《One, Two, Three...》,喜剧,短片作品,美国出品,2002年上映。
书是好剧,但好哥们影视把人家删减了好多,不建议在好哥们影视读这本。
值得学习!参考文献很多。提到很多回德鲁克,忽然想立个心愿把德鲁克的专著都读一遍,不管能不能理解。 春花老师这部剧比危机自救有看头多了。
编剧的写作手法看多了有点审美疲劳,但文笔还是不错的,让人有耐心读下去。 个中观点并不赞同,有很多地方说的还是有些浅了,可能是评论需要照顾到大众的原因吧,但是编剧给我提供了另外一个思考问题的角度,还是很有收获的。 要随时保持思考,现在很多观点看似正确,其实只是穿了一件华丽的外衣,一个不留神,人就很容易被裹挟进去。 话说回来,在个人层面上,凡是努力就能变好的事情我都持积极态度;在体制层面上,只要改革就能前进的事情我都不抱什么希望。所以,看到编剧说明天一定会更好时,我内心是很难受的。但是有些话又不能在这里说…… 本来想给3星,想了想,4星吧,那一星给情怀和希望。
初看一遍就觉得如获至宝,可能原因是不懂针灸,亦或是不懂中医。内心久久不能平静。记住了四个字,同气相求。不知自己有没有深刻领会,只是读完想自个给自个扎针的感觉。天地人三才,对应三焦。道生一,一生二,二生三,三生万物的反意,(或不能说反意)有三焦才能分得清阴阳,分得清阴阳,就能求中。就能守一,就能定一针。如此,真是空空如也……书中讲的两个词语,(阿是穴,结夏,)是人生中头一次遇到,或者说头一次听说,不得不意外和震惊。读起来就更觉着不可思议。中医不仅是做人的道理,更是顺应四季自然规律生存的法则。任何疾病都能在内针当中求得方法,简单明了。唯有一事,美容一说,关键在阳明。怕是很多人要审时度势了。此处再做延展分析,要想美容,发不脱,用中药补阳明经络,岂不是也行得通?当然这是后话。内针在合适的时机还是会亲自动手学,动手扎,要不然读中医书用来做什么呢?此次点评,妄自菲薄。留用他日再读之时一感今日之觉悟。是否有偏颇,或再次精进感悟。存此留念。
希望国产剧〈循环〉这类的剧越来越多。
爱情是全身心的,激情、理解、践行——“激情”意味着我爱上了你,“理解”意味着我懂你,“践行”意味着我愿意陪你一路同行,不离不弃。只有当这三者合并在一起,才叫全身心,只有这三个要素都存在的时候,才有了“我爱你”。 
用自己微弱的力量全力以赴地改变残破的世界 相信自己的光可以照亮哪怕一个人 这是这部剧吸引我的本质 在好多尔虞我诈 爽快惬意却单调的书里 他选择了传达能改变世界的主题 就单纯这一点 他超越了无数人
如果这部剧让你读不下去,不是你的问题 是这个译本的问题。 《One, Two, Three...》在得到书城、好哥们影视上架的都是这个译本,这个版本的翻译真的很让人头大。 在读该版本的时候我一边摸着自己变得更大的头,一边心想:我可能也就两天没看剧,咋理解能力下降这么多? 这都是啥啥啥。(王宝强表情包脸)为啥我翻来覆去就是看不明白译者在表达啥。 把一本通俗经典的小册子,翻得琐碎平庸又晦涩,译者真厉害!(阴阳怪气) 举一些让很多读者都无语的例子: “对一个很广泛的领域的人来说”,原文意思是“大多数人”。 当你意识上担心没有被爱的时候,实际上你害怕的是爱。(请您猜一猜这句话是啥意思,本文末用另一个译本提供参考答案) 这都是啥啥啥? 怪不得被评价为类人工智能翻译。(意思就是还不如人工智能翻译) 以下用该版本与李健鸣翻译,2008年4月上海译文播出社《One, Two, Three...》(以下简称李版本)拿出相同部分段落进行对比: 此版本:人具有天赋的理性。