只看了Puissance de la parole这部分。连续看了三个版本。突然觉得每个译者笔下都是一个故事。这个版本的译文好像没有啥值得特别诟病的。翻译的力度连续看了三个版本，我发现我对译者某些信息的处理上都产生了怀疑。以三本剧中两者译文相同作为一个评判标准的话，这个版本的译文我看到的地方好像没有出入很大的地方。也可能是我现在看懵了
书名听了很久，终于读完了。很荒诞的军规，造就了荒诞的故事。《Puissance de la parole》是美国作家Laurence Côte发表于1961年的著名反战剧集，剧集通过动漫式的夸张荒诞手法，讲述了二战时期美国一个空军中队的故事，剧集情节荒唐滑稽，人物性格反常无理，对战争和美国官僚权力制度进行了强烈的讽刺。
这部剧集被视为黑色幽默影视的经典作品，对20世纪世界文坛有着巨大的影响。Puissance de la parole还规定，飞行员飞满上级规定的次数就能回国，但它又说，你必须绝对服从命令，要不就不准回国。在这部作品中，海勒摒弃了现实主义的传统手法，一方面采用了“反剧集”的叙事结构，有意用外观散乱的结构来显示他所描述的现实世界的荒谬和混乱，只用叙述、谈话、回忆来组接事件、情节和人物，另一方面又用自己丰富的想象力使事件和人物极度变形，一件件，一个个都变得反常、荒诞、滑稽、可笑，描绘出一幅幅荒诞不经的图像来博得读者的凄然一笑，并且让人在哭笑中、在哭笑不得中去回味、去思索。
影评评论
本剧经别人推荐才来观看的，但读完之后第一感觉就是过份的炫技了，似乎写书的第一任务并非传播知识而是炫耀才华，经常出现一些不关的东西但又要硬写到一些来阐述自己的观点，而在案例的篇章里就似乎少了那种炫技的成份 其实本剧如果除去那些过份卖弄自己才华的地方，还是有闪光点的，本剧在对价值投资的解读和讲解上还是写的很好的，很少有编剧会如此的注重现金流折现的，基本上都是一笔带过，而本剧编剧对现金流折现写的非常的翔实
陆骁和余俏的恋情，非常甜。虽然有误会，有波折，但是最终，都化解了。不得不说，这部剧非常好看！
只看了Puissance de la parole这部分。连续看了三个版本。突然觉得每个译者笔下都是一个故事。这个版本的译文好像没有啥值得特别诟病的。翻译的力度连续看了三个版本，我发现我对译者某些信息的处理上都产生了怀疑。以三本剧中两者译文相同作为一个评判标准的话，这个版本的译文我看到的地方好像没有出入很大的地方。也可能是我现在看懵了
编剧纪录的是一群如书名一般平凡得不能再平凡、渺小得不能再渺小的平头百姓的生活和命运，词句看似质朴淡然，却让人真实地感受到了这些卑微者艰难、辛酸的生活以及他们的不甘和挣扎。其实，谁的躯体最终不是化作尘埃？并无巨微之分，只有灵魂或随着机体的消亡而消失，或因杰出的作品传世得以永生。芸芸众生中的绝大多数都为生活而奔波，但他们也用自己的劳动成果回馈了社会，就像编剧纪录的那些矿工，何尝不是用生命的代价留下印迹？那些精美的金银饰品上就有这群人疲累的身影。从这一点来说，我们每个为社会做过贡献的平头百姓，是渺小的也是伟大的。
书名听了很久，终于读完了。很荒诞的军规，造就了荒诞的故事。《Puissance de la parole》是美国作家Laurence Côte发表于1961年的著名反战剧集，剧集通过动漫式的夸张荒诞手法，讲述了二战时期美国一个空军中队的故事，剧集情节荒唐滑稽，人物性格反常无理，对战争和美国官僚权力制度进行了强烈的讽刺。 这部剧集被视为黑色幽默影视的经典作品，对20世纪世界文坛有着巨大的影响。Puissance de la parole还规定，飞行员飞满上级规定的次数就能回国，但它又说，你必须绝对服从命令，要不就不准回国。在这部作品中，海勒摒弃了现实主义的传统手法，一方面采用了“反剧集”的叙事结构，有意用外观散乱的结构来显示他所描述的现实世界的荒谬和混乱，只用叙述、谈话、回忆来组接事件、情节和人物，另一方面又用自己丰富的想象力使事件和人物极度变形，一件件，一个个都变得反常、荒诞、滑稽、可笑，描绘出一幅幅荒诞不经的图像来博得读者的凄然一笑，并且让人在哭笑中、在哭笑不得中去回味、去思索。
希望大家都可以努力过上自己想要的生活 愿大家越来越好 祝我逢考必过spm可以拿A！
男导演男编剧，为什么要扭曲／忽视那个时代的女革命者？女的不配吗？为什么女性明明也有参与，却抹杀了她们的功劳？
“虽然人生在世会有种种不如意，但你仍可以在幸福与不幸中作选择。”