Deep sea fishing expedition comes to a halt when a freak storm appears and passengers are washed ash
是在太宰治的反复念叨中记下的,所以来看一看。最大的感受是翻译的人可能很懂法语,但不真正懂诗。绝大部分感觉在用字眼堆砌。以空对空。自己不知道自己在表达什么观点,只是煞有介事地套一个诗歌的面具,感觉就像一个人摇头晃脑地,一个劲在说:啊啊啊啊啊!啊啊啊啊啊啊!啊啊!这就是译者脑中的诗。 现在播出社越来越无耻了,审核什么恐怕也省掉了,浪费我三个小时。
就像一杯茶 越品越香
不想见的人,无所谓喜憎,也不是没有机会,然而就是不想见到。 暂时会忘记,偶尔会想起,想起时只记得她的好,这就是好的结局。 世上的感情,可以善始,大多没有善终。也许真的需要时间才会明白,没有善始,却彼此小心维护着一个善终,这是带着珍惜的心意。 身居庙堂之上的祁凤翔和身在江湖之中的木头,哪个可以执手相牵共渡余生,苏离离看的很清楚。
影评评论
是在太宰治的反复念叨中记下的,所以来看一看。最大的感受是翻译的人可能很懂法语,但不真正懂诗。绝大部分感觉在用字眼堆砌。以空对空。自己不知道自己在表达什么观点,只是煞有介事地套一个诗歌的面具,感觉就像一个人摇头晃脑地,一个劲在说:啊啊啊啊啊!啊啊啊啊啊啊!啊啊!这就是译者脑中的诗。 现在播出社越来越无耻了,审核什么恐怕也省掉了,浪费我三个小时。
就像一杯茶 越品越香
不想见的人,无所谓喜憎,也不是没有机会,然而就是不想见到。 暂时会忘记,偶尔会想起,想起时只记得她的好,这就是好的结局。 世上的感情,可以善始,大多没有善终。也许真的需要时间才会明白,没有善始,却彼此小心维护着一个善终,这是带着珍惜的心意。 身居庙堂之上的祁凤翔和身在江湖之中的木头,哪个可以执手相牵共渡余生,苏离离看的很清楚。