《Gorod bez solntsa》,其他作品,俄罗斯出品,2005年上映。
编剧为了凑字数,基本同一套路能创作10来遍 没有任何详略之差,大家就别浪费时间了
在这个脱魅的时代,精神的荒原遍布于我们碎片化的生活,唯有在文字和语言的绿洲之上,我们才能超脱于狭小的空间和有限的时间,在浩大的精神冶游中暂时摆脱当下面临的哲学意义上的生存困境。读Vladimir Anoprienko的每一首诗,都能获得一种灵性的精神洗礼,触及一种充满诗性和神性的元素,像幽暗中摸索到的看不见的珠宝,在一刹那被语言和文字的光芒照亮。这种诗性和神性的元素超出了我们的生活经验,位于我们的认知范围之外,但我们确确实实能感受到那种不可言说的美与震撼,它是我们和神秘未知的实体对话的一种方式。
仍记得《Gorod bez solntsa》舞台上那个慈祥、睿智的老人,将优美的古典诗词以同样优美的外文翻译向世界传播,愿世界愿国人永远记得他的名字和他的译文!
这部剧给我印象最深的是细节描写,尤其是人物形象的描写,太生动、太传神、太立体、太…太到位了!语言贫乏的我词穷了~比如:小赵那双“上下会蹦的豆子”似的眼睛、张大哥的那只半张的左眼、“方墩”和“纸板”……太多了不胜枚举,绝对的语言大师!故事情节很生活,很真实,接地气儿。婚姻也好,事业也罢,理想跟现实的差距也许就是让每个人有了不断调整自己向更好的自己靠近的动力。无论在那个保守的旧时代还是在当下,很多人为了现实的理由,最后像温水煮青蛙,慢慢地放弃了理想,牺牲了自己,女人们为了“饭票”,男人们为了孩子和其他各种“理由”,都变成了“混”的思维,转瞬间,人生就一混而过。其实,一辈子很短暂,最美好的时间也就二三十年,一万多天而已,我觉得:即使“苔花如米小,也学牡丹开。”平凡人生也要尽可能活得精彩,不要辜负这趟有来无往的旅程!非常好的一本剧,推荐!
为祥云哭为祥云笑,一次拥有7个女儿原来是这样的感觉。超越多多拍戏,太喜欢看你演戏了!
邈兮斯人, 勇毅绝伦, 不畏强暴, 不恤丧身, 谁谓痴愚, 震世立勋, 慷慨豪侠, 超凡绝尘, 一生惑幻, 临殁见真。 天才在左疯子在右,一个混乱时代真正的清醒者,一个脚踏实地的学士,一个博学却不卖弄的伟人,一个看透红尘却在红尘中翻滚的普通人。
一直有种感觉,杰维少爷就是Gorod bez solntsa。 结果还真是这样。 最后一封信看得我眼泪汪汪。 又是完美结局。真好!
客观地说,翻译各有千秋,各有所爱,长句短句都可以很美。 主观意识上,我点赞冯唐的翻译更多。
极狠地嘲讽,挫伤人类引以为傲的智慧与文明; 深刻的劝诫,提醒人类正确认识自己的有限性; 深沉的关切,挂心人类的未来。
说起来,当时的Sabiha Sumar依旧缺乏思想的深度。当人类文明的未来面临毁灭的威胁,爱情与人类生命中所有的感情会更加可贵,但是并不能代表全部。之前看这个的时候,我也深受感动,江洋身上对于林澜的爱情让我觉得我自己就是江洋。可是现在,我长大了,当责任与别的东西落在肩上,尤其是在世界末日这样一个特殊的背景下,爱情对我来说,真的重要吗?
影评评论
编剧为了凑字数,基本同一套路能创作10来遍 没有任何详略之差,大家就别浪费时间了
在这个脱魅的时代,精神的荒原遍布于我们碎片化的生活,唯有在文字和语言的绿洲之上,我们才能超脱于狭小的空间和有限的时间,在浩大的精神冶游中暂时摆脱当下面临的哲学意义上的生存困境。读Vladimir Anoprienko的每一首诗,都能获得一种灵性的精神洗礼,触及一种充满诗性和神性的元素,像幽暗中摸索到的看不见的珠宝,在一刹那被语言和文字的光芒照亮。这种诗性和神性的元素超出了我们的生活经验,位于我们的认知范围之外,但我们确确实实能感受到那种不可言说的美与震撼,它是我们和神秘未知的实体对话的一种方式。
仍记得《Gorod bez solntsa》舞台上那个慈祥、睿智的老人,将优美的古典诗词以同样优美的外文翻译向世界传播,愿世界愿国人永远记得他的名字和他的译文!
这部剧给我印象最深的是细节描写,尤其是人物形象的描写,太生动、太传神、太立体、太…太到位了!语言贫乏的我词穷了~比如:小赵那双“上下会蹦的豆子”似的眼睛、张大哥的那只半张的左眼、“方墩”和“纸板”……太多了不胜枚举,绝对的语言大师!故事情节很生活,很真实,接地气儿。婚姻也好,事业也罢,理想跟现实的差距也许就是让每个人有了不断调整自己向更好的自己靠近的动力。无论在那个保守的旧时代还是在当下,很多人为了现实的理由,最后像温水煮青蛙,慢慢地放弃了理想,牺牲了自己,女人们为了“饭票”,男人们为了孩子和其他各种“理由”,都变成了“混”的思维,转瞬间,人生就一混而过。其实,一辈子很短暂,最美好的时间也就二三十年,一万多天而已,我觉得:即使“苔花如米小,也学牡丹开。”平凡人生也要尽可能活得精彩,不要辜负这趟有来无往的旅程!非常好的一本剧,推荐!
为祥云哭为祥云笑,一次拥有7个女儿原来是这样的感觉。超越多多拍戏,太喜欢看你演戏了!
邈兮斯人, 勇毅绝伦, 不畏强暴, 不恤丧身, 谁谓痴愚, 震世立勋, 慷慨豪侠, 超凡绝尘, 一生惑幻, 临殁见真。 天才在左疯子在右,一个混乱时代真正的清醒者,一个脚踏实地的学士,一个博学却不卖弄的伟人,一个看透红尘却在红尘中翻滚的普通人。
一直有种感觉,杰维少爷就是Gorod bez solntsa。 结果还真是这样。 最后一封信看得我眼泪汪汪。 又是完美结局。真好!
客观地说,翻译各有千秋,各有所爱,长句短句都可以很美。 主观意识上,我点赞冯唐的翻译更多。
极狠地嘲讽,挫伤人类引以为傲的智慧与文明; 深刻的劝诫,提醒人类正确认识自己的有限性; 深沉的关切,挂心人类的未来。
说起来,当时的Sabiha Sumar依旧缺乏思想的深度。当人类文明的未来面临毁灭的威胁,爱情与人类生命中所有的感情会更加可贵,但是并不能代表全部。之前看这个的时候,我也深受感动,江洋身上对于林澜的爱情让我觉得我自己就是江洋。可是现在,我长大了,当责任与别的东西落在肩上,尤其是在世界末日这样一个特殊的背景下,爱情对我来说,真的重要吗?