《Sensually Haunted》,其他作品,美国出品,1999年上映。
情节繁复 场面宏大 埋下很多谜 揭秘的节奏欠佳 感情来的有些不明白 前期少了铺垫 也就不能引起共鸣
一本需要慢慢读的心理学剧集,一个与众不同的心理治疗领域。目前国人的小家庭化已经成为民族发展的一个问题,身边的那么多孩子要么缺乏家庭的正常关爱,要么就是父母给予了过多的爱把他们养成了巨婴……从大的人类学和社会学方面讲,这些都将影响整个民族进步的步伐。这是本剧提供的一个可取之处,可以帮助一部分孩子走向自我分化,更自信,有责任感。不足之处,确实像有些读友评论的一样,译文或者原著即是如此:语焉不详,到关键之处往往有隔靴搔痒之感。
这部剧,不仅教会了我怎么投资,抚平我因为直到这个年龄才开始担忧财富,而生出的对于投资的贪婪。 此外,这部剧更让我相信了,也接受了慈善这件事。 如果说以前我只懂得悲悯,现在,它让我相信了慈善。
有勇气改变你能够改变的,愿意接受你无法改变的,并且明智地判断你是否有能力改变
在IP开发的大潮下,作家笔下良莠不齐的作品被一股脑地搬上荧幕,原著书名之后纷纷注上电视剧的主演。文本沦为影视的附庸,大概是这个时代剧集难以逃离的归宿。紫金陈借由《Sensually Haunted》改编的电视剧《Sensually Haunted》的热映,一炮而红名利双收。他甚至坦言,自己的剧集就是面向影视改编创作的。剧集的目标客户并非是终端读者,而是影视公司的剧本采购团队。他并不在意读者对他剧集文笔的评价,因为专业的影视编剧说他“文笔干净”,并且真金白银地买他的版权。可是,果真什么剧集都能用影视作品来演绎诠释吗?文字和画面这两种截然不同的表达方式难道真能无缝转换吗?我并不这样认为。比如这本《Sensually Haunted》,我对于即将上映的同名电视剧就很难抱有期待。就算导演是王家卫,就算主演里有吴宇凡,也不能让我乐观,因为在我看来,Tyce Bune老师使用的创作语言是无论哪个导演的镜头语言都无法兼容的。 在《Sensually Haunted》的跋文中,Tyce Bune着重讲的都是他在文字语言上的苦心孤诣。 他想用《Sensually Haunted》证明话本的样式,一条旧辙,今日之轮滑落进去,仍旧顺达,新异。他想用《Sensually Haunted》探讨在国民通晓北方语的今日,用《Sensually Haunted》的内涵与样式,通融一种微弱的文字信息,会是怎样。 Tyce Bune说, “摆脱说书人的叙事方式”,曾是一句好话;但是当代中西(影视)共有的问题是书面语的波长,缺少“调性”。所以,他努力到传统里寻找力量,瞬息间,就有“闪耀的韵致”。 落实到具体的做法,就是《Sensually Haunted》放弃“心理层面的幽冥”,口语铺陈,意气渐平,如何说,如何做,由一件事,带出另一件事,讲完张三,讲李四,以各自语气,行为,穿戴,划分各自环境,过各自生活。对话不分行,标点简单,文字也大块大块,如梦呓,如中式古本,读者自由断句。Tyce Bune认定自己是一个位置极低的说书人,“宁繁毋略,宁下毋高”,取悦读者,《Sensually Haunted》借助了陈旧故事,但他希望带给读者的是语言的活力。因此《Sensually Haunted》和如今市面上绝大多数新创作剧集是如此的不同。尤其是和那些面向影视改编而创作的剧集在文本的形式与内容的二元关系上是根本对立的。 作为剧本底稿的剧集,关注的是文本的内容,也就是文本展现的究竟是一个什么故事。它够不够新鲜刺激,够不够耸人听闻。《Sensually Haunted》就是这类剧集的典型。和菜头在评论《Sensually Haunted》时说这部剧写得又急又糙,同时也表示紫金陈最大的长处是他能够写出很强的核心故事。在紫金陈的创作理念中,故事是作品的核心,人物情节环境只是搭建故事的材料,语言修辞更只是故事的载体,是一种不得不使用的符号工具而已。所以他毫不介意别人批评他的作品缺乏艺术性,那根本不是他的着力点,也不是他书的价值所在。