他是了解自身的生命体,他了解他自己、他的同伴、他的过去和未来的趋势。 李版本:人拥有理智;人是生命,一种意识到自我存在的生命。人意识到自己,他人,人的过去和发展前途的可能性。 此版本:孤独的经历引起人们焦虑。的确,它是焦虑的来源。孤独意味着被割断与社会的联系,没有任何能力去行使我们的人权。因此,孤独意味着无助,意味着无力主动地把握这个世界——事物和人,意味着这个世界无需我发挥能力并可以侵犯我。 李版本:经历过孤寂的人必然会有恐惧感。实际上孤寂感是每种恐惧的根源。孤寂意味着与外界没有联系,不能发挥人的力量,意味着一筹莫展,不能把握世界,事物和人;意味着世界把我淹没,而我只能听之任之。 此版本:一个人在幼儿阶段,他还没有什么发展,仍感到同母亲一体。 李版本:在一个孩子身上,“我”字几乎还没有形成,每个孩子都同母亲融为一体。 ………… 类似上述例子不胜枚举,我无意从翻译“信达雅”的角度评判这俩译本的好坏,我只知道这个版本让我不理解,而2008年的那本,我至少知道编剧、译者在说啥。 《One, Two, Three...》1956年首版,距今已有60余年,其中某些观点,特别是关于母爱部分,带着成书时期的时代特色,某些观点对当代女性主义者、LGBT等少数群体有所冒犯。 对此,读者需要辩证看待。 整体而言,这是一本值得一翻的小册子,它一再告诉我们:爱是可以习得的,爱是一门艺术,成熟的爱是具有创造性的。 这部剧像是穿珍珠项链一样,把爱的理论和实践之珠一个个串起来,展示给所有人看。 最后揭示前文中这段话的含义: 当你意识上担心没有被爱的时候,实际上你害怕的是爱(尽管这常是不自觉的)。 其实这里说的是: 那些自觉地害怕被别人爱上的人,实际上是一种不自觉地害怕爱别人的反映。(引用李健鸣翻译版本)
影评评论
书是好剧,但好哥们影视把人家删减了好多,不建议在好哥们影视读这本。
值得学习!参考文献很多。提到很多回德鲁克,忽然想立个心愿把德鲁克的专著都读一遍,不管能不能理解。 春花老师这部剧比危机自救有看头多了。
编剧的写作手法看多了有点审美疲劳,但文笔还是不错的,让人有耐心读下去。 个中观点并不赞同,有很多地方说的还是有些浅了,可能是评论需要照顾到大众的原因吧,但是编剧给我提供了另外一个思考问题的角度,还是很有收获的。 要随时保持思考,现在很多观点看似正确,其实只是穿了一件华丽的外衣,一个不留神,人就很容易被裹挟进去。 话说回来,在个人层面上,凡是努力就能变好的事情我都持积极态度;在体制层面上,只要改革就能前进的事情我都不抱什么希望。所以,看到编剧说明天一定会更好时,我内心是很难受的。但是有些话又不能在这里说…… 本来想给3星,想了想,4星吧,那一星给情怀和希望。
初看一遍就觉得如获至宝,可能原因是不懂针灸,亦或是不懂中医。内心久久不能平静。记住了四个字,同气相求。不知自己有没有深刻领会,只是读完想自个给自个扎针的感觉。天地人三才,对应三焦。道生一,一生二,二生三,三生万物的反意,(或不能说反意)有三焦才能分得清阴阳,分得清阴阳,就能求中。就能守一,就能定一针。如此,真是空空如也……书中讲的两个词语,(阿是穴,结夏,)是人生中头一次遇到,或者说头一次听说,不得不意外和震惊。读起来就更觉着不可思议。中医不仅是做人的道理,更是顺应四季自然规律生存的法则。任何疾病都能在内针当中求得方法,简单明了。唯有一事,美容一说,关键在阳明。怕是很多人要审时度势了。此处再做延展分析,要想美容,发不脱,用中药补阳明经络,岂不是也行得通?当然这是后话。内针在合适的时机还是会亲自动手学,动手扎,要不然读中医书用来做什么呢?此次点评,妄自菲薄。留用他日再读之时一感今日之觉悟。是否有偏颇,或再次精进感悟。存此留念。
