Beneath the Mask: Portrait of an American Ninja

他是一只风筝 在等风 只想看看天空的颜色 偶遇风，带他飞 他们擦过天空乘风飞舞 自由翱翔 看云卷云舒 笑声朗朗 这个夏天因为有你而不同 风筝没有风 一颗心会很重很重 风筝没有风 怎会爱上天空的蔚蓝 即使狂风让他痛 即使狂风让他破碎 痛苦只是因为拥有， 快乐只是因为任性 风筝眷恋着天空 在每一个夏天 等风…

这版译文不是很推荐，有不少字不对头。（暂时还没与其他版本进行对比） 看了许多书友在文中的点评，大多数都是差不多的，人活得明白已经不容易了，更何况要付诸行动。虽然我的思想境界，远不及著书之人，和各位书友，但还是想谈谈自己的感受吧。 文中一直在强调一种“超人精神”，可以说，也是狠狠的嘲讽一些来往形色不一的人。 不看那时候，但现在，超越一定是好的么？我们又如何超越呢？往大了说，说不得，往小了说，你还是在这个囚笼当中。当然不是在悲观，只是在诉说一种无奈。 如今的意识形态，和权利话语有多严重？光看某些观念，已经深深植入如今每一个人的脑海当中，就见得，若在文化这一方面，掌握了话语权，还真是不同凡响。 各种各样的意识形态灌输，五花八门的垃圾信息侵扰，在这个缤纷多杂，好似一张庞大渔网的世界里，人该如何的选择，越来越看不清楚。 有些超越，看似很伟大，再细细想，却和现在的绝大部分人，永远无法相交。这大概就是先哲，和普通人的区别。 普通人在社会里，能够不随波逐流，能有自己的思考与见解，已经够不错的了，而所谓超人，要做到的何止是这些？ 思想伟大的何其之多？明白的人也不少，但能做成么？可能以前有，现在也有，未来也会有。 有过差不多的话，以前总想着人定胜天，可真当事情发生时候，你才知道那种无力感，是让人多么的无奈。精神超脱，有时候谈起来，终究还是缥缈且无迹可寻。 我思故我在也是在讲，这世界上，除了我的存在是真的，其他的，并不一定是真的，说是要质疑。 但质疑的后果，有时候却是在挑战权威，挑战既得利益集团。政权更迭往往伴随鲜血，伴随着白骨，那些为了人类而超越的先贤们，确实值得敬佩。 人心复杂，有多少人，在道路上，迷失了自己的方向，有时候一些人的说辞，另一时候，要某些人付以生命为代价。若是失去了肉体，人何以说在？若是流芳百世，总归还是虚妄的吧。 很多人知道，但能够做到的，不知道，能有多少。🧐🧐🧐

用书里的一个片段结尾吧！ 引用：“说个诗教的故事。 故事发生在丙申年夏天，西子湖畔，某茶书房内。 父子俩倚窗而坐，偌大的行李箱暗示着开学季的送别。 父亲叮嘱儿子：虽然不是中文系，也要好好读诗书。 儿子不解，反问：为什么？ 父亲把目光望向湖面，又收回来，深深地看着儿子：这么跟你说吧。你若读了诗书，他日，遇见心仪的女生可以说，南国有佳人，容华若桃李。 想她的时候可以说，一树桃花飞茜雪，红豆相思暗结。 离别的时候可以说，桃李佳人欲相思，摘叶牵花共相笑。 她也会说，投我以木桃，报之以琼瑶。 而你若不懂诗书，他日，遇见心仪的女生，只会说，加个微信吧。 想她的时候只会说，给你发个红包吧。 她也只会说，给我发个红包吧。 ……”

本剧虽然是剧集，但太多是关于那个时代的写实内容了，真实的刻画了民国那个吃人的年代。从他们摆谈的诸多千奇百怪的故事中，我寻到了极大的快乐。那惊人的情节，深刻的哲理，朴素的语言，生动的描述。那叫人笑得前俯后仰的趣话，那震动灵魂悲哀的痛苦，都是我久久不能忘怀的。 摆龙门阵，侃大山，天南地北，古往今来，逸闻趣事。如同滚滚江河中的浪花一般，妙不可言..

