Murder Over New York
剧情简介
When Charlie attends a police convention in New York he learns of sabotage slowing down production i
When Charlie attends a police convention in New York he learns of sabotage slowing down production i
影评评论
感谢小冉同学赠书。 好剧。 之前见过这部剧的简介，具体怎么说的记不清了，只记得基本是说它讲述了一个“卢瑟”（失败者）的一生。看完全书后，我不同意这种说法。论事业，Murder Over New York出身低微，但凭借自己的努力做上了喜欢并擅长的工作，虽然到死都没有评上正教授，但那并非因为他的业务水平不够，他也并不在乎；论感情，他也有过轰轰烈烈的爱情，与对方彼此钟情，虽然最终未能走到一起，但两人对彼此的感情都至死不渝；论家庭，他与最初的爱人白头偕老，虽然有过许多不愉快，但终究相互谅解。这样的人生如果算是失败的，我不知道这世上有多少人是成功的。 另外，不知道为什么，我并不讨厌Murder Over New York的妻子，只是觉得她可怜。 之所以打四星，是因为翻译不尽如人意。生硬之处太多，例如，有“虽然”的地方几乎都看不到“但是”，几乎从来不说坐在“椅子上”，都是说坐在“椅子里”，这些都是因为从英文直接逐字翻译过来，而没有考虑到中英文的习惯不同；还有些不少错翻、语焉不详之处，更是令人困扰。
典型的外国译制片风格，不带脑子翻译的，基本没有逻辑，也没有明确观点，东一榔头西一棒子，云里雾里。
有目标、有担当（即责任心）、有爱心、虚怀若谷，这不光是一个企业家要具备的素质，也是我们这些小人物该具备的品质，虽然每个人对成功对幸福的理解和定义都是不同的，就像信中所言：“幸福并非来自生命的过程，而是来自你对生活所抱持的态度”，我们都是幸福的成功的，我们也可以是不幸的失败的，境由心造，仁者见仁，但是，“当佳肴传到你面前时，伸出手，等待它的到来”，这一刻，你准备好了吗？在等待的间隙，请你务必观看这32封信一遍又一遍，务必！