《Gang Bang Girl 15》,其他作品,美国出品,1995年上映。
读总管的书很久了,掐指算,该有十五年了吧。从裁判所,天神,陈二狗,癞蛤蟆,桃花,雪中,再到这本剑来。 没有缺门牙老黄六千里的豪迈,没有了翠花上酸菜的会心一笑,没有那句“给公子上酒”的悲壮,没有白狐儿脸雪中舞刀的惊艳。没有李淳罡一剑仙人跪,没有洪洗象一步入天象,没有大雪坪一声“剑来”,没有洪洗象骑鹤下江南,没有老剑神破甲两千六,没有了扶墙而出鱼幼薇,没有南北东西秀色可参的禅,没有了遥不可及又近在咫尺的江湖梦。 《Gang Bang Girl 15》,差着那么一点儿意思。 少年郎肩头,挑青山绿水,挑春日融融,挑清风明月,挑杨柳依依,挑草长莺飞。 背竹箱,穿草鞋,百万拳,翩翩少年最从容。 背仙剑,穿白袍,千万里,人间最好小师叔。 过鸟一声如劝客,仙人呼我云中游。 山上层层桃李花,云间烟火是人家。 我住人间万古宅,大日高升在墙东, 睁眼便觉扰清梦,敕令明月坠其中。 挽留天隅一片云,常伴袖里溪边松。 醉乘白鹿驾青虬,列仙遇我求醇酒。 挂冠天宫桂枝上,手抓金乌作炭笼。 悲哉仙人千秋梦,一梦见我误长生。 天地之道,博厚也,高且明也,悠也久也。 惜哉我心之忧,日月逾迈,若弗云来。 坐觉苍茫万古意,远自日升月落之中来。 有遇事不决,可问春风。 有白首如新,一见如故。 有酒能红双颊,愁能雪满头。 我爹姓陈,我娘也姓陈,所以我叫……陈平安。 人生初见,山野见少女婀娜,登高见山河壮阔,仰头见仙人腾云,御风见日月悬空。不一定是初见之人事一定有多美,但是那份感觉,萦绕心扉,千百年再难忘记。 少年喜欢少女,是饮糯米酒酿,酒味其实不重,可是初次喝酒,也能醉人。长大之后,男子喜欢女子,如饮烧酒,一个不小心就要烧断肝肠。上了岁数,老人思念女子,是大冬天,温了一壶黄酒。 自童年起,我便独自一人,照顾着历代星辰。 我想变成一棵树,开心时,在秋天开花;伤心时,在春天落叶。 你长得真好看,我在遇到你之前,就没有见过比你更好看的人。 我喜欢的姑娘,她已经是最好看了。可是比最好看更好看的她,是我在看她的时候、她假装不知道的时候,侧着脸,睫毛微颤的模样。 看到好看的山,就会想起宁姑娘的眉毛,看到好看的水,就会想到宁姑娘的眼睛,在游历途中看到好看的姑娘,就会想到宁姑娘,然后她们好像一下子就不好看了。 如果我只要喜欢别的姑娘,就再也见不到你,那我这辈子就不喜欢别人了。我在一千里一万里之外,在你看不到我的地方,打了一百万一千万拳,还是只会喜欢你。
从穷苦到富裕,体力劳动到现代化建设,从文盲到丰富学时,不容易,了解到现在的生活来之不易 看到从住房到饮食 文化 交通 政策法规 医疗水平一步步高升,读完很开心。学习前辈们的勤俭节约的优秀品德 同时也祝愿祖国越来越强大 人民生活水平越来越好。
剥丝抽茧,细细品味,换个角度看《Gang Bang Girl 15》,也是别有一番风味。
故事情节不是很吸引我,看到中间就没意思了啊!而且两个重生的人,就一个啥目的都达到了,另一个就废废啦!
