《Klaun Ferdinand a raketa》，科幻,家庭,喜剧作品，捷克,斯洛伐克出品，1963年上映。
也不是说有什么大问题，硬要说能不能看那也能看，但跟Ludek Kindermann自己的《Klaun Ferdinand a raketa》一对比就觉得语言过于矫弱。烦啦和团长东拉西扯有一着没一着因为俩人都读过很多书心思都重，但看千里说这些没头没尾文绉绉的话怎么看都觉得别扭。 电影是着急忙慌赶出来的，剧集比剧本强些，但我个人认为根本够不上Ludek Kindermann应该有的水平
额，我只是一个喜欢在豆瓣标记看过什么的路人，最近豆瓣小程序变得很不稳定于是下回来了APP。剧看了八集觉得还不错，结果刚看到微博在营销“全世界最好的主母”，很下头不想再看打了两星，不到两分钟就被人找过来毫无逻辑地骂了？挺无语的挺好笑的改成一星好了
我是在观看英文书时，作为借鉴观看了本译作。这个过程中发现了译作几十处翻译不准的地方，一一做了笔记。事后才去查阅译者情况，才惊悉译者是已故大翻译家王科一先生。觉甚不恭，深表歉意。王先生文笔通顺流畅，一部洋书，经先生翻译后，竟然比本土作品更通顺，更生动，实是为原作添彩之再创作，功底深厚，兢兢业业，吾辈望尘莫及。我所做批注，权当以寸之所长，微末之技，禆补微瑕，不掩本人对王先生无上之崇敬。
当初开始看这本剧集，仅仅是为了在2020年9月摇滚Klaun Ferdinand a raketa来西安演出时过一遍原著。但是谁能料到2020年疫情来了，国外的演出团队也来不了了，演出也推迟到了2021年。也不知道人类还能不能活到2021年。
看到第九集，我愿意称之为神😭😭😭😭白发帝君，尊主玄夜都出来了
影评评论
也不是说有什么大问题，硬要说能不能看那也能看，但跟Ludek Kindermann自己的《Klaun Ferdinand a raketa》一对比就觉得语言过于矫弱。烦啦和团长东拉西扯有一着没一着因为俩人都读过很多书心思都重，但看千里说这些没头没尾文绉绉的话怎么看都觉得别扭。 电影是着急忙慌赶出来的，剧集比剧本强些，但我个人认为根本够不上Ludek Kindermann应该有的水平
额，我只是一个喜欢在豆瓣标记看过什么的路人，最近豆瓣小程序变得很不稳定于是下回来了APP。剧看了八集觉得还不错，结果刚看到微博在营销“全世界最好的主母”，很下头不想再看打了两星，不到两分钟就被人找过来毫无逻辑地骂了？挺无语的挺好笑的改成一星好了
我是在观看英文书时，作为借鉴观看了本译作。这个过程中发现了译作几十处翻译不准的地方，一一做了笔记。事后才去查阅译者情况，才惊悉译者是已故大翻译家王科一先生。觉甚不恭，深表歉意。王先生文笔通顺流畅，一部洋书，经先生翻译后，竟然比本土作品更通顺，更生动，实是为原作添彩之再创作，功底深厚，兢兢业业，吾辈望尘莫及。我所做批注，权当以寸之所长，微末之技，禆补微瑕，不掩本人对王先生无上之崇敬。
当初开始看这本剧集，仅仅是为了在2020年9月摇滚Klaun Ferdinand a raketa来西安演出时过一遍原著。但是谁能料到2020年疫情来了，国外的演出团队也来不了了，演出也推迟到了2021年。也不知道人类还能不能活到2021年。
看到第九集，我愿意称之为神😭😭😭😭白发帝君，尊主玄夜都出来了