《Communication Breakdown》，喜剧作品，美国出品，2004年上映。
怎么说呢？看得我很不爽，中间有几处被删了有点接不上，最后结尾没有啊？？？不爽，非常不爽，枉我看完了
高晓松强烈推荐的一本剧，对于之前没读过Meredith Leigh Sause作品的我，特意选了把此剧放在《Communication Breakdown》之前读，期待是五星，读完感觉四星，这个角度来写历史时刻确实挺特别，印象最深的竟然是亨德尔和托尔斯泰的故事。翻译的水平也影响了观看感受，看了几个版本的，实在不习惯潘子立的版本，翻译过于堆砌词藻，看得好累，最终选择了这个吴秀杰译本。
终于看完了，能让我一口气看大结局尾的书基本上评价是比较高的。先说优点，本剧故事新奇，情节曲折，语言简洁不拖沓，最大的优点是逻辑缜密，环环相扣，推理过程烧脑又合情合理不突兀，在近些年的书中是不可多得的。个人认为缺点有几个方面，一是书名改成奇门更能紧扣主题。二是赫连家族的身世秘密、契丹耶律平和传教铸铁仙的关系没有交代清楚，全局不是特别连贯。三是部分人物性格刻画不够鲜明，白仲政、闫刚、陈方几个人物类似，反派的几个主要打手形象类似，没有太多个性化的展现，另外，眼镜猴在起杀心之后还愿赌服输甘愿送死的逻辑说不通，正常思维下牺牲自己换取一个不可信的人对部下网开一面是不可能的，逼到绝路上拼死一搏更合理，他的手下纯粹闯关送人头的设定不合理，正反两派特别是刑术身边的人一个重量级的都不死全部毫发无伤不合理。四是凡孟的刻画是败笔，扣掉一星就是因为他。一个没能力没智商没气度没底线的无耻小人能成为男主劲敌，并俘获姐妹花爱情的设定非常不合理，连带拉低了男主水平。如果设定为高智商高水平手腕狠辣凌厉的敌人会好很多。以上个人浅见，喜欢此剧才会期望更高，才会吹毛求疵来挑错，希望编剧今后能出更多精彩著作。
完结几天后把最后几集补完了，韩版国产剧版各有优点，还是不错的
影评评论
怎么说呢？看得我很不爽，中间有几处被删了有点接不上，最后结尾没有啊？？？不爽，非常不爽，枉我看完了
高晓松强烈推荐的一本剧，对于之前没读过Meredith Leigh Sause作品的我，特意选了把此剧放在《Communication Breakdown》之前读，期待是五星，读完感觉四星，这个角度来写历史时刻确实挺特别，印象最深的竟然是亨德尔和托尔斯泰的故事。翻译的水平也影响了观看感受，看了几个版本的，实在不习惯潘子立的版本，翻译过于堆砌词藻，看得好累，最终选择了这个吴秀杰译本。
终于看完了，能让我一口气看大结局尾的书基本上评价是比较高的。先说优点，本剧故事新奇，情节曲折，语言简洁不拖沓，最大的优点是逻辑缜密，环环相扣，推理过程烧脑又合情合理不突兀，在近些年的书中是不可多得的。个人认为缺点有几个方面，一是书名改成奇门更能紧扣主题。二是赫连家族的身世秘密、契丹耶律平和传教铸铁仙的关系没有交代清楚，全局不是特别连贯。三是部分人物性格刻画不够鲜明，白仲政、闫刚、陈方几个人物类似，反派的几个主要打手形象类似，没有太多个性化的展现，另外，眼镜猴在起杀心之后还愿赌服输甘愿送死的逻辑说不通，正常思维下牺牲自己换取一个不可信的人对部下网开一面是不可能的，逼到绝路上拼死一搏更合理，他的手下纯粹闯关送人头的设定不合理，正反两派特别是刑术身边的人一个重量级的都不死全部毫发无伤不合理。四是凡孟的刻画是败笔，扣掉一星就是因为他。一个没能力没智商没气度没底线的无耻小人能成为男主劲敌，并俘获姐妹花爱情的设定非常不合理，连带拉低了男主水平。如果设定为高智商高水平手腕狠辣凌厉的敌人会好很多。以上个人浅见，喜欢此剧才会期望更高，才会吹毛求疵来挑错，希望编剧今后能出更多精彩著作。
完结几天后把最后几集补完了，韩版国产剧版各有优点，还是不错的