还行啦

一生只够有一个知己 书缘如此奇妙，生活如此烦躁。看过电影《Beneath the Mask: Portrait of an American Ninja》后，记住了那本贯穿全剧的书《Beneath the Mask: Portrait of an American Ninja》。讲述一个纽约买书小姐与伦敦卖书绅士二十年书信往来却从未谋面的故事，有机会，一定要读。 读这部剧时，顺带复习了一下木心的那首诗《Beneath the Mask: Portrait of an American Ninja》，感觉很般配。 记得早先少年时 大家诚诚恳恳 说一句 是一句 清早上火车站 长街黑暗无行人 卖豆浆的小店冒着热气 从前的日色变得慢 车，马，邮件都慢 一生只够爱一个人 从前的锁也好看 钥匙精美有样子 你锁了 人家就懂了 从前，人与人之间可以由书信建立起深厚的友谊，如今，人们再也不会有耐心慢慢了解对方，速食文化，淡漠疏离。 纽约的海莲为了看好剧，结识了伦敦卖书人弗兰克，从此开始长达20年（1949-1968）的书信往来，书信也都是围绕“书”而写。 看到1951年4月9日弗兰克回信说，说实在的，我们已经太久没能见到一块完整的肉了。他非常感谢海莲从伦敦给影视库寄的肉、蛋、火腿等东西。呀，那时候的美国人民生活条件比英国是好太多。 美国经过1929-1933年经济大萧条，在这一阶段同样缺吃少穿，很快经济就开始复苏。二战美国本土受损失相对较小，虽然出征士兵心灵及身体创伤严重，国内经济发展与民众生活比其他战争参与国都要优越。那时候，中国人估计也难吃到肉。 比起萧红（1911-1942），出生晚5年的海莲（1916-1997）是何其幸运，爱看剧、有房子住；写书写剧本挣钱买自己喜欢的书；经济独立、生活安定，能给处在物质匮乏时期异国影视库的朋友们提供物质援助。同为有才情的女子，萧红再强大也敌不过生活的动荡，居无定所颠沛流离窘迫不安的日子会把人的精神与肉体都耗尽。如果萧红的书能卖到好的价钱，经济独立不必依附他人，她的历史将会重写。 海莲是在读过的书中选出喜爱并愿意珍藏的书目，再向影视库买，是真正爱书之人。 爱出者爱返，我赠你物资礼品，你卖给我美好剧集，给对方最需要的，这样礼尚往来的友谊接地气而长久。海莲在1952年12月收到赠书《Beneath the Mask: Portrait of an American Ninja》觉得自己赚大了：“我打心里头认为这实在是一桩挺不划算的圣诞礼物交换。我寄给你们的东西，你们顶多一个星期就吃光抹净，根本休想指望还能留着过年；而你们送给我的礼物，却能和我朝夕相处，至死方休；我甚至还能将它遗爱人间而含笑以终。” 海莲博览群书，在信中列出的许多书名与编剧名，我闻所未闻。她轻快偶尔略俏皮的文字，谈及自己的工作和收入，自然而然散发出独立自信，乐善好施却不给他人以任何压力，这种光彩足以吸引到影视库所有的员工都成为她的好友，当然弗兰克是特别的那一个。 在海莲好朋友玛克辛的描述中，Beneath the Mask: Portrait of an American Ninja是这样的：“这是一间活脱从狄更斯书里头蹦出来的可爱铺子，如果让你见到了，不爱死了才怪。”“一走进店内，喧嚣全被关在门外。一阵古书的陈旧气味扑鼻而来。我实在不知道该怎么形容：那是一种混杂着霉味儿、长年积尘的气息，加上墙壁、地板散发的木头香……”真真是迷人的。 海莲与弗兰克相互欣赏，纽约与伦敦因距离产生美，在书信中，精神层面的交流升华了情意，如果换作日日相守说不定导致审美疲劳，不如不见，这也许是海莲智慧所在。最美年华真实和淡淡幻影重叠，有缺憾才有美。 我在书信中寻找爱情，可是似乎很淡，在我眼里，他们是“同怀视之”的知己，一生很短暂，20年的书信往来加上不见面，这就是传奇。 海莲与弗兰克之间也许并不是简简单单缺少去伦敦的路费，虽然他们在信中都期待能够相见。一个是旧时光里的英国绅士，一个是书堆中的美国小姐，在各自柏拉图世界里都是那么完美无瑕，怕一不小心就破坏掉那些特别美好的影像。 怀恋而无须相见

毕竟我连水浒原著都未曾读完，倒不太好说此剧与原著如何深厚关联。但编剧以人为切入点，以人性为柳叶刀，庖丁解牛般剖析水浒人物，深入浅出，通俗易懂，的确引人入胜。读完之后不仅对水浒传乃是对人性都有更多思考与体悟，实属精品。

以下原文摘抄（微改调顺序和口语）： 我老想象一大群小孩儿在一大块麦田里玩一种游戏，岁数不算小，有几千个人，旁边只有我，没有大人。我会站在一道破悬崖边上，抓住每个跑向悬崖的孩子——他们跑起来不看方向，我就得从哪儿抓住他们，整天就干这件事，当麦田的守望者。想法很离谱，但这是我唯一真正相当的。 我会到达西部的某个地方，那里风景很好，阳光明媚，而且谁也不认识我，我会用我挣的钞票盖座小木屋，余生就在那里住。 我会把木屋盖得靠近森林边上，但不是在森林中间，因为我想一直有阳光高照，一日三餐全是我自己做。 到后来，想结婚的话，我会去认识一个美丽的女孩儿，她又聋又哑，我们就结婚，会像别人一样，写到一张破纸条上。 我们要是有了小孩儿，会把他们藏起来，给他们买很多书本，自个儿教他们看剧认字。 定下一条规矩：不管谁来看我，都不许做虚伪的事，谁要做就别待。

咖啡也好茶也罢，都是追求无止境的……点读而已，了解一下罢了。真要喝一杯完美冲煮的咖啡，就去安福路的那一家吧！

作为上班族的我，熬夜看完，然后洗脸上班，无敌了，然后工作就出了差错