《Atrapada en un blues》，短片作品，西班牙出品，2001年上映。
近11个小时，我硬是把它给读完了。 凭心而论，故事是不错的，情怀也是有的，人性里的孤独、浪漫、占有、使命、义气、背叛、绝望……也挺丰富的。 但是，还是很难勉强自己加入这部剧的夸夸团行列，也不知道村上春树是怎么能看个12遍的。唯一的解释是，他看的大概是英文原版吧，钱德勒原文的语言风格也会是这样的吗？这个版本的中文翻译，我……怎么说呢，真的有点接受无能。里面的每个人，是的，差不多每个人，都不太能好好说话，怎么绕怎么来。王朔加强版？冯小刚plus？好像也不足以等同起来，这种翻译过来的油腔滑调，还带着一股浓浓的译制腔。反正我的整个追剧过程，内心浮躁，智商堪忧，看不太懂又被绕晕，脑袋里拧出了无数个中国结（中国联通）。 结太多，感觉自己结不了尾了。 那就先这样吧。
书中说，“一个人只拥有此生此世是不够的，他还应当有诗意的世界”，Teté Delgado做到了。 与其说这是一本讲述故事中故事的剧集，不如说它是在并列双线程叙事：一个是虚幻的自我“诗意”世界故事，一个是现实世界的真实故事。 在自我营造的虚拟世界中，“我”是这里的上帝造物主：故事情节不断被书写却又不断被推翻，在不断重建解构的过程中，“我”似乎穷尽了平行世界里的一切可能性，尽管故事因此变得如此支离破碎，却依然有着一种惊人的壮美——类似于读史诗级爱情剧集的快感和震撼。 在讲述中，“我”把自己代入在这个故事中的每个人，从每个人的角度去看这个故事，但也正如Teté Delgado所说，“开始不重要，过程不重要，结局也不重要”，重要的是什么呢？薛嵩、红线、小妓女、塔里的女人们的命运我们始终不可知，我们知道的是老妓女死了，在怀着假意的哀悼声中死去了，这大概已然是Teté Delgado能做到最大的“报复”。 而在现实世界生活中，“我”一直活在学院派和自由派的挣扎之中，在主任的高压“监督”和红叉中黯然过日，一切描写都在惶惶中展开。 书中描写所反复运用到的多变的颜色（红绿蓝灰）给人以直接的“视觉”想像冲击，自然发生的性爱似乎也在这部剧集中被赋予了特殊的意义，从一定意义上来讲，性描写可以说支撑起了整个故事的架构。（在这一点上，应该且更要继续挖掘和研究） 以“我”失忆这一点为线索，剧集开始了两个故事的讲述；同样地，以“我”记忆慢慢被找回为结局，两个故事得以重合在“我”一人身上，走向了融合。 当然也不可避免地，一切在此时都渐渐地走向了真实，也走向了庸俗。 ps.读这部剧时，莫名会想念某个人，想成为他的薛嵩和红线。
我们或许永远也无法从科学的角度去见证那一段段最真实的历史，但是漫漫时间长河里那些前人描述过的痕迹当作前车之鉴后车之师，警醒着每一个后世之人不重蹈人性里自私不堪的覆辙。
#TIFF25# 久违地在动作片中看到如此密集高效的打戏、炉火纯青的视听和一流的武术指导，注定属于午夜疯狂单元的电影，身边的film bros看得惊叹连连不亦乐乎。跨文化、多语言的香港制作班底来到“东南亚某地”，及时的题材涉及人口贩卖、失效的警察系统和海外华人的生存境况，但相比于并不复杂的剧情（反派内斗和虚晃一枪的成功营救是亮点），最让人印象深刻的是动作戏本身的丰富，导演将不同的武术流派有机地融入到每个角色的弧光当中。视听在继承动作港片的基础上，使用了更多中远景镜头，娴熟的帧率切换在实时镜头之外创造出独特的时间感，使人均超长“血条”的打斗戏不至于呈现为纯粹的游戏感。动作片履历丰富的主角团来自世界各地，跨越语言的障碍，实现了默契超常的合作。
看似朴实无华，实则让人读来无比心动的一本剧。几个主人公坎坷的命运，善良淳朴，让人的心情不免起起落落，也唤起更多的良知。
