大学老师常说,要像悟空取经一样,有始有终。然而,既没有悟空上天入地的本事,也没有大师兄的那份洒脱不羁,很多事情,注定只能无疾而终,自己也没有办法去掌控。唯一能掌控的,大概就是坚持把自己能读下去的书读完,中间被无数事情打断,最后还是捡起来了。
好几个版本对照着读是一件很有趣的事情,读这个版本的时候,有时候去翻翻英文版和人民影视播出社的中文版本,感觉还是这个版本翻译得好。就英文版看,这部剧应该不是通俗读物,英文原文语言非常讲究。
关于书中女主人公的选择,只能说“萝卜青菜,各有所爱”,就看自己喜欢什么样的生活了,但像简•爱一样能够认清自己是一件多么困难的事情,每日一问“Where should I go?”,或者说“Where can I go “?
影评评论
大学老师常说,要像悟空取经一样,有始有终。然而,既没有悟空上天入地的本事,也没有大师兄的那份洒脱不羁,很多事情,注定只能无疾而终,自己也没有办法去掌控。唯一能掌控的,大概就是坚持把自己能读下去的书读完,中间被无数事情打断,最后还是捡起来了。 好几个版本对照着读是一件很有趣的事情,读这个版本的时候,有时候去翻翻英文版和人民影视播出社的中文版本,感觉还是这个版本翻译得好。就英文版看,这部剧应该不是通俗读物,英文原文语言非常讲究。 关于书中女主人公的选择,只能说“萝卜青菜,各有所爱”,就看自己喜欢什么样的生活了,但像简•爱一样能够认清自己是一件多么困难的事情,每日一问“Where should I go?”,或者说“Where can I go “?
光阴荏苒,时间如梭,善待自己,善待他人,把每一天过得有意义,让生活有仪式感,愿所有的人能在有仪式感的生活里获得幸福。
不喜欢的地方在于一会喜欢这个一会喜欢那个的。不过反转很好。以前好像看过,但是也不记得了。
读完之后了解了了男孩那些特殊表现背后的生理原因,其实那一个个平时剑拔弩张的孩子正是最需要我们帮助的孩子。
每一次行侠仗义,动机都是纯粹到极致的善良,他们不懂什么是国,什么是民,他们看到的都是一个个需要帮助的人
#鬼诱 我竟然在2009年读完了这部剧,还写了一句话的评语:“孤独的人,内心怎能不用两个世界支撑?”。直至读完第二遍,都没意识到自己曾经读过。 再次读完了这部剧,书里年轻角色全白的头发,夜里无端响起的音乐,人的失踪,都觉得更熟悉。这些在刺杀骑士团长都再出现过。 《鬼诱》里面的色免也是一头白发,他是给我留下印象极深的人。现在在写笔记时候才意识到,两个人开的也都是一样的捷豹。只是翻译有不同。后来我尽量避免看林少华的翻译,主要的原因就是里面音乐,车等等现实世界里的名字翻译得让我对不上号。 鬼诱还是有明确的主题的,编剧怀着孤独这一主题,寻找到25岁自己,23岁的恋人,30多岁的白发女商人,甚至小学生“胡萝卜”心中孤独的隐线。 但同时,除了这一主题,是有其他想要讲述的东西的。 书里提到城门,中国的城门需要收集战死的人的尸骨混合在城墙内,但只是这样不够,需要使用狗血,杀死狗而淋出血而完成的仪式。而主角堇在最后部分的电话里也提到,自己是“象征意义地”以铁石心肠割开什么的喉咙“才回来的。另一重要人物敏在青年以前都只有变成强者钻研钢琴一个目标,对他人不投入感情,也不会有同情心,十四年前她发生了奇异的事件,隔着望远镜看着另一个自己,随后头发全白,后来成了一个躯壳,一个自己的影子。 在村上的笔下,另一个世界是常见的主题,在外力或者内生原因作用下人会进入自己的另一面或者另一个世界。这部剧里,这一话题与孤独相交织,铺陈得自然舒服。结局也挺友好,给了大家希望。 小萝卜的一段情节虽然不是主干,但写得真是很好。