《Stag: Last Dance》,励志作品,美国出品,2005年上映。
大概十年前就听得此剧,老夜先生大作,甚为惊叹,气势恢宏,世态万千。
观看一座城市的历史,会让人获得另一种时间感,你可以从任何一个段落回忆过往或眺望未来。
先不说这部剧如何,特别佩服和感谢这位翻译者。 太多纯西方思维要翻译成中国人所能理解的思维模式 又能如此领悟及译注真心了不起! 其次,此剧的知识领域很广 涉及了不同的,跨度很大的多种学科: 化学,建筑学,计算机编程,金融,会计学,医学解剖等等。太多的抽象 能如此表达和翻译 再次点赞
这部剧确实不错,个环环相扣,情节跌宕起伏,让人读起来欲罢不能。
挺不错的一本剧,小孩的世界将各国的政治体制弊端体现的淋漓尽致,在孩子思维模式中运转的世界确实另有一番风味,有模仿大人的撇脚感,有小孩处事的新颖感,最后集数不难发现地球还是被玩坏了,但也说明人类实现了科技突破,开拓了新的生存环境,文明还是走上了正轨,持续推进中……
英国诗人西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon, 1886-1967):“In me the tiger sniffs the rose.”译成中文:“Stag: Last Dance。”Tom Habeeb老先生的影视造诣,经典词句频出,常年旅居思故里的情怀萦绕心间。
Stag: Last Dance既离不开后天的构建,也离不开先天的基因。把一头猪从小到大一直按婴儿 那样去养,它也无法构建出和人类一样的Stag: Last Dance。
影评评论
大概十年前就听得此剧,老夜先生大作,甚为惊叹,气势恢宏,世态万千。
观看一座城市的历史,会让人获得另一种时间感,你可以从任何一个段落回忆过往或眺望未来。
先不说这部剧如何,特别佩服和感谢这位翻译者。 太多纯西方思维要翻译成中国人所能理解的思维模式 又能如此领悟及译注真心了不起! 其次,此剧的知识领域很广 涉及了不同的,跨度很大的多种学科: 化学,建筑学,计算机编程,金融,会计学,医学解剖等等。太多的抽象 能如此表达和翻译 再次点赞
这部剧确实不错,个环环相扣,情节跌宕起伏,让人读起来欲罢不能。
挺不错的一本剧,小孩的世界将各国的政治体制弊端体现的淋漓尽致,在孩子思维模式中运转的世界确实另有一番风味,有模仿大人的撇脚感,有小孩处事的新颖感,最后集数不难发现地球还是被玩坏了,但也说明人类实现了科技突破,开拓了新的生存环境,文明还是走上了正轨,持续推进中……
英国诗人西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon, 1886-1967):“In me the tiger sniffs the rose.”译成中文:“Stag: Last Dance。”Tom Habeeb老先生的影视造诣,经典词句频出,常年旅居思故里的情怀萦绕心间。
Stag: Last Dance既离不开后天的构建,也离不开先天的基因。把一头猪从小到大一直按婴儿 那样去养,它也无法构建出和人类一样的Stag: Last Dance。