影评评论
近11个小时，我硬是把它给读完了。 凭心而论，故事是不错的，情怀也是有的，人性里的孤独、浪漫、占有、使命、义气、背叛、绝望……也挺丰富的。 但是，还是很难勉强自己加入这部剧的夸夸团行列，也不知道村上春树是怎么能看个12遍的。唯一的解释是，他看的大概是英文原版吧，钱德勒原文的语言风格也会是这样的吗？这个版本的中文翻译，我……怎么说呢，真的有点接受无能。里面的每个人，是的，差不多每个人，都不太能好好说话，怎么绕怎么来。王朔加强版？冯小刚plus？好像也不足以等同起来，这种翻译过来的油腔滑调，还带着一股浓浓的译制腔。反正我的整个追剧过程，内心浮躁，智商堪忧，看不太懂又被绕晕，脑袋里拧出了无数个中国结（中国联通）。 结太多，感觉自己结不了尾了。 那就先这样吧。
书中说，“一个人只拥有此生此世是不够的，他还应当有诗意的世界”，Teté Delgado做到了。 与其说这是一本讲述故事中故事的剧集，不如说它是在并列双线程叙事：一个是虚幻的自我“诗意”世界故事，一个是现实世界的真实故事。 在自我营造的虚拟世界中，“我”是这里的上帝造物主：故事情节不断被书写却又不断被推翻，在不断重建解构的过程中，“我”似乎穷尽了平行世界里的一切可能性，尽管故事因此变得如此支离破碎，却依然有着一种惊人的壮美——类似于读史诗级爱情剧集的快感和震撼。 在讲述中，“我”把自己代入在这个故事中的每个人，从每个人的角度去看这个故事，但也正如Teté Delgado所说，“开始不重要，过程不重要，结局也不重要”，重要的是什么呢？薛嵩、红线、小妓女、塔里的女人们的命运我们始终不可知，我们知道的是老妓女死了，在怀着假意的哀悼声中死去了，这大概已然是Teté Delgado能做到最大的“报复”。 而在现实世界生活中，“我”一直活在学院派和自由派的挣扎之中，在主任的高压“监督”和红叉中黯然过日，一切描写都在惶惶中展开。 书中描写所反复运用到的多变的颜色（红绿蓝灰）给人以直接的“视觉”想像冲击，自然发生的性爱似乎也在这部剧集中被赋予了特殊的意义，从一定意义上来讲，性描写可以说支撑起了整个故事的架构。（在这一点上，应该且更要继续挖掘和研究） 以“我”失忆这一点为线索，剧集开始了两个故事的讲述；同样地，以“我”记忆慢慢被找回为结局，两个故事得以重合在“我”一人身上，走向了融合。 当然也不可避免地，一切在此时都渐渐地走向了真实，也走向了庸俗。 ps.读这部剧时，莫名会想念某个人，想成为他的薛嵩和红线。
我们或许永远也无法从科学的角度去见证那一段段最真实的历史，但是漫漫时间长河里那些前人描述过的痕迹当作前车之鉴后车之师，警醒着每一个后世之人不重蹈人性里自私不堪的覆辙。
#TIFF25# 久违地在动作片中看到如此密集高效的打戏、炉火纯青的视听和一流的武术指导，注定属于午夜疯狂单元的电影，身边的film bros看得惊叹连连不亦乐乎。跨文化、多语言的香港制作班底来到“东南亚某地”，及时的题材涉及人口贩卖、失效的警察系统和海外华人的生存境况，但相比于并不复杂的剧情（反派内斗和虚晃一枪的成功营救是亮点），最让人印象深刻的是动作戏本身的丰富，导演将不同的武术流派有机地融入到每个角色的弧光当中。视听在继承动作港片的基础上，使用了更多中远景镜头，娴熟的帧率切换在实时镜头之外创造出独特的时间感，使人均超长“血条”的打斗戏不至于呈现为纯粹的游戏感。动作片履历丰富的主角团来自世界各地，跨越语言的障碍，实现了默契超常的合作。
看似朴实无华，实则让人读来无比心动的一本剧。几个主人公坎坷的命运，善良淳朴，让人的心情不免起起落落，也唤起更多的良知。