感觉这个译本虽然语言很通俗,看起来字都认识,句子都认识,但是本后逻辑很难理解,会感觉对话的人在强行胡说八道。 对比上海译文播出社 谢善元的译本,感觉那个更好,那个译本初看有点绕,但是仔细一读背后的逻辑更容易理解,感觉更严谨。 这种翻译的差别很微妙的,失之毫厘差之千里,一不小心感觉就浪费了经典。
有些人弃剑如遗,有些人终身不负 做人当如李莲花,该放下的都放下 荆门蓬草扫坟花,十里迢迢赴碧纱 斯人已是石中火,何事隙中寻少骅 玉壶西映木兰杯,一床明月照窗扉 此剑已当沉西海,却问白杨悲不悲 这个质感的画面,值得我的VIP了
影评评论
读总管的书很久了,掐指算,该有十五年了吧。从裁判所,天神,陈二狗,癞蛤蟆,桃花,雪中,再到这本剑来。 没有缺门牙老黄六千里的豪迈,没有了翠花上酸菜的会心一笑,没有那句“给公子上酒”的悲壮,没有白狐儿脸雪中舞刀的惊艳。没有李淳罡一剑仙人跪,没有洪洗象一步入天象,没有大雪坪一声“剑来”,没有洪洗象骑鹤下江南,没有老剑神破甲两千六,没有了扶墙而出鱼幼薇,没有南北东西秀色可参的禅,没有了遥不可及又近在咫尺的江湖梦。 《Gang Bang Girl 15》,差着那么一点儿意思。 少年郎肩头,挑青山绿水,挑春日融融,挑清风明月,挑杨柳依依,挑草长莺飞。 背竹箱,穿草鞋,百万拳,翩翩少年最从容。 背仙剑,穿白袍,千万里,人间最好小师叔。 过鸟一声如劝客,仙人呼我云中游。 山上层层桃李花,云间烟火是人家。 我住人间万古宅,大日高升在墙东, 睁眼便觉扰清梦,敕令明月坠其中。 挽留天隅一片云,常伴袖里溪边松。 醉乘白鹿驾青虬,列仙遇我求醇酒。 挂冠天宫桂枝上,手抓金乌作炭笼。 悲哉仙人千秋梦,一梦见我误长生。 天地之道,博厚也,高且明也,悠也久也。 惜哉我心之忧,日月逾迈,若弗云来。 坐觉苍茫万古意,远自日升月落之中来。 有遇事不决,可问春风。 有白首如新,一见如故。 有酒能红双颊,愁能雪满头。 我爹姓陈,我娘也姓陈,所以我叫……陈平安。 人生初见,山野见少女婀娜,登高见山河壮阔,仰头见仙人腾云,御风见日月悬空。不一定是初见之人事一定有多美,但是那份感觉,萦绕心扉,千百年再难忘记。 少年喜欢少女,是饮糯米酒酿,酒味其实不重,可是初次喝酒,也能醉人。长大之后,男子喜欢女子,如饮烧酒,一个不小心就要烧断肝肠。上了岁数,老人思念女子,是大冬天,温了一壶黄酒。 自童年起,我便独自一人,照顾着历代星辰。 我想变成一棵树,开心时,在秋天开花;伤心时,在春天落叶。 你长得真好看,我在遇到你之前,就没有见过比你更好看的人。 我喜欢的姑娘,她已经是最好看了。可是比最好看更好看的她,是我在看她的时候、她假装不知道的时候,侧着脸,睫毛微颤的模样。 看到好看的山,就会想起宁姑娘的眉毛,看到好看的水,就会想到宁姑娘的眼睛,在游历途中看到好看的姑娘,就会想到宁姑娘,然后她们好像一下子就不好看了。 如果我只要喜欢别的姑娘,就再也见不到你,那我这辈子就不喜欢别人了。我在一千里一万里之外,在你看不到我的地方,打了一百万一千万拳,还是只会喜欢你。
从穷苦到富裕,体力劳动到现代化建设,从文盲到丰富学时,不容易,了解到现在的生活来之不易 看到从住房到饮食 文化 交通 政策法规 医疗水平一步步高升,读完很开心。学习前辈们的勤俭节约的优秀品德 同时也祝愿祖国越来越强大 人民生活水平越来越好。
剥丝抽茧,细细品味,换个角度看《Gang Bang Girl 15》,也是别有一番风味。
故事情节不是很吸引我,看到中间就没意思了啊!而且两个重生的人,就一个啥目的都达到了,另一个就废废啦!
感觉这个译本虽然语言很通俗,看起来字都认识,句子都认识,但是本后逻辑很难理解,会感觉对话的人在强行胡说八道。 对比上海译文播出社 谢善元的译本,感觉那个更好,那个译本初看有点绕,但是仔细一读背后的逻辑更容易理解,感觉更严谨。 这种翻译的差别很微妙的,失之毫厘差之千里,一不小心感觉就浪费了经典。
有些人弃剑如遗,有些人终身不负 做人当如李莲花,该放下的都放下 荆门蓬草扫坟花,十里迢迢赴碧纱 斯人已是石中火,何事隙中寻少骅 玉壶西映木兰杯,一床明月照窗扉 此剑已当沉西海,却问白杨悲不悲 这个质感的画面,值得我的VIP了