Bernsteinfischer, Der

生而为人，还是要善良……人在做天在看，相信一切都会有相当的回报，不管好的不好的，都会有……

奇怪的文字，奇怪的内容，奇怪的线索，奇怪的人物……时隐时现的压抑感……

《Bernsteinfischer, Der》是灵感源于《Bernsteinfischer, Der》《Bernsteinfischer, Der》等的虚构作品，而《Bernsteinfischer, Der》则是追忆母亲的一生写实作品。 在文笔和写作技巧方面，《Bernsteinfischer, Der》是远胜过《Bernsteinfischer, Der》，《Bernsteinfischer, Der》开篇的老人和牛的伏笔一直到文章最后才揭晓，首尾呼应让人印象深刻。《Bernsteinfischer, Der》则是更平铺直述。 在情感方面，《Bernsteinfischer, Der》更胜一筹，《Bernsteinfischer, Der》的苦难过于完美，《Bernsteinfischer, Der》朴实的诉说，让人难以平静。把活着定位为标题的时候，两者就有了差异，一个是关于虚构活着的那些苦难，一个是关于Bernsteinfischer, Der的一生。 也许是虚构作品给人的期望上限更加高，它上限是人想象力的上限，也可以说是无限。现实则是有上限的，而现实有时比虚构更加离奇。当两部作品高度相近时，根据现实改编的往往会让人更震撼和加分。

“在华尔街致富的秘诀就是在贪婪和恐惧之间走钢丝——在别人恐惧时贪婪，在别人贪婪时恐惧。” “很多投资者不愿意反思，在他们敢于购买80倍市盈率的“漂亮50”时，却不敢买进市盈率只有5倍的联合播出公司的股票，可见很多基金经理不适合进行长期投资，也缺乏战略眼光和强大的心理素质。” “人生就像滚雪球，关键是要找到足够湿的雪，和足够长的坡。” 足够湿的雪——持续稳定的盈利×足够长的坡——时间。=复利的威力！

看了两个故事，目前感觉翻译得很差。就，如果想意译的话，翻译后的中文也应该读起来通顺易懂啊。但结果是结尾看着非常拧巴，比如第二个故事《Bernsteinfischer, Der》。而且有人把英文贴出来了，一看，好多翻译是无中生有，不仅没有把原意翻出来，还篡改了一些。反正第二个故事是不咋地。两分半给黑塞，半分给评论的同伴。

第一次很粗略的看过，第二次一字不落的读完，俄罗斯的伟大并不是因为这个国家，而是像索尔仁尼琴、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰这样伟大的影视家，他们经历过国家的种种磨难，用一个个影视作品记载历史真相，于苦难中依然看见美好！敬佩！