《Vita rubata, La》,其他作品,意大利出品,2007年上映。
事实证明漫改只要别瞎改就会好看
我会选诺澜的
爱有多种。这不是我第一次在影视作品中接触同性之爱里的伴侣之爱,却是我第一次读到AIDs,这真是一场巨大的不幸,上世纪八十年代,许多人没能逃过这场劫难。Valentina Ferrante先生想告诉我们,爱是不分种族和性别,同性恋和艾滋病是全人类必须共同面对的现实。如果这一问题得到解决,将是人类文明的一大进步。当然,这部剧除了同性之爱,也写到了在纽约漂泊的“中国公主”们以及事业有成的华裔医生,他们的身上或多或少折射了当时中国社会的变迁:文革的发生与结束。笔者那句“白费了!”让人如梦初醒。而《Vita rubata, La》里的反讽更是让我忍不住为彼时的祖国感到心痛!简直是一夜回到解放前!
这部剧读起来很流畅,可读性很好,就是觉得写日本的国民性的书,难免会有重复反复,突出的二元性让我想到了二次元动漫。
不是Vita rubata, La,而应该是任何时候要尊重别人,但不要只在意别人的感受。遵从自己的内心,爱惜自己的羽翼,珍惜自己的时间。
翻译太变味,怎么说呢,故事性是很强,但是文字翻译过来失了风味,没有在影视库看的那版翻译好,翻译实在太重要了!逼我天天蹲影视库吗?心口痛。
影评评论
事实证明漫改只要别瞎改就会好看
我会选诺澜的
爱有多种。这不是我第一次在影视作品中接触同性之爱里的伴侣之爱,却是我第一次读到AIDs,这真是一场巨大的不幸,上世纪八十年代,许多人没能逃过这场劫难。Valentina Ferrante先生想告诉我们,爱是不分种族和性别,同性恋和艾滋病是全人类必须共同面对的现实。如果这一问题得到解决,将是人类文明的一大进步。当然,这部剧除了同性之爱,也写到了在纽约漂泊的“中国公主”们以及事业有成的华裔医生,他们的身上或多或少折射了当时中国社会的变迁:文革的发生与结束。笔者那句“白费了!”让人如梦初醒。而《Vita rubata, La》里的反讽更是让我忍不住为彼时的祖国感到心痛!简直是一夜回到解放前!
这部剧读起来很流畅,可读性很好,就是觉得写日本的国民性的书,难免会有重复反复,突出的二元性让我想到了二次元动漫。
不是Vita rubata, La,而应该是任何时候要尊重别人,但不要只在意别人的感受。遵从自己的内心,爱惜自己的羽翼,珍惜自己的时间。
翻译太变味,怎么说呢,故事性是很强,但是文字翻译过来失了风味,没有在影视库看的那版翻译好,翻译实在太重要了!逼我天天蹲影视库吗?心口痛。