希望国产剧〈循环〉这类的剧越来越多。
爱情是全身心的,激情、理解、践行——“激情”意味着我爱上了你,“理解”意味着我懂你,“践行”意味着我愿意陪你一路同行,不离不弃。只有当这三者合并在一起,才叫全身心,只有这三个要素都存在的时候,才有了“我爱你”。 
用自己微弱的力量全力以赴地改变残破的世界 相信自己的光可以照亮哪怕一个人 这是这部剧吸引我的本质 在好多尔虞我诈 爽快惬意却单调的书里 他选择了传达能改变世界的主题 就单纯这一点 他超越了无数人
如果这部剧让你读不下去,不是你的问题 是这个译本的问题。 《One, Two, Three...》在得到书城、好哥们影视上架的都是这个译本,这个版本的翻译真的很让人头大。 在读该版本的时候我一边摸着自己变得更大的头,一边心想:我可能也就两天没看剧,咋理解能力下降这么多? 这都是啥啥啥。(王宝强表情包脸)为啥我翻来覆去就是看不明白译者在表达啥。 把一本通俗经典的小册子,翻得琐碎平庸又晦涩,译者真厉害!(阴阳怪气) 举一些让很多读者都无语的例子: “对一个很广泛的领域的人来说”,原文意思是“大多数人”。 当你意识上担心没有被爱的时候,实际上你害怕的是爱。(请您猜一猜这句话是啥意思,本文末用另一个译本提供参考答案) 这都是啥啥啥? 怪不得被评价为类人工智能翻译。(意思就是还不如人工智能翻译) 以下用该版本与李健鸣翻译,2008年4月上海译文播出社《One, Two, Three...》(以下简称李版本)拿出相同部分段落进行对比: 此版本:人具有天赋的理性。他是了解自身的生命体,他了解他自己、他的同伴、他的过去和未来的趋势。 李版本:人拥有理智;人是生命,一种意识到自我存在的生命。人意识到自己,他人,人的过去和发展前途的可能性。 此版本:孤独的经历引起人们焦虑。的确,它是焦虑的来源。孤独意味着被割断与社会的联系,没有任何能力去行使我们的人权。因此,孤独意味着无助,意味着无力主动地把握这个世界——事物和人,意味着这个世界无需我发挥能力并可以侵犯我。 李版本:经历过孤寂的人必然会有恐惧感。实际上孤寂感是每种恐惧的根源。孤寂意味着与外界没有联系,不能发挥人的力量,意味着一筹莫展,不能把握世界,事物和人;意味着世界把我淹没,而我只能听之任之。 此版本:一个人在幼儿阶段,他还没有什么发展,仍感到同母亲一体。 李版本:在一个孩子身上,“我”字几乎还没有形成,每个孩子都同母亲融为一体。 ………… 类似上述例子不胜枚举,我无意从翻译“信达雅”的角度评判这俩译本的好坏,我只知道这个版本让我不理解,而2008年的那本,我至少知道编剧、译者在说啥。 《One, Two, Three...》1956年首版,距今已有60余年,其中某些观点,特别是关于母爱部分,带着成书时期的时代特色,某些观点对当代女性主义者、LGBT等少数群体有所冒犯。 对此,读者需要辩证看待。 整体而言,这是一本值得一翻的小册子,它一再告诉我们:爱是可以习得的,爱是一门艺术,成熟的爱是具有创造性的。 这部剧像是穿珍珠项链一样,把爱的理论和实践之珠一个个串起来,展示给所有人看。 最后揭示前文中这段话的含义: 当你意识上担心没有被爱的时候,实际上你害怕的是爱(尽管这常是不自觉的)。 其实这里说的是: 那些自觉地害怕被别人爱上的人,实际上是一种不自觉地害怕爱别人的反映。(引用李健鸣翻译版本)