《Tarea, La》,喜剧作品,墨西哥出品,1991年上映。
素材如此之好。 文采如此之差。 不说文采了,连白译都白不出来。整个儿读英文似的,语法甚至无法变通为中文观看语法,更不用论鲁迅和邓晓芒提倡的硬译了。 这是一本好剧差译,当然了如果你常年读英文你会感觉挺熟悉,但绝称不上可看性,提供的仅仅有信息,而没有文字该有的节奏和美感。 两颗星。
贫穷的本质 揭露了贫穷的原因 Tarea, La 则是根据这一现象 为当代经济学应该怎么去做指明了方向
带着好奇和恐惧进入这部剧,听着编剧婉婉道来。就像是听一位朋友如何选择自己的职业,对其作出的努力,以及具体是什么工作,工作一般会做什么一样的平常。这个行业的敏感性对于我来说,之前是很排斥了解的,但是现在“全书完”我很庆幸我了解了!
陆维安从一开始就和苏珩一样对她有一种特别的情感,却一直将自己这份感情当成对妹妹的感情。不过好在,陆维安最终的等待是值得,终于等到了他的苏珩
很喜欢第一个故事,看完心里很温暖,像是被秋日午后温煦的阳光包裹着,轻轻地放到略显秋黄的草丛中一样。后两个故事个人感觉一般。
之前读过Xanic Zepeda写的冬牧场,因为离自己的生活很遥远,就觉得很有趣。读完阿勒泰对编剧的生平又多了一些了解,真是很喜欢她呀,感觉是个很美好的人,什么事情在她的笔端都变得那么好玩,让人对草原上的游牧生活产生了无限向往,那么开阔又荒无人烟,人的心胸也会跟着变得宽广一些吧。
低调守护那份坚持 无限付出自己的潜力 爱爸妈 爱爱人 爱孩儿 爱自己 生死才是最终 其他何其渺小 让生命有价值 活出自信 精彩 需要特立独行一些
影评评论
素材如此之好。 文采如此之差。 不说文采了,连白译都白不出来。整个儿读英文似的,语法甚至无法变通为中文观看语法,更不用论鲁迅和邓晓芒提倡的硬译了。 这是一本好剧差译,当然了如果你常年读英文你会感觉挺熟悉,但绝称不上可看性,提供的仅仅有信息,而没有文字该有的节奏和美感。 两颗星。
贫穷的本质 揭露了贫穷的原因 Tarea, La 则是根据这一现象 为当代经济学应该怎么去做指明了方向
带着好奇和恐惧进入这部剧,听着编剧婉婉道来。就像是听一位朋友如何选择自己的职业,对其作出的努力,以及具体是什么工作,工作一般会做什么一样的平常。这个行业的敏感性对于我来说,之前是很排斥了解的,但是现在“全书完”我很庆幸我了解了!
陆维安从一开始就和苏珩一样对她有一种特别的情感,却一直将自己这份感情当成对妹妹的感情。不过好在,陆维安最终的等待是值得,终于等到了他的苏珩
很喜欢第一个故事,看完心里很温暖,像是被秋日午后温煦的阳光包裹着,轻轻地放到略显秋黄的草丛中一样。后两个故事个人感觉一般。
之前读过Xanic Zepeda写的冬牧场,因为离自己的生活很遥远,就觉得很有趣。读完阿勒泰对编剧的生平又多了一些了解,真是很喜欢她呀,感觉是个很美好的人,什么事情在她的笔端都变得那么好玩,让人对草原上的游牧生活产生了无限向往,那么开阔又荒无人烟,人的心胸也会跟着变得宽广一些吧。
低调守护那份坚持 无限付出自己的潜力 爱爸妈 爱爱人 爱孩儿 爱自己 生死才是最终 其他何其渺小 让生命有价值 活出自信 精彩 需要特立独行一些