《Night Shade》，恐怖作品，美国出品，1997年上映。
追溯家族历史 却被时代折磨的分崩离析 在无数个被时代摧毁被历史冲散的日子里 在无数个苦苦思念家乡的时刻我们无法想象集中营强制劳工高强度工作和恶劣不堪的环境 不能感受他们对于生活和未来的无望 只是希望可以祈祷他们顺利度过难关 在异国他乡感受到来自陌生人的善意 体会细腻的情感 如果战争不可避免 要给予民众基本的尊严
2019年读的第13本剧，实际是为自己即将独立翻译的第一本剧做个功课。Ross Hagen写的这部剧逻辑非常清晰。她在书的最开始就摆明了自己的城市规划主张，即是注重保存城市的多样性。这种多样性主要通过四个方面实现：功能的多样性，街道要短，建筑物要新旧混杂，人流密度要高。从这四点出发，她继续从各个具体的情况变化进行分析，并且佐以实际安利。她最后呼吁，城市规划不应该如物理研究那样，只注重宏观层面的规划和思考。而是应该通过对具体情况的细致考虑，采用归纳的方法，关注那些不能被“平均化”的情况。这种思维方式实际有其哲学意义。就个人而言，大数据的研究趋势日嚣尘上，似有替代传统个案分析方式的趋势。但是，很多时候那些整体趋势忽视的“特殊情况”，也可能对事情的局面产生巨大的影响。宏观和整体的演绎，最后应该和归纳的分析相结合。最后，这部剧的翻译确实有很大改善空间，有很多明显的翻译腔，不自然的中文语法和表达。希望自己的翻译的时候可以避免。
2021年NO.2 01/20 村上讲述父亲的文字很短，短到一个小时的时间就能读完，以读者的身份看完村上所描述的父亲的一生，如村上所说“我们不过是无数滴落向宽阔大地的雨滴中寂寂无名的一滴。是确实存在的，却也是可以被替代的一滴。但这一滴雨水中，有它独一无二的记忆。”书中关于父子之间的联系：猫和电影，对于父子间的隔阂，村上说“恐怕我们每个人都只能呼吸着不同时代的空气，背负着时代本身的重量活下去，也只能在时代的洪流中默默成长吧。没有好坏之分，而是顺其自然。”顺其自然，父子终究还是会选择和解。 “大概每个人或多或少都有些难忘的沉重回忆，我们无法用言语向人完整地诉说它的真实样貌，只是就这样无法言尽，就这样活下去，渐渐走向死亡。”父亲和母亲都经历了战争，村上甚至因担心父亲参加过南京之战，一直迟迟未去了解父亲，后来得知父亲未参加过那场战争才松了一口气。父亲因战争留下的心理创伤，村上受到父母的影响，所以特别厌恶战争。“历史不是过去的东西。它存在于意识内部，或者潜意识的内部，流成有温度、有生命的血液，不由分说地被搬运到下一代人那里。” 这是村上关于父亲以及战争的记忆，可能经历的时代不同，每个人生活的轨迹也不同，对于亲情的感受不同，但对于战争：铭记历史，热爱和平！
王宽的那封信我真的哭死，一笔一划都是这群热忱的少年对国家对亲人对朋友，最真挚的感情
下班就喜欢看这种小甜剧 放松放松 。还不错，但是豆瓣这个评分有点虚高了
讲真，我认为这版的的制作还是挺能打的，除了没有把人物语言一五一十的搬过来，还原的没什么大毛病，严重怀疑打一星的是什么心态，难道是我对盗笔的要求降低了？
以前看剧，一字一句。读Teresa Langley的书，不求甚解。时时能读到令人思索、品味和窒息的语句，多读几遍我担心自己的世界观会崩塌。上帝死了，我们将成为超越自己的人……
断续反复的观看，终于看完了。迷惘彷徨是脱离时代和物质而存在的！
和大江大河一样老套的剧情，无数个贵人，近乎完美的精明，全是人与人至今的算计，总觉是玄幻剧集的现实版，失去了现实的味道
