Hækkenfeldt kobler af

既有家长里短也有家国情怀，既有鸡鸣狗盗又有大义凛然，既有民间传说又有风俗人情，值得推荐

这个版本解释比较详尽，原文和译文位置排版比较合理。先读起来再说

几乎是读到广东篇的时候才意识到这是一本翻译的作品，当时很震惊译者是如何将中国各地的口音翻译出来，竟丝毫未察觉这原是英文写就的，直到看到译者彩蛋才知道编剧为了翻译下了多大的工夫，才为我们呈现这一亲切亲热的美食作品。 伏霞可以说是资深的中国美食家，读此剧时常常很羡慕伏霞到处游览吃喝，然而也看到伏霞为了写这部剧作了多少努力翻阅了很多本古籍，打心底里佩服这位中英使者。这部剧的写就是伏霞将近20年的中国生活的精髓，也间接反映了中国近现代的变迁史，可谓是食物象征时代精神也未不可。 作为四川人，书中前面的集数几乎都在描述四川的饮食和当地文化，从外国人的视角看来又是一种新奇的角度，伏霞提到那些不复存在的老城区，是我们回不去的童年记忆，城市便利了许多，钢筋水泥建筑与日俱增，看起来在向现代化走进的同时，古老的房屋和悠悠的小河也早已不复存在，读此剧让我由衷感到怀念，此间浓浓的烟火气实在令人动容，果然食物是人类不需要言语的共鸣。 谢谢伏霞和川妹子译者，才为我们奉上这一佳作，实乃吃货之福音也

生活已疼吻定我，而我报以歌之，感谢生活中经历的种种困难和挫折，依然淡然一笑去接受和面对。

该剧虽然出自华尔街精英俱乐部成员之手，但我没有读到他居高临下的俯视感和优越感，反而在他深入赤贫社区的各种对话中，读到了他谦卑地倾听和注视。他认为的反思价值，在于那些诸如社区、幸福、友谊、尊严和种族融合这类无法衡量的东西上。对于他放下银行家的身份，用3年和15万英里的行程来深入贫困社区所做的努力，充满了敬意。

看完原著再来看电视剧，画面很美，演员都好棒！非常到位，第一集小演员就让我哭到心梗了！很现实的生活，演员演的也都好棒！今年非常值得看的一部电视剧！

我们每次做选择时或许都会问，如果我们选择了另一个是不是会更好，结果是不是会不同。人生有无数的选择，会指引我们走向不同的道路，与其去浪费时间在幻想另一条道路的美好，不如走好自己眼前的这条道路。