《Sensually Haunted》变身成《Sensually Haunted》后,每个人物几乎都被重新塑造,甚至连角色的名字都被替换掉了。情节也经过了大删大改,一切为镜头服务。但这些都不重要,只要坏小孩利用坏人做坏事这个核心故事没变,紫金陈就成功了。 而《Sensually Haunted》走的是一条与之截然相反的道路。所谓借助了陈旧故事带给读者的是语言的活力。也就是说,《Sensually Haunted》的故事本身并没有什么新鲜的东西。豆瓣上有人评论《Sensually Haunted》无非是讲了三十年黄浦江西边,苏州河两岸偷鸡摸狗男盗女娼的下作闲话。这个总结,真不能说它不对。但这恰恰正是《Sensually Haunted》的价值,它把下作闲话讲成了影视,讲成了艺术。《Sensually Haunted》所要体现的是讲的功夫,是语言的价值。 我认为,和镜头画面相比,语言的独特魅力在于语言可以随时发表议论,用当下流行的话说就叫吐槽,还可以随意插入段子,用当下流行的词汇就是开车。这两点是再高明的导演也无法表现出来的。这也是我们至今仍然愿意买账走进小剧场听相声,看脱口秀的根源所在。“男人明明这么普通,却
我有个闽侯老乡,有点牛,甚至是牛得无边无际了,高考状元不说,学校毕业后竟然分配到外交部。来外交部也就罢了,人生第一份工作便是驻英大使身边大秘,运气好到爆表。惟让世上所有男生气愤的是,我那老乡身材颜值弱爆如大郎,却有无数金发碧眼窈窕女子喜欢上了她。 法国有位叫赖妈豁的少女,与他一见钟情,两人迅速坠入爱河并结婚,让人没有想到的是,新婚蜜月期还没有过完,英国一美女歌手也爱上了他,甘心成为他的“小三”。其魅力可见一斑。 此事被赖妈豁得知后,要求与英国歌手决斗,他非但不劝阻,反而想出了三个决斗方法,最好两人都打残了,可以另结新欢。 不过风流花心的他,也差点为自己惹来杀身之祸,他居然偷偷勾引情窦初开的英国王室公主艾米,然而等到艾米爱上他之后,他却以长的太丑不肯接受,让英国王室声誉受辱,马上抓起来要被枪毙。 意外的是,他竟然跟德国首相俾斯麦交好,俾斯麦亲自上英国议会,为他求情,最终在缴纳一笔钱之后,英国放他离去。 大多数福州乡亲已经知道他是谁了,不是东坡居士调侃的“河东狮吼”陈季常,而是我国第一所女子学校的创办者陈季同先生,与林则徐同乡。 陈季同虽然风流,但他对中国教育的功绩是不可磨灭的,1898年陈季同个人出资创办中国近代史上第一所女学堂,妻子更是提出“中西合璧”之理论,可以说是中国妇女思想启蒙人物。
匆匆看完了一本剧,没有细读,有了一些浅薄的认识!读外文翻译书,总是感觉不是那么的流畅,可能是我的修炼还不到家吧!总觉得中心思想其实不是那么的难以理解,但编剧的叙述确实比较繁多,每次读起就想匆匆掠过,可能还是自己的定力不够。 百岁人生,大家不在觉得是个遥不可及的梦,只要功夫在平时,照料身体,不出意外,我们还是大概率达到的。但这么长的的生命到底怎样过才是值得的。这在我看来有点像哲学命题。当然书中提到的各类资产和方法给我们提供了有效途径!结合我自身,我觉得是这样的: 1. 保持一个健康的身体,多和身体对话,照顾好他,尽量长时间保持身心愉悦,每周至少3次45分钟以上的有氧运动,作息规律,坚持早睡早起。 2. 关注无形资产,亲情、友情和爱情极力呵护好。虽然不易,仍需努力,使自身的人际关系和谐、美好! 3. 注重自我价值实现,不断去尝试,去突破,做一些自己从没做过的事情。维护好个人品牌,更为专业和自信! 加油吧
提醒大家在追剧前都看一下有没有写完,没写完的就不要看了,就像买到一本残书一样,你要拼命的去把他补全,太累
看完此剧,心中大气、透亮、释然,胸怀了阔,可以微笑着面对一切了。正如书中所说可以“有生机有活力地微笑着走在风中”了。
怎么说呢,这翻译硬生生用汉语说外国话,实在读不下去。。。。。。盖曼先生知道这事吗?这太糟了,真的,糟透了,我相信读者先生、太太们肯定会不满的,一定会的。我保证。。。。。。
