Grace & Glorie

翻译多处错译，平庸之恶其实应当翻作恶之平庸。摘下加害者恶魔的头衔，并将其行为重新纳入人类可能的行为和思考时，审判和警示才是有意义的。整本剧探讨的不仅仅是关于这个被用烂了的名词，更重要的是关注整个审判过程中的程序正义，战胜国如何影响甚至妨害司法公正。行文足够冷静、客观和犀利，可以想象无疑在那个年代阿伦特如何遭受来自犹太民族的极大反弹，但她所关注的正义正是放眼于全人类的悲苦，避免在利益之争中进一步扩大民族主义的二元对立，回归到人之所以为人的共情基础之上，在被黑暗击碎过无数次的人性废墟上怀着尊严前行。

前两天看了维奥拉·戴维斯的一篇文，文章底下发现了这部剧的介绍，哇，维奥拉·戴维斯竟然出书了！赶紧找来看。十三姐的公众号还没关注，但关注的其他公众号有时会转载她的文章，每次看都是哈哈哈哈哈哈，写娃写老公写自己真是太传神了！家长里短、嬉笑怒骂、一地鸡毛、自黑自嘲，真是太好笑了！但是把几十篇相同主题的公众号爆文结集成书，一股脑地让我来看，就找不出当初看文时的惊艳了，全书看下来，好像一次也没笑过。想了想，这应该就是公众号文章与书的区别，文字还是原来的文字，但是少了公众号里恰到好处、插科打诨的配图，就差了许多味道。

当她飞走时，不是因为冷酷无情，不是因为无法爱这个人，或是心另有所属，不是任何理由。只是因为她是一只鸟儿。她本性如此。