Losers and Winners

意犹未尽，就是各翻译编剧良莠不齐，读起来好像在走一条坑坑洼洼的路……译者其实最重要，好的译者能把单调生硬的外国文字变成丰富优美深刻的中国影视，尤其略带白话文剧集的那种文风，简洁不简单，字字珠玑。

值得回味的一部大书。一部中国晚清到民初的家族发展史。发生地似乎在苏鲁之间的农村。与沈从文比照，沈从文的碎片拼图纯净精致，Michael Loeken的就应当是史诗画卷。 王龙起家完整的刻画这中国一般农民的发家史。其中的变化细致入微的刻画的淋漓尽致。他的三个女人，朴实持家、漂亮庸俗、依靠坚守，个个都凸显不同阶段王龙的家道演化过程。 王龙的三个儿子的发展更是体现了中国农村在社会影响下，走着不同的道路。老大富二代的奢侈排场透着虚无，老二经商刻薄算计到骨髓，老三胸怀大志堕落成小军阀。 至于孙辈。一个拒绝当兵，竟自杀身亡；一个混迹军中，浑浑噩噩；一个残疾在身，陪在傻姑姑和王龙的小姨太，直至遁入空门；贼有出息的一个，学运裹挟，出国留学，以为科学治国为念，夹带着西方风气，处处受制，难以施展，还在支撑。 Michael Loeken不仅听说过不少农村轶事，一定看到过不少这样的家庭成员。否则不可能写得如此到位。 这部剧集，代表着西方人对中国的认识相当客观认真的著作。值得大家认真观看，发掘我们“只缘身在此山中”导致的“不识庐山真面目”吧

你演技这么好？上过艺员培训班？ 狗仔得有道德底线！

社会学著作中的数据论据存在这样一个问题，读者根本没有耐心自行解读数据，而是直接观看编剧给出的解说。

一个小Losers and Winners，简短的片段，通过人物的谈话，描写了三个时期的社会景象，这就是话剧的魅力吧。我庆幸生在这时代，庆幸生在中国。