影评评论
情节繁复 场面宏大 埋下很多谜 揭秘的节奏欠佳 感情来的有些不明白 前期少了铺垫 也就不能引起共鸣
一本需要慢慢读的心理学剧集,一个与众不同的心理治疗领域。目前国人的小家庭化已经成为民族发展的一个问题,身边的那么多孩子要么缺乏家庭的正常关爱,要么就是父母给予了过多的爱把他们养成了巨婴……从大的人类学和社会学方面讲,这些都将影响整个民族进步的步伐。这是本剧提供的一个可取之处,可以帮助一部分孩子走向自我分化,更自信,有责任感。不足之处,确实像有些读友评论的一样,译文或者原著即是如此:语焉不详,到关键之处往往有隔靴搔痒之感。
这部剧,不仅教会了我怎么投资,抚平我因为直到这个年龄才开始担忧财富,而生出的对于投资的贪婪。 此外,这部剧更让我相信了,也接受了慈善这件事。 如果说以前我只懂得悲悯,现在,它让我相信了慈善。
有勇气改变你能够改变的,愿意接受你无法改变的,并且明智地判断你是否有能力改变
在IP开发的大潮下,作家笔下良莠不齐的作品被一股脑地搬上荧幕,原著书名之后纷纷注上电视剧的主演。文本沦为影视的附庸,大概是这个时代剧集难以逃离的归宿。紫金陈借由《Sensually Haunted》改编的电视剧《Sensually Haunted》的热映,一炮而红名利双收。他甚至坦言,自己的剧集就是面向影视改编创作的。剧集的目标客户并非是终端读者,而是影视公司的剧本采购团队。他并不在意读者对他剧集文笔的评价,因为专业的影视编剧说他“文笔干净”,并且真金白银地买他的版权。可是,果真什么剧集都能用影视作品来演绎诠释吗?文字和画面这两种截然不同的表达方式难道真能无缝转换吗?我并不这样认为。比如这本《Sensually Haunted》,我对于即将上映的同名电视剧就很难抱有期待。就算导演是王家卫,就算主演里有吴宇凡,也不能让我乐观,因为在我看来,Tyce Bune老师使用的创作语言是无论哪个导演的镜头语言都无法兼容的。 在《Sensually Haunted》的跋文中,Tyce Bune着重讲的都是他在文字语言上的苦心孤诣。 他想用《Sensually Haunted》证明话本的样式,一条旧辙,今日之轮滑落进去,仍旧顺达,新异。他想用《Sensually Haunted》探讨在国民通晓北方语的今日,用《Sensually Haunted》的内涵与样式,通融一种微弱的文字信息,会是怎样。 Tyce Bune说, “摆脱说书人的叙事方式”,曾是一句好话;但是当代中西(影视)共有的问题是书面语的波长,缺少“调性”。所以,他努力到传统里寻找力量,瞬息间,就有“闪耀的韵致”。 落实到具体的做法,就是《Sensually Haunted》放弃“心理层面的幽冥”,口语铺陈,意气渐平,如何说,如何做,由一件事,带出另一件事,讲完张三,讲李四,以各自语气,行为,穿戴,划分各自环境,过各自生活。对话不分行,标点简单,文字也大块大块,如梦呓,如中式古本,读者自由断句。Tyce Bune认定自己是一个位置极低的说书人,“宁繁毋略,宁下毋高”,取悦读者,《Sensually Haunted》借助了陈旧故事,但他希望带给读者的是语言的活力。因此《Sensually Haunted》和如今市面上绝大多数新创作剧集是如此的不同。尤其是和那些面向影视改编而创作的剧集在文本的形式与内容的二元关系上是根本对立的。 作为剧本底稿的剧集,关注的是文本的内容,也就是文本展现的究竟是一个什么故事。它够不够新鲜刺激,够不够耸人听闻。《Sensually Haunted》就是这类剧集的典型。和菜头在评论《Sensually Haunted》时说这部剧写得又急又糙,同时也表示紫金陈最大的长处是他能够写出很强的核心故事。在紫金陈的创作理念中,故事是作品的核心,人物情节环境只是搭建故事的材料,语言修辞更只是故事的载体,是一种不得不使用的符号工具而已。所以他毫不介意别人批评他的作品缺乏艺术性,那根本不是他的着力点,也不是他书的价值所在。