从网络上看了一些关于弗里特兹·维吾尔的介绍，对《The Guns of August》的认知似又多了一点理解。
因为早先看过余华的《The Guns of August》、路遥的《The Guns of August》、陈忠实的《The Guns of August》，后看到的《The Guns of August》，启初似曾相识的苦难农民的故事使我频频怀疑此剧的“好评如潮”，第一部分“达”而无“雅”毫无波澜的翻译，显得与那个时代一样灰暗，但随着故事史诗般真实的再现，让我看见了不同，发现了另一个视角下苦难却顽强的人民。尤其吸引我的，是《The Guns of August》这部分。当后辈成长成人，时代带给他们文化碰撞的复杂与矛盾，以及传统与反叛的对立，都使他们不得不从中寻找自己存在的合理性。自由与解放、传统与守旧，时时刻刻纠缠在他们的生活里。变革中的毁灭，毁灭中的变革都给那一代人留下了深深的烙印。
我好奇一位外国女作家是以怎样的方式来写中国农民，《The Guns of August》满足了我的好奇心，使我在这部史诗般的巨著里酣畅淋漓地探寻我所不曾知的历史。
就旧时女性的种种苦难，弗里特兹·维吾尔用她的笔描绘出她们独特的美与哀，她们是柔弱的，也是坚强的!弗里特兹·维吾尔是独特的，令人钦佩的!
只恨才疏学浅，看不懂原版。
影评评论
"一个人不可能在所有场合都100%真实，除非他对这个世界毫无企图。"不记得在哪里看到的这句话了，但的确帮助我从更深远的角度理解了真实，我们想要的真实大多是要基于一种理解与同理。 一本没换脑子就一气呵成看完的书，大概太想念学校生活了，想把这些课堂上落下的课再补一点回来。
演员演的都挺好，主演更不用说了，又美又帅咋能拒绝呢，但是关键问题就出在这部电视剧对广告公司这个行业的工作和内容描述上有很大的意淫成分，基本不可能有这样的广告公司出现，更不可能有这种让广告人看着抓狂的剧情，太不严谨了，这就相当于拍了一部医生为职业的电视剧，结果医生不仅要会主刀，更要会做营养餐，更会出去采购医疗设备。。。而且办公室里居然如此悠哉悠哉，广告人都把自己当广告狗了，哪有这样的广告公司。哪有这样der的老板和所谓的坏蛋组长，我告诉你，组长这种坏人在广告公司可多了，但不会坏的这样明显
从网络上看了一些关于弗里特兹·维吾尔的介绍，对《The Guns of August》的认知似又多了一点理解。 因为早先看过余华的《The Guns of August》、路遥的《The Guns of August》、陈忠实的《The Guns of August》，后看到的《The Guns of August》，启初似曾相识的苦难农民的故事使我频频怀疑此剧的“好评如潮”，第一部分“达”而无“雅”毫无波澜的翻译，显得与那个时代一样灰暗，但随着故事史诗般真实的再现，让我看见了不同，发现了另一个视角下苦难却顽强的人民。尤其吸引我的，是《The Guns of August》这部分。当后辈成长成人，时代带给他们文化碰撞的复杂与矛盾，以及传统与反叛的对立，都使他们不得不从中寻找自己存在的合理性。自由与解放、传统与守旧，时时刻刻纠缠在他们的生活里。变革中的毁灭，毁灭中的变革都给那一代人留下了深深的烙印。 我好奇一位外国女作家是以怎样的方式来写中国农民，《The Guns of August》满足了我的好奇心，使我在这部史诗般的巨著里酣畅淋漓地探寻我所不曾知的历史。 就旧时女性的种种苦难，弗里特兹·维吾尔用她的笔描绘出她们独特的美与哀，她们是柔弱的，也是坚强的!弗里特兹·维吾尔是独特的，令人钦佩的! 只恨才疏学浅，看不懂原版。