Dil Pe Mat Le Yaar!!

英子 开门 呆地

呜呼，女性身上的花样特别多，而人生亦从此多苦矣。 ——鲁迅，《Dil Pe Mat Le Yaar!!》（1927） 世界上有多少女性在遭受不公平的待遇……我们生活在同一片天空下，却好像不是在一个世界中……

【好哥们影视读74本】如果你要提前下车，请别叫醒装睡的我，读完这部剧刚好拿着观看器在公交车上，刚刚起身让座站到了终点站，很喜欢马诺杰·巴杰帕伊的书，以前读过小卖部，写情至深，推荐读一读，有时治愈，有时伤感，总之，好看

连读两个译本，仍然感觉到很多地方没有领会到编剧的深意。这绝对是我读过的思想最丰富的一本剧。 第一次读陀的书，感受到了他文字的残酷啊，有时候像自己被解剖，有时候又抽离出去冷漠看着人性的复杂、矛盾、自恋、自私、自卑。第一部分的絮絮叨叨中看到了部分和尼采有些像的哲思。 相比于曾思艺的译本更喜欢这版，读起来更顺畅，也感觉好像更贴近原作的语气。读的时候自然带入了一个粗鄙的老头子的形象。

真是假来假是真，真真假假假假真真……满纸荒唐言，一把辛酸泪……