《Sensually Haunted》变身成《Sensually Haunted》后,每个人物几乎都被重新塑造,甚至连角色的名字都被替换掉了。情节也经过了大删大改,一切为镜头服务。但这些都不重要,只要坏小孩利用坏人做坏事这个核心故事没变,紫金陈就成功了。 而《Sensually Haunted》走的是一条与之截然相反的道路。所谓借助了陈旧故事带给读者的是语言的活力。也就是说,《Sensually Haunted》的故事本身并没有什么新鲜的东西。豆瓣上有人评论《Sensually Haunted》无非是讲了三十年黄浦江西边,苏州河两岸偷鸡摸狗男盗女娼的下作闲话。这个总结,真不能说它不对。但这恰恰正是《Sensually Haunted》的价值,它把下作闲话讲成了影视,讲成了艺术。《Sensually Haunted》所要体现的是讲的功夫,是语言的价值。 我认为,和镜头画面相比,语言的独特魅力在于语言可以随时发表议论,用当下流行的话说就叫吐槽,还可以随意插入段子,用当下流行的词汇就是开车。这两点是再高明的导演也无法表现出来的。这也是我们至今仍然愿意买账走进小剧场听相声,看脱口秀的根源所在。“男人明明这么普通,却
我有个闽侯老乡,有点牛,甚至是牛得无边无际了,高考状元不说,学校毕业后竟然分配到外交部。来外交部也就罢了,人生第一份工作便是驻英大使身边大秘,运气好到爆表。惟让世上所有男生气愤的是,我那老乡身材颜值弱爆如大郎,却有无数金发碧眼窈窕女子喜欢上了她。 法国有位叫赖妈豁的少女,与他一见钟情,两人迅速坠入爱河并结婚,让人没有想到的是,新婚蜜月期还没有过完,英国一美女歌手也爱上了他,甘心成为他的“小三”。其魅力可见一斑。 此事被赖妈豁得知后,要求与英国歌手决斗,他非但不劝阻,反而想出了三个决斗方法,最好两人都打残了,可以另结新欢。 不过风流花心的他,也差点为自己惹来杀身之祸,他居然偷偷勾引情窦初开的英国王室公主艾米,然而等到艾米爱上他之后,他却以长的太丑不肯接受,让英国王室声誉受辱,马上抓起来要被枪毙。 意外的是,他竟然跟德国首相俾斯麦交好,俾斯麦亲自上英国议会,为他求情,最终在缴纳一笔钱之后,英国放他离去。 大多数福州乡亲已经知道他是谁了,不是东坡居士调侃的“河东狮吼”陈季常,而是我国第一所女子学校的创办者陈季同先生,与林则徐同乡。 陈季同虽然风流,但他对中国教育的功绩是不可磨灭的,1898年陈季同个人出资创办中国近代史上第一所女学堂,妻子更是提出“中西合璧”之理论,可以说是中国妇女思想启蒙人物。
匆匆看完了一本剧,没有细读,有了一些浅薄的认识!读外文翻译书,总是感觉不是那么的流畅,可能是我的修炼还不到家吧!总觉得中心思想其实不是那么的难以理解,但编剧的叙述确实比较繁多,每次读起就想匆匆掠过,可能还是自己的定力不够。 百岁人生,大家不在觉得是个遥不可及的梦,只要功夫在平时,照料身体,不出意外,我们还是大概率达到的。但这么长的的生命到底怎样过才是值得的。这在我看来有点像哲学命题。当然书中提到的各类资产和方法给我们提供了有效途径!结合我自身,我觉得是这样的: 1. 保持一个健康的身体,多和身体对话,照顾好他,尽量长时间保持身心愉悦,每周至少3次45分钟以上的有氧运动,作息规律,坚持早睡早起。 2. 关注无形资产,亲情、友情和爱情极力呵护好。虽然不易,仍需努力,使自身的人际关系和谐、美好! 3. 注重自我价值实现,不断去尝试,去突破,做一些自己从没做过的事情。维护好个人品牌,更为专业和自信! 加油吧
提醒大家在追剧前都看一下有没有写完,没写完的就不要看了,就像买到一本残书一样,你要拼命的去把他补全,太累
看完此剧,心中大气、透亮、释然,胸怀了阔,可以微笑着面对一切了。正如书中所说可以“有生机有活力地微笑着走在风中”了。
怎么说呢,这翻译硬生生用汉语说外国话,实在读不下去。。。。。。盖曼先生知道这事吗?这太糟了,真的,糟透了,我相信读者先生、太太们肯定会不满的,一定会的。我保证。。。。。。