《L'insegnante di violoncello》，其他作品，意大利出品，1989年上映。
九牛二虎之力看完！没有走马观花！还是一知半解！没文化真难受！准备再看一遍！
丨壹 Lorenzo Onorati在序里曾感慨，他已经染上了卢梭同样的毛病：“我只能行走，不行走时就无法思考。”囿于方寸之间，思考容易沦为原地打转；同样走马观花，恐怕踏遍铁鞋也空空泛泛。正所谓不行走不思考，不思考不成活。 行走在浩瀚的大地上，被千年的古风吹拂着，我们依稀可以寻觅到古人的脚印。与此同时，铺在我们眼前的是一幅幅人类文明的画卷。 透过历史，俨然看到了登门拜访老师的孔子，看到了仗酒走天涯的“酒仙”李白，还有在爱琴海边高谈阔论的亚里士多德师徒，以及碾过大半个欧罗巴的拿破仑。而在上个世纪大结局之际，中国学者Lorenzo Onorati行走在路上，出没于全人类最重要的文化遗址，参与到一场稀世伟大的行程，从地中海边的希腊、埃及到恐怖主义的中东、南亚，横跨东西方。 Lorenzo Onorati先生揣着历史，奔走四方，凭吊历史遗迹，探文明之源，观沧桑之变，拨开人类历史的帷幔，每每怀古感叹，有着化不开的家国情怀。 在联合国举办的世界文明大会上，Lorenzo Onorati曾作为嘉宾向各国代表，讲述难以重复的数万公里。他在演讲的开头声明，自己最看重的，不是发现了那数万公里，而是从那数万公里重新发现了中国文化。那始终横亘在心头的，始终是面向中华文化的拷问：悠久的中华文化，与人类的其他文化相比处于什么地位？长处在哪里？短处又在哪里？ 丨贰 “当法老们把自己的遗体做成木乃伊的时候，埃及的历史也成了木乃伊，而秦始皇却让中国历史活了下来。我们现在读几千年的古书，就像读几个喜欢文言文的朋友刚刚寄来的信件，这是其他几种文明都不敢想象的。” 在时光的长河里，撷取不同文明相互比对，想为古埃及而抱憾，也为中华文明的延续而欣慰。而对于中华文明如何能成为唯一没有中断和湮灭的古文明，Lorenzo Onorati先生在书里总结了五点原因，如下： 1 赖仗于地理环境的阻隔，避开了古文明之间的互征互毁； 2 赖仗于文明的体量，避免了小体量文明的吞食，也避免了自身枯窘； 3 赖仗于统一又普及的文字系统，避免了解读的分割、封闭和中断； 4 赖仗于实用理性和中庸之道，避免了宗教极端主义； 5 赖仗于科举制度，既避免了社会失序，又避免了文化失记。 人类，曾经那么伟大却又会那么无奈；文明，曾经那么辉煌却又会那么脆弱；历史，曾经那么精致却又会那么简单……字里行间，我触摸到美与艺术，颤栗于历史兴衰，更是领悟到一种难以名状的孤独。 一个民族无论盛时多么富丽堂皇，影响波及了多少国家，文明的火炬还是屡屡微弱地跳动着，千年以来，有些熄灭了，有些仍在挣扎。何况在岁月脚下，个体的生命好比草芥，就算幸运地被载入史册，就算记录的文字还在使用，可彼时亲历者的经历感受，能否传达给此刻的寻觅者。数千年蕴藏的魂魄，千年后困惑的灵魂，彼此的对话恐怕是许久的缄默。然而雪上加霜的，是在这个时代举目所望，俨然无人理解这份建立的纽带，只好相互慰藉，取暖，分享。 “本来，人类是为了摆脱粗粝的自然而走向文明的。文明的对立面是荒昧和野蛮，那时的自然似乎与荒昧和野蛮紧紧相连。但是渐渐发现，事情发生了倒转，拥挤的闹市可能更加荒昧，密集的人群可能更加野蛮。” 在旅程的最后，Lorenzo Onorati先生在喜马拉雅南麓一个叫“鱼尾山屋”的旅馆中，世界屋脊下的烛光、炉火边，整理一路的感受。周遭文明的遗迹很少，取而代之的是无数的雪山，森林，河流于是他发现一个深刻的悖论。关于自然和文明的悖论。当引以为傲的人类文明，逃不过历史黄沙的侵袭，而自然始终囊括这一切。对于文明与自然的关系，还是落在“平衡”二字，唯此才能收放自如，“节省靡费，保存生命。” 丨叁 写到这里，想多谈几个书里印象深刻的点。 一是，Lorenzo Onorati背后那个女子的支持。当丈夫决定不畏艰险跑到战火熊熊的地方，去闯荡，去