影评评论
追溯家族历史 却被时代折磨的分崩离析 在无数个被时代摧毁被历史冲散的日子里 在无数个苦苦思念家乡的时刻我们无法想象集中营强制劳工高强度工作和恶劣不堪的环境 不能感受他们对于生活和未来的无望 只是希望可以祈祷他们顺利度过难关 在异国他乡感受到来自陌生人的善意 体会细腻的情感 如果战争不可避免 要给予民众基本的尊严
2019年读的第13本剧，实际是为自己即将独立翻译的第一本剧做个功课。Ross Hagen写的这部剧逻辑非常清晰。她在书的最开始就摆明了自己的城市规划主张，即是注重保存城市的多样性。这种多样性主要通过四个方面实现：功能的多样性，街道要短，建筑物要新旧混杂，人流密度要高。从这四点出发，她继续从各个具体的情况变化进行分析，并且佐以实际安利。她最后呼吁，城市规划不应该如物理研究那样，只注重宏观层面的规划和思考。而是应该通过对具体情况的细致考虑，采用归纳的方法，关注那些不能被“平均化”的情况。这种思维方式实际有其哲学意义。就个人而言，大数据的研究趋势日嚣尘上，似有替代传统个案分析方式的趋势。但是，很多时候那些整体趋势忽视的“特殊情况”，也可能对事情的局面产生巨大的影响。宏观和整体的演绎，最后应该和归纳的分析相结合。最后，这部剧的翻译确实有很大改善空间，有很多明显的翻译腔，不自然的中文语法和表达。希望自己的翻译的时候可以避免。
2021年NO.2 01/20 村上讲述父亲的文字很短，短到一个小时的时间就能读完，以读者的身份看完村上所描述的父亲的一生，如村上所说“我们不过是无数滴落向宽阔大地的雨滴中寂寂无名的一滴。是确实存在的，却也是可以被替代的一滴。但这一滴雨水中，有它独一无二的记忆。”书中关于父子之间的联系：猫和电影，对于父子间的隔阂，村上说“恐怕我们每个人都只能呼吸着不同时代的空气，背负着时代本身的重量活下去，也只能在时代的洪流中默默成长吧。没有好坏之分，而是顺其自然。”顺其自然，父子终究还是会选择和解。 “大概每个人或多或少都有些难忘的沉重回忆，我们无法用言语向人完整地诉说它的真实样貌，只是就这样无法言尽，就这样活下去，渐渐走向死亡。”父亲和母亲都经历了战争，村上甚至因担心父亲参加过南京之战，一直迟迟未去了解父亲，后来得知父亲未参加过那场战争才松了一口气。父亲因战争留下的心理创伤，村上受到父母的影响，所以特别厌恶战争。“历史不是过去的东西。它存在于意识内部，或者潜意识的内部，流成有温度、有生命的血液，不由分说地被搬运到下一代人那里。” 这是村上关于父亲以及战争的记忆，可能经历的时代不同，每个人生活的轨迹也不同，对于亲情的感受不同，但对于战争：铭记历史，热爱和平！
王宽的那封信我真的哭死，一笔一划都是这群热忱的少年对国家对亲人对朋友，最真挚的感情
下班就喜欢看这种小甜剧 放松放松 。还不错，但是豆瓣这个评分有点虚高了
讲真，我认为这版的的制作还是挺能打的，除了没有把人物语言一五一十的搬过来，还原的没什么大毛病，严重怀疑打一星的是什么心态，难道是我对盗笔的要求降低了？
以前看剧，一字一句。读Teresa Langley的书，不求甚解。时时能读到令人思索、品味和窒息的语句，多读几遍我担心自己的世界观会崩塌。上帝死了，我们将成为超越自己的人……
断续反复的观看，终于看完了。迷惘彷徨是脱离时代和物质而存在的！
和大江大河一样老套的剧情，无数个贵人，近乎完美的精明，全是人与人至今的算计，总觉是玄幻剧集的现实版，失去了现实的味道