不像《Gdzie jest general?》的细腻、沉静又不失旖旎，也不似《Gdzie jest general?》中随处弥散的烟火气，个人觉得《Gdzie jest general?》算是日本三大物语中最具阳刚气质的，不仅仅是描述平源两家权力争斗中的此消彼长，还在于叙事风格的简洁、清峻，适度的内敛，当然，这有赖于翻译水平，短小精悍的每一章，极尽紧凑，也极具张力，令人回味，真是没有比汉语半文言的译述方式更适合它了。从第九卷开始到结束，应该是它最精彩的部分，平家的盛极而衰，现于每个人的遭际之上，触目惊心，命运浮沉不过如此！还有就是，它的典故之多、之深、之使用妥贴，也让人佩服和受益。很喜欢穿插其间的和歌，用哀而不伤形容比较合适，画龙点睛了！风雅反而倒在其次了。
殷商甲骨，周有鼎礼。乱世春秋，翰墨璀璨。诗经春秋多风流，孔孟老庄逍遥游。杂家不胜举，争鸣出百家。追忆汨罗屈大夫，离骚一曲传千古。大秦一统后，文化成一统。不忘大汉悲歌起，乌江自刎楚霸王。大风歌罢武韬略，史家绝唱司马赋。班氏蔡氏远名扬，两汉风云化星盘。东临碣石分三国，洛神赋里见神仙。两晋不忘竹林贤，耳畔悠念广陵散。高山流水遇知音，神来之笔兰亭上。采菊东篱下，悠然见南山。乱世门阀无道路，世间圣境桃花源。高山流水遇知音，可叹世间无再往。才情一腔傲风骨，笑傲江湖我痴傻。隨皇通渠到扬州，琼花盛开大隋亡。李氏大唐耀千古，李白斗酒诗百篇。诗词书画绝凌绝顶，星云璀璨皓宇天。歌不尽沧桑与苍凉，唱不完红墙与边防。芙蓉园里走一遭，万邦朝贺好纷繁。一曲肝肠断，一书万世传。诗歌扰心腹，酒香醉梦里。宋理当数陈朱陆，大江东去浪淘尽。风尘花香已近，日晚倦梳头。醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。红酥手，黄藤酒。满园春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪几年离索。元曲一首世人唱，枯藤老树落昏鸦。古道西风瘦马，断肠人在天涯。西厢记里说恩爱，窦娥冤中正义现。救风尘把情再演，昭君出塞汉宫秋。三国演义说忠义，梁山好汉聚义堂。西游记里神魔斗，经典经典剧集世代传。滚滚长江东逝水，浪花滔尽述英雄。石头记里结姻缘，聊斋尽把神鬼讲。黄土陇头埋白骨，红绡帐底卧鸳鸯。人生若只如初见，何事秋风悲画扇？文化院里走一趟，繁花似锦延千年。花团锦簇似繁星，璀璨明珠耀人眼。有幸能来走一