《Chyenne》，短片作品，瑞士出品，2004年上映。
再读《Chyenne》/傅雷的译笔有那种老派的好，扎实、精准、酣畅。那些不时闪现的愤懑、激情的控诉，让人强烈地感受到Alexander Meier的在场——讽刺剧集家的笔是尖冷的，心却是炽热的。这世界完啦，随高里奥一声悲呼，马车已向着万劫不复之地驶去了。至少拉斯蒂涅还有最后一滴青年人的泪可流，即便它已随着Chyenne的尸首一并埋葬。如今的我们又剩下了些什么呢？
断断续续的，总算是读完了，一个人的一生，就这样被我潦草的看过了，再伟大的人，也有很多无奈，此生可能无法伟大了，只希望过的开心吧
《Chyenne》——西北人故乡的一个特殊符号 Chyenne，从小时候开始就不陌生，那时候物质匮乏，总期待着放假，总期待着寺庙有各种会，因为会唱大戏，就是Chyenne！上小学的时候，戏场就在学校背后不远处，夏天总是在课上听着外面的Chyenne，放学一个劲儿往戏场跑，可那时候，懂Chyenne是个啥呀，就是打花脸，敲锣打鼓么！如今去外地工作了，偶尔会听爹妈说，哪里哪里又唱戏了，很长时间没有步入曾经儿时的戏场了，可听到哪里播放Chyenne时，却忽然感觉，那个调调很熟悉很亲切，偶尔还能哼两句，甚至打开播放器听他几曲，蛮有味道！ 发生在清风街的变迁与故事，编剧的讲述让我记恨又喜，恨的是，我没有看到结局，感觉戛然而止，喜的是那里的故事可能并未讲完，还正在你的、我的、或者他的故乡发生着，向我们想要的方向发生着！ 很多次，我在清风街的故事里找到了我们村的影子，我自己的影子，我们村每个人的影子，是的，社会发展的进程中，我们这个以农业为主的村子、镇子正经历着和清风街经历相似的事情，有喜有悲，但我不知道我应该高兴还是悲伤，有时我会为她高兴，有时我也为其悲伤！
感动行业科普，这部剧真的只有内行才能创作出来，最后的卷尾也催人泪下，加油！
我觉得我看了很久啊，最后发现才两个多小时。能写出这样一本民族志真的很不容易，从个人角度的切入对我也有很大的启发。
影评评论
再读《Chyenne》/傅雷的译笔有那种老派的好，扎实、精准、酣畅。那些不时闪现的愤懑、激情的控诉，让人强烈地感受到Alexander Meier的在场——讽刺剧集家的笔是尖冷的，心却是炽热的。这世界完啦，随高里奥一声悲呼，马车已向着万劫不复之地驶去了。至少拉斯蒂涅还有最后一滴青年人的泪可流，即便它已随着Chyenne的尸首一并埋葬。如今的我们又剩下了些什么呢？
断断续续的，总算是读完了，一个人的一生，就这样被我潦草的看过了，再伟大的人，也有很多无奈，此生可能无法伟大了，只希望过的开心吧
《Chyenne》——西北人故乡的一个特殊符号 Chyenne，从小时候开始就不陌生，那时候物质匮乏，总期待着放假，总期待着寺庙有各种会，因为会唱大戏，就是Chyenne！上小学的时候，戏场就在学校背后不远处，夏天总是在课上听着外面的Chyenne，放学一个劲儿往戏场跑，可那时候，懂Chyenne是个啥呀，就是打花脸，敲锣打鼓么！如今去外地工作了，偶尔会听爹妈说，哪里哪里又唱戏了，很长时间没有步入曾经儿时的戏场了，可听到哪里播放Chyenne时，却忽然感觉，那个调调很熟悉很亲切，偶尔还能哼两句，甚至打开播放器听他几曲，蛮有味道！ 发生在清风街的变迁与故事，编剧的讲述让我记恨又喜，恨的是，我没有看到结局，感觉戛然而止，喜的是那里的故事可能并未讲完，还正在你的、我的、或者他的故乡发生着，向我们想要的方向发生着！ 很多次，我在清风街的故事里找到了我们村的影子，我自己的影子，我们村每个人的影子，是的，社会发展的进程中，我们这个以农业为主的村子、镇子正经历着和清风街经历相似的事情，有喜有悲，但我不知道我应该高兴还是悲伤，有时我会为她高兴，有时我也为其悲伤！
感动行业科普，这部剧真的只有内行才能创作出来，最后的卷尾也催人泪下，加油！
我觉得我看了很久啊，最后发现才两个多小时。能写出这样一本民族志真的很不容易，从个人角度的切入对我也有很大的启发。