的是对中华文化的一片痴心啊！真是让人感动！ 我决定一定要把《Madama Butterfly》再找来看看，并且也要过一下他的其他片子！ 他真的是一个很有思想和内涵的好导演啊！ 并且是一个好人！ 我现在决定成为他的粉丝了！ 并且是铁粉！ (*๓´╰╯`๓)♡ o((*^▽^*))o (*˘︶˘*).。.:*♡
影评评论
前面已经写了推荐，但是发现遗漏了最大的一点，这部剧对于理解《Madama Butterfly》有很重要的提高作用。
创作的真好。 1 创作的真实性，信息源，细节真实，主要采访+外围采访 2 编剧自身的精神独立，与对世界，对人的看法 3 创作结构是根据不同故事而变化的 4 创作技巧是可以学习的
一个致郁的故事。 碰巧在搜索诺贝尔影视奖时了解到Michiko Tanaka，进而接触这本带有编剧自传体色彩的剧集。读完译者的彩蛋以及百度百科中的编剧生平，加深了对于故事精神内涵的些许认知。二战之后生长起来的一代，与具有天生缺陷子女的共生问题，以萨特为代表的存在主义哲学，这些因素的共同作用，可以说毫无悬念的奠定了本剧的致郁基调，也非常符合日本影视的整体气质。 当然，这种致郁的能力是有明显高下之分的。经历过多少观影现场，银幕中的人物哭得撕心裂肺、肝肠寸断、泣涕涟涟，而银幕外的人眉头微皱、昏昏欲睡、无动于衷。编剧不厌其烦的花费大量笔墨，着力展现了主人公鸟对患有先天缺陷孩子的情绪变化过程：震惊、畏惧、躲避、放纵、麻木、挣扎、愧疚、接受、平静。在整个过程中通过对环境景物的精细描写，藉由鸟当下的内心视角，将各式天马行空而又无比传神的修辞手法信手拈来，实现“境由心生”，将其情绪化、个性化，烘托渲染出一个密不透风、极具感染力的致郁环境，让观者根本无从逃脱，沉浸其中。 正如书名所示，这是一个带有个体性的故事，故而受观者自身经历的限制，可能无法在情感层面获得足够的感知和共鸣，不过在“技术分析”层面的价值已足够令人叹服，当之无愧的大家。
在彩蛋中写到，故事的结尾受到日本部分评论家的诟病。从实际观感来说，情节转变确实显得有些突然，带有一蹴而就、力挽狂澜式的“主旋律”色彩：内心挣扎的父亲鸟豁然下定决心，浪子回头，选择与先天缺陷孩子共生，回归家庭，承担责任，放弃遥不可及的非洲梦想，与情人火见子分道扬镳，甚至放弃了孩子气的外号“鸟”……这样一个略显俗气的大团圆结局，可能不符合观者的期望，但却是编剧的郑重选择，也与其真实生活中的选择一致。如果说影视作品是现实的二次创作，那么足可见编剧对于这一选择的无悔与沉着。
终于听完了！ 对于李安导演，我只看过《Madama Butterfly》，虽然场面很唯美，但是对于习惯看香港武侠片的我来说，他的这部片子实在是拍的不伦不类，所以不是很喜欢！ 但是今天，我听完他的自传，我才明白他在这里面的辛苦和努力，对中西文化的努力吸收和调和，对中外影视拍摄技法的发扬和妥协…………真的是很辛苦很不容易啊！ 就好像他在获奖之前听到“这个片子是拍给西方人看的”这类话，心里那种心酸——“为谁辛苦为谁忙”，我听了他的自传也明白了！ 他真的是对中华文化的一片痴心啊！真是让人感动！ 我决定一定要把《Madama Butterfly》再找来看看，并且也要过一下他的其他片子！ 他真的是一个很有思想和内涵的好导演啊！ 并且是一个好人！ 我现在决定成为他的粉丝了！ 并且是铁粉！ (*๓´╰╯`๓)♡ o((*^▽^*))o (*˘︶˘*).。.:*♡