这是重译本。上海译文播出社2006年曾出过朱进东等人的译本，我读过。后来又读了同一编剧的《The Soul Rescuer》（姜倩等译，中央编译播出社，2011年）。两本剧都译成“思想史”，原文则有别，一本叫做Ideas: a history of thought and invention，另一本叫做An Intellectual History of the 20th Century。汉语与之相当的称法，最常见的大概是思想史，其次有观念史、心智史、知识史、智识史这些叫法。就我的感觉来说，观念史则比思想史更偏重历史-社会方面。再往这个方向偏，就是文化史了。若这么说，沃森这两本剧差不多都落在思想史的范围之内。思想史不同于哲学史，后者偏重于思想家们的理论内容，前者偏重于各个时代理论思想与历史境况的联系。另一个区别是，科学研究的发展，尤其是18世纪以后的科学发展，不属于哲学史，却是思想史的内容。——陈嘉映
影评评论
当这个节目的讨论已经出现“黑粉滚粗”和“殖摇”的时候已经不用看了，和我上综艺课上吐一样的道理，每一个环节每一个镜头都是算计，我觉得这个有粉丝基础那个有热度。了解到的现场观众的反馈更加确认了我的猜测：先开枪在画靶子，真诚由不得你指责，萝卜青菜由不得你各有所爱，但是另类一点、复杂一点的音乐可以到处落井下石，反正推说修音就行了。真的，这个节目已经失去了推广小众音乐的独特价值，而从长远看得到曝光的乐队真的未必都有好下场。
浓厚的京味儿文化底蕴，好这口儿的可以过足瘾；由于对鼓楼、什刹海地区非常熟悉，以至于故事场景自然脑补，就像真实发生的一样，非常神奇的感受；不过故事过于庞杂，人物线众多，有些人物的出场有些突兀，感觉可以适当做些删减，或者重新组织。
武当王也-风后奇门
简直惊喜连连，书中议论到的一些名人轶事用编剧的方式去讲述，格外生动，不禁数次暴笑
看过三遍《The Soul Rescuer》，看完这本《The Soul Rescuer》才明白剧集里的许多人物在路遥生活中是真实存在的。
跟着此剧重回了童年，我也跟着主人公游历了一番。惊心动魄的拯救完世界后，四个小主角回归到原本的平静生活中，按这个世界既定的规则，遗忘精彩的童年，成长为平庸的大人，淹没在茫茫人海。 结局来的太快，最后一页翻完，我对着电脑发了好一会儿呆。哦，99年的末日已经安全度过，现在该做手上的工作了。
这是重译本。上海译文播出社2006年曾出过朱进东等人的译本，我读过。后来又读了同一编剧的《The Soul Rescuer》（姜倩等译，中央编译播出社，2011年）。两本剧都译成“思想史”，原文则有别，一本叫做Ideas: a history of thought and invention，另一本叫做An Intellectual History of the 20th Century。汉语与之相当的称法，最常见的大概是思想史，其次有观念史、心智史、知识史、智识史这些叫法。就我的感觉来说，观念史则比思想史更偏重历史-社会方面。再往这个方向偏，就是文化史了。若这么说，沃森这两本剧差不多都落在思想史的范围之内。思想史不同于哲学史，后者偏重于思想家们的理论内容，前者偏重于各个时代理论思想与历史境况的联系。另一个区别是，科学研究的发展，尤其是18世纪以后的科学发展，不属于哲学史，却是思想史的内容。——陈嘉映
列奥纳多达芬奇的洞察力、想象力、创造力是他一生的法宝，精益求精、追求完美的精神让人敬佩，达芬奇的《The Soul Rescuer》让人感慨这位伟大的艺术家，让人觉得他就是一个天才，我认为列奥纳多追求事情最本质的心才是我们应该学习应该纪念的东西