这阵子看翻译作品看的有点多,偶然看到这本,不得不佩服妮可·吉玛多先生的文字功底!
能把鸡毛蒜皮的小事夸张地描述成一本正经的严肃事,又能把沉重的大事轻轻松松和家长里短做个对比,幽默由不失讽刺。三言两语就能把每个人物形象刻画得那么鲜明,一个个都活了过来。全是接地气的,至少这些带着些方言的文字对我来说太熟悉了,很多小词儿我们这边都天天说;而且破折号用的好有趣,总是塞在一句话中间,非要把完整的句子打破,开始看这不习惯,后来每次都刻意留意破折号的位置。
主人公老李在浪漫诗意的理想和一地鸡毛的现实中徘徊,既不甘愿放下心里那点浪漫的追求,又不得不在生活里被人情世故缠身;最后的结果就是:边嫌弃着生活边在生活里当了懦夫。再看看身边的人,都在各自的琐碎里纠缠,一群想着、盼着、心里念叨着、嘴上嚷嚷着费尔迪南多与卡罗莱纳Ferdinando e Carolina的人,最后谁也没离。
马文义4.4/10
“不许哭,做一个大人,不管有什么事都不许哭。要硬扎一点,结实一点,才配活到这块土地上!”
寒河江映叶4.4/10
在微信视频号里经常刷到她的小视频,每天跟女孩子讲一件事,我挺喜欢,第一次看她写的书,挺好的
S Lau4.4/10
数字化时代的生存法则:建立数字化思维,积极拥抱变化,保持开放心态,实现价值共生!
🐳 覆水难收💦1.0/10
人不仅要有梦想也一定要有希望!
费尔迪南多与卡罗莱纳Ferdinando e Carolina告诉我们,在绝望的环境中依然可以有希望,需要的是一步一步的坚持下去……
影评评论
简单总结就是一句话:管他刮风下雨打雷闪电,做好自己,做积极向上的自己,做知行合一以良知为本的自己。
“闹鬼”时三息仰头无声的‘多谢了’,打听消息知道五枝的消息值六两时的“我赢了”,六个字把梦三息少年人纯粹又含蓄的心动表现的淋漓尽致,毕导太会写了!
这阵子看翻译作品看的有点多,偶然看到这本,不得不佩服妮可·吉玛多先生的文字功底! 能把鸡毛蒜皮的小事夸张地描述成一本正经的严肃事,又能把沉重的大事轻轻松松和家长里短做个对比,幽默由不失讽刺。三言两语就能把每个人物形象刻画得那么鲜明,一个个都活了过来。全是接地气的,至少这些带着些方言的文字对我来说太熟悉了,很多小词儿我们这边都天天说;而且破折号用的好有趣,总是塞在一句话中间,非要把完整的句子打破,开始看这不习惯,后来每次都刻意留意破折号的位置。 主人公老李在浪漫诗意的理想和一地鸡毛的现实中徘徊,既不甘愿放下心里那点浪漫的追求,又不得不在生活里被人情世故缠身;最后的结果就是:边嫌弃着生活边在生活里当了懦夫。再看看身边的人,都在各自的琐碎里纠缠,一群想着、盼着、心里念叨着、嘴上嚷嚷着费尔迪南多与卡罗莱纳Ferdinando e Carolina的人,最后谁也没离。
“不许哭,做一个大人,不管有什么事都不许哭。要硬扎一点,结实一点,才配活到这块土地上!”
在微信视频号里经常刷到她的小视频,每天跟女孩子讲一件事,我挺喜欢,第一次看她写的书,挺好的
数字化时代的生存法则:建立数字化思维,积极拥抱变化,保持开放心态,实现价值共生!
人不仅要有梦想也一定要有希望! 费尔迪南多与卡罗莱纳Ferdinando e Carolina告诉我们,在绝望的环境中依然可以有希望,需要的是一步一步的坚持下去……