比团建日好看一点。
本人是译者，不免有自夸之嫌。 这部剧的内容非常好，英文版播出十余年来，仍然是世界范围内最好的谈判书（非教科书类），没有之一。我对这部剧的评价，大家可以看一下彩蛋。 翻译的工作并不好做，很多优秀的原作因为翻译的问题受到了影响。因此，我翻译的时候，可以把语言平实化，力求达意，让观看更容易，更舒服，更能领会编剧的意图。 毕竟，读非虚构类的书的第一要义是能够学到东西。希望我的努力是有成效的。谢谢！
哈哈。冲魏哲鸣来的，好看的，即使他每部剧都是霸总都可以的，哈哈哈哈哈哈，剧情也不错。。。
天呐真的好喜欢！小蒲让我心疼！火树老师的脑子到底是什么做的？少酱反应太快了真的好圈粉～看完去关注了火老师微博，发现他这张嘴真的又“欠儿”又“可爱”哈哈哈哈，推荐～
在我们大多数人的印象中，外婆总是温暖、慈祥的样子。 而爱莎的外婆却如此的与众不同。 她对各种事物总有自己最独特的看法。 她可以非常轻易的惹怒爱莎的妈妈。 她还喜欢做各种不符合身份形象的事。 捉弄邻居、室内溜冰、满口粗话。 她是爱莎的英雄，是爱莎八岁前唯一的朋友。 因为不管什么情况，哪怕你错了，她依然坚定不移的站在爱莎身边。 是她告诉爱莎，好好长大，做个与众不同的人，不要让任何人告诉你不应该不同，因为所有超级英雄都是与众不同的，如果他们敢惹你，就踢他们的要害！ 这么酷的外婆怎么能不爱她呢？ 只可惜外婆离开的太早，剩下爱莎一个人去面对离婚的父母、继父以及母亲的另一个孩子。 好在，外婆留下几封道歉信。 道歉信让爱莎走出自己的小世界，认识更多的人，开始有了新朋友。 爱莎也学会接受父母、继父以及小半。 我想道歉信应该是外婆送给爱莎最好的临别礼物吧。
什么都讲了一点，可惜什么都没讲清楚，也就意味着看完这部剧，你会发现能够留在你脑子里的东西很有限（凌乱而模糊）；最糟糕的是编剧无比糟糕的绘画功底竟直接出现在书里。
影评评论
九牛二虎之力看完！没有走马观花！还是一知半解！没文化真难受！准备再看一遍！
丨壹 Lorenzo Onorati在序里曾感慨，他已经染上了卢梭同样的毛病：“我只能行走，不行走时就无法思考。”囿于方寸之间，思考容易沦为原地打转；同样走马观花，恐怕踏遍铁鞋也空空泛泛。正所谓不行走不思考，不思考不成活。 行走在浩瀚的大地上，被千年的古风吹拂着，我们依稀可以寻觅到古人的脚印。与此同时，铺在我们眼前的是一幅幅人类文明的画卷。 透过历史，俨然看到了登门拜访老师的孔子，看到了仗酒走天涯的“酒仙”李白，还有在爱琴海边高谈阔论的亚里士多德师徒，以及碾过大半个欧罗巴的拿破仑。而在上个世纪大结局之际，中国学者Lorenzo Onorati行走在路上，出没于全人类最重要的文化遗址，参与到一场稀世伟大的行程，从地中海边的希腊、埃及到恐怖主义的中东、南亚，横跨东西方。 Lorenzo Onorati先生揣着历史，奔走四方，凭吊历史遗迹，探文明之源，观沧桑之变，拨开人类历史的帷幔，每每怀古感叹，有着化不开的家国情怀。 在联合国举办的世界文明大会上，Lorenzo Onorati曾作为嘉宾向各国代表，讲述难以重复的数万公里。他在演讲的开头声明，自己最看重的，不是发现了那数万公里，而是从那数万公里重新发现了中国文化。那始终横亘在心头的，始终是面向中华文化的拷问：悠久的中华文化，与人类的其他文化相比处于什么地位？长处在哪里？短处又在哪里？ 丨贰 “当法老们把自己的遗体做成木乃伊的时候，埃及的历史也成了木乃伊，而秦始皇却让中国历史活了下来。我们现在读几千年的古书，就像读几个喜欢文言文的朋友刚刚寄来的信件，这是其他几种文明都不敢想象的。” 在时光的长河里，撷取不同文明相互比对，想为古埃及而抱憾，也为中华文明的延续而欣慰。而对于中华文明如何能成为唯一没有中断和湮灭的古文明，Lorenzo Onorati先生在书里总结了五点原因，如下： 1 赖仗于地理环境的阻隔，避开了古文明之间的互征互毁； 2 赖仗于文明的体量，避免了小体量文明的吞食，也避免了自身枯窘； 3 赖仗于统一又普及的文字系统，避免了解读的分割、封闭和中断； 4 赖仗于实用理性和中庸之道，避免了宗教极端主义； 5 赖仗于科举制度，既避免了社会失序，又避免了文化失记。 人类，曾经那么伟大却又会那么无奈；文明，曾经那么辉煌却又会那么脆弱；历史，曾经那么精致却又会那么简单……字里行间，我触摸到美与艺术，颤栗于历史兴衰，更是领悟到一种难以名状的孤独。 一个民族无论盛时多么富丽堂皇，影响波及了多少国家，文明的火炬还是屡屡微弱地跳动着，千年以来，有些熄灭了，有些仍在挣扎。何况在岁月脚下，个体的生命好比草芥，就算幸运地被载入史册，就算记录的文字还在使用，可彼时亲历者的经历感受，能否传达给此刻的寻觅者。数千年蕴藏的魂魄，千年后困惑的灵魂，彼此的对话恐怕是许久的缄默。然而雪上加霜的，是在这个时代举目所望，俨然无人理解这份建立的纽带，只好相互慰藉，取暖，分享。 “本来，人类是为了摆脱粗粝的自然而走向文明的。文明的对立面是荒昧和野蛮，那时的自然似乎与荒昧和野蛮紧紧相连。但是渐渐发现，事情发生了倒转，拥挤的闹市可能更加荒昧，密集的人群可能更加野蛮。” 在旅程的最后，Lorenzo Onorati先生在喜马拉雅南麓一个叫“鱼尾山屋”的旅馆中，世界屋脊下的烛光、炉火边，整理一路的感受。周遭文明的遗迹很少，取而代之的是无数的雪山，森林，河流于是他发现一个深刻的悖论。关于自然和文明的悖论。当引以为傲的人类文明，逃不过历史黄沙的侵袭，而自然始终囊括这一切。对于文明与自然的关系，还是落在“平衡”二字，唯此才能收放自如，“节省靡费，保存生命。” 丨叁 写到这里，想多谈几个书里印象深刻的点。 一是，Lorenzo Onorati背后那个女子的支持。当丈夫决定不畏艰险跑到战火熊熊的地方，去闯荡，去
比团建日好看一点。
本人是译者，不免有自夸之嫌。 这部剧的内容非常好，英文版播出十余年来，仍然是世界范围内最好的谈判书（非教科书类），没有之一。我对这部剧的评价，大家可以看一下彩蛋。 翻译的工作并不好做，很多优秀的原作因为翻译的问题受到了影响。因此，我翻译的时候，可以把语言平实化，力求达意，让观看更容易，更舒服，更能领会编剧的意图。 毕竟，读非虚构类的书的第一要义是能够学到东西。希望我的努力是有成效的。谢谢！
哈哈。冲魏哲鸣来的，好看的，即使他每部剧都是霸总都可以的，哈哈哈哈哈哈，剧情也不错。。。
天呐真的好喜欢！小蒲让我心疼！火树老师的脑子到底是什么做的？少酱反应太快了真的好圈粉～看完去关注了火老师微博，发现他这张嘴真的又“欠儿”又“可爱”哈哈哈哈，推荐～
在我们大多数人的印象中，外婆总是温暖、慈祥的样子。 而爱莎的外婆却如此的与众不同。 她对各种事物总有自己最独特的看法。 她可以非常轻易的惹怒爱莎的妈妈。 她还喜欢做各种不符合身份形象的事。 捉弄邻居、室内溜冰、满口粗话。 她是爱莎的英雄，是爱莎八岁前唯一的朋友。 因为不管什么情况，哪怕你错了，她依然坚定不移的站在爱莎身边。 是她告诉爱莎，好好长大，做个与众不同的人，不要让任何人告诉你不应该不同，因为所有超级英雄都是与众不同的，如果他们敢惹你，就踢他们的要害！ 这么酷的外婆怎么能不爱她呢？ 只可惜外婆离开的太早，剩下爱莎一个人去面对离婚的父母、继父以及母亲的另一个孩子。 好在，外婆留下几封道歉信。 道歉信让爱莎走出自己的小世界，认识更多的人，开始有了新朋友。 爱莎也学会接受父母、继父以及小半。 我想道歉信应该是外婆送给爱莎最好的临别礼物吧。
什么都讲了一点，可惜什么都没讲清楚，也就意味着看完这部剧，你会发现能够留在你脑子里的东西很有限（凌乱而模糊）；最糟糕的是编剧无比糟糕的绘画功底竟直接出现在书里。