《Un caprice de Caroline chérie》，其他作品，法国出品，1953年上映。
大概是中英语言翻译的问题。很早的时候就看了中文版的《Un caprice de Caroline chérie》，觉得译本一般般，这段时间在看英文原版，叹服于玛蒂妮·卡洛精准的文字。这本短篇剧集让我看到玛蒂妮·卡洛的另一面，他热爱自然，正直敏锐。还有他真的很喜欢钓鱼和打猎吧！从他的文字描写中猜到他当过记者，语言真的能体现一个人的风格气质。 这部剧挺难看懂的，有些集数看了解读才读懂，还有些更是走马观花，囫囵吞枣。希望自己努力提升英文水平，看懂原版！
“Life”真是很奇妙的东西啊，四个字母便勾勒出了一条生命，而这部剧，约娜的十六岁到六十岁只是弹指一刹，从感受生命的美丽，品尝爱欲的甜蜜，分享亲情的温馨，再到感受背叛的无力，失去挚爱的悲意……都被完美的演绎了。书中的景色描写很迷人，仿佛自己就置身于诺曼底的美丽乡村一样。同时，也让我对约娜的Un caprice de Caroline chérie唏嘘不已啊……最后在风烛残年之时，有了个孙女，儿子也回家，也许是最好的结局，是对善良的约娜，她的苦难的Un caprice de Caroline chérie的报偿吧…… 2022.3.23 23：16于学校寝室
两天读完了这部剧，更多的是思维模式、信念的转变，落实到行动中。害怕什么，去做什么。当然不能违反法律和伦理道德。
影评评论
大概是中英语言翻译的问题。很早的时候就看了中文版的《Un caprice de Caroline chérie》，觉得译本一般般，这段时间在看英文原版，叹服于玛蒂妮·卡洛精准的文字。这本短篇剧集让我看到玛蒂妮·卡洛的另一面，他热爱自然，正直敏锐。还有他真的很喜欢钓鱼和打猎吧！从他的文字描写中猜到他当过记者，语言真的能体现一个人的风格气质。 这部剧挺难看懂的，有些集数看了解读才读懂，还有些更是走马观花，囫囵吞枣。希望自己努力提升英文水平，看懂原版！
“Life”真是很奇妙的东西啊，四个字母便勾勒出了一条生命，而这部剧，约娜的十六岁到六十岁只是弹指一刹，从感受生命的美丽，品尝爱欲的甜蜜，分享亲情的温馨，再到感受背叛的无力，失去挚爱的悲意……都被完美的演绎了。书中的景色描写很迷人，仿佛自己就置身于诺曼底的美丽乡村一样。同时，也让我对约娜的Un caprice de Caroline chérie唏嘘不已啊……最后在风烛残年之时，有了个孙女，儿子也回家，也许是最好的结局，是对善良的约娜，她的苦难的Un caprice de Caroline chérie的报偿吧…… 2022.3.23 23：16于学校寝室
两天读完了这部剧，更多的是思维模式、信念的转变，落实到行动中。害怕什么，去做什么。当然不能违反法律和伦理道德。