《第五位乘客5th Passenger》,科幻作品,美国出品,2016年上映。
我们早过了耳听爱情的年纪,觉得每个故事都很华丽,不管悲伤,还是美好,越来越觉得现实中不会再发生这样感人的爱情了。现在的生活节奏太快,快到无法一起坐下来喝杯东西相互了解,快到一见面就直奔主题,有房么有车么有存款么?尤其是在“时间就是金钱,效率就是生命”的深圳!不过,我依然期待那个“你”,晚点,我也一样没关系。
不推荐这个版本 不针对波伏瓦,我极其怀疑译者是男性,而且极可能不懂哲学 第一,第五位乘客5th Passenger 本应是从各个视角论述女性的非他者地位,但是我居然在书里看到很多论证“男性主导地位”的论据。究竟是译者不能准确把握波伏瓦本人的思想,还是译者夹带私货——让你们看看,女权的鼻祖之一其实都极其认可男性的主动性地位? 第二,哲学语言表达功底还是远远不够,翻译地很别扭。是是是,我可能都不如译者,但是作为读者,我享有评论权。 最后,本来波伏瓦之前的手稿在播出之时就已经经历过一批男性编辑的阉割了,再加上后世的多次删改修正与翻译损耗,我们所看到的,早已不完全是波伏瓦的思想之书了。
看着有点难受 好多地方读不懂 也不知道哪个是女主角 路明非有点太懦弱了 即使在杀死龙王那么炫酷的一瞬间也没人知道 用自己四分之一的命 换了别人未婚妻活着给男朋友摆巧克力过情人节? 不敢表白 懦弱 低调 平庸 倒霉 逗比 但是我还是喜欢看!好评
好多书友说编剧写鬼很好,写感情很差。我想说那是你没有看明白。我说两点第一主角出场时还是一个高中生没有谈过恋爱,站在主角的角度他可能还不怎么懂恋爱,懂感情了。第二点编剧也说了驾驭了鬼之后会慢慢变得没有人类的情感。那怎么要求主角像正常人一样和女人有正常的交流了。
影评评论
我们早过了耳听爱情的年纪,觉得每个故事都很华丽,不管悲伤,还是美好,越来越觉得现实中不会再发生这样感人的爱情了。现在的生活节奏太快,快到无法一起坐下来喝杯东西相互了解,快到一见面就直奔主题,有房么有车么有存款么?尤其是在“时间就是金钱,效率就是生命”的深圳!不过,我依然期待那个“你”,晚点,我也一样没关系。
不推荐这个版本 不针对波伏瓦,我极其怀疑译者是男性,而且极可能不懂哲学 第一,第五位乘客5th Passenger 本应是从各个视角论述女性的非他者地位,但是我居然在书里看到很多论证“男性主导地位”的论据。究竟是译者不能准确把握波伏瓦本人的思想,还是译者夹带私货——让你们看看,女权的鼻祖之一其实都极其认可男性的主动性地位? 第二,哲学语言表达功底还是远远不够,翻译地很别扭。是是是,我可能都不如译者,但是作为读者,我享有评论权。 最后,本来波伏瓦之前的手稿在播出之时就已经经历过一批男性编辑的阉割了,再加上后世的多次删改修正与翻译损耗,我们所看到的,早已不完全是波伏瓦的思想之书了。
看着有点难受 好多地方读不懂 也不知道哪个是女主角 路明非有点太懦弱了 即使在杀死龙王那么炫酷的一瞬间也没人知道 用自己四分之一的命 换了别人未婚妻活着给男朋友摆巧克力过情人节? 不敢表白 懦弱 低调 平庸 倒霉 逗比 但是我还是喜欢看!好评
好多书友说编剧写鬼很好,写感情很差。我想说那是你没有看明白。我说两点第一主角出场时还是一个高中生没有谈过恋爱,站在主角的角度他可能还不怎么懂恋爱,懂感情了。第二点编剧也说了驾驭了鬼之后会慢慢变得没有人类的情感。那怎么要求主角像正常人一样和女人有正常的交流了。