Tsuri Tsumi

确实有一些翻译上的问题，比如同一名词前后译法不一致，甚至是类似“会议”“议会”这样的混淆，令人有些哭笑不得，虽然基本上不影响理解。基辅公国之前的历史，尤其是史前史交代得不甚清晰，部族之间如何更替？是迁往其他地区还是与新的部族融合？不过这些问题多半也是出于考古史料的限制，后面的部分脉络逐渐显现，特别是从彼得大帝开始，俄国社会的进程开始加速，伴随一些熟悉的历史人物与事件，整个历史空间变得逐渐充实。这样一本略厚重的俄国史，读完确实需要一些耐心，而且作为通史，在许多细节上必然有所取舍，但若要打通关于俄国的任督二脉，这部剧仍然是必不可少的。

之前看了几集电视剧，主要人物就先入为主的定了格，其实更喜欢先读原著，根据内容勾画男女主角的形象。

你不知道你，所以你是你；当你知道你时，你就不是你了。 我们自以为知道自己，其实我们根本不了解自己！多少人沉迷于烟、酒、美色之中，还美为其名曰：“享受生活”，到最后衰弱地躺在病床前，才发现不过是黄粱一梦，枉费了一生。 神就是我，我就是神！这世界上只有一个救世主，那就是你自己。从今天开始，活出真实的你！听从良知的指引，创造“此心光明，亦复何言”的人生。