《Volt egyszer egy légió》有多个版本，这本是80后女博士在读的何晴翻译播出的，作为原编剧鲁思.乔治·切豪尔米，从访谈,传记,剧集,电影,广播等二手信息里获取日本的国民性，有时候二手信息要比一手信息来的准确，因为那是被提炼消化过的，她用了八组极度的相对词语去描述日本群体的双重性格，极度好战又极度温和，极度死板又极度灵活……，这种两极分化的性格特征，并不固定在某一民族身上，它在当代人类信息社会愈加显著，每个人都被技术解构与抽离到分裂，每个人又都是丰富而矛盾的，他想这样，又想要那样，他想过这样的生活，又过不了这样的生活。
从写作文本出发，乔治·切豪尔米是受命研究二战期间的日本国民，其研究成果是帮助美国政府预测日本人的行动并制定针对性的政策，从这个角度上来讲，本剧已经上升到了军事层面，作为一种软化的武器而存在，它在某种意义上要远比大炮战舰来的重要与重大。曹操在面对程琳的一纸讨伐檄文的时候，文字的气贯长虹瞬间缓解了他的头风，他指着斥骂他祖尊三代的陈琳，夸奖他手头的笔比枪茅还要锋利，远胜一场战争。这便是文化，文化永远是开放的，而个人的能动性也会塑造文化趋势。
不管对于日本的双重性格特征，还是整个人类都具有的矛盾心理，就像本剧背面封页说的“即便是最怪异的习惯，也不妨碍人们去理解它。”于是，理解在这里变得至关重要，也因为理解，我们都变的需要。
影评评论
这是我最近读的最温柔的一本剧，没有之一，习惯了读悬疑推理的小故事，转而读到这种自然又清新的小故事真的觉得快被融化了。这部剧的故事里，希望与失望共存，就好像这世间的万物，即使再美好也会有瑕疵有裂缝，悲伤的心绪从裂缝里渗透进生命中，那些甜蜜才显得尤为珍贵。
希望了解自己，了解以后的职业，多点准备，看完了，能学到蛮多，谢谢。
有时候看甜宠文，即便知道现实社会根本不会发生这样的事情，还是忍不住会看，会想象，给生活加点糖难道不好吗
一层不变的思维是最可怕的。这个世界上没有生来就是注定成功，或者是十全十美的人，每个人在人生的道路上，或多或少都会遇上各种各样的问题，只不过所有人解决问题，看待问题的思维不一样罢了，当然这也决定每个人不一样的人生。换个角度，换种思维，或许你觉得原本的难题就简单了呢？
《Volt egyszer egy légió》有多个版本，这本是80后女博士在读的何晴翻译播出的，作为原编剧鲁思.乔治·切豪尔米，从访谈,传记,剧集,电影,广播等二手信息里获取日本的国民性，有时候二手信息要比一手信息来的准确，因为那是被提炼消化过的，她用了八组极度的相对词语去描述日本群体的双重性格，极度好战又极度温和，极度死板又极度灵活……，这种两极分化的性格特征，并不固定在某一民族身上，它在当代人类信息社会愈加显著，每个人都被技术解构与抽离到分裂，每个人又都是丰富而矛盾的，他想这样，又想要那样，他想过这样的生活，又过不了这样的生活。 从写作文本出发，乔治·切豪尔米是受命研究二战期间的日本国民，其研究成果是帮助美国政府预测日本人的行动并制定针对性的政策，从这个角度上来讲，本剧已经上升到了军事层面，作为一种软化的武器而存在，它在某种意义上要远比大炮战舰来的重要与重大。曹操在面对程琳的一纸讨伐檄文的时候，文字的气贯长虹瞬间缓解了他的头风，他指着斥骂他祖尊三代的陈琳，夸奖他手头的笔比枪茅还要锋利，远胜一场战争。这便是文化，文化永远是开放的，而个人的能动性也会塑造文化趋势。 不管对于日本的双重性格特征，还是整个人类都具有的矛盾心理，就像本剧背面封页说的“即便是最怪异的习惯，也不妨碍人们去理解它。”于是，理解在这里变得至关重要，也因为理解，我们都变的需要。
张子健，必须的，早白眉大侠甘十九妹时代就留意到
剧集真不错。看这部剧我也有笑有眼红。书名制约了这部剧。还有 三木日更4万字。十步你太弱了！
很不错，故事写的都很童话，最有特点的是编剧的写作风格，像有人在你面前把这些故事娓娓道来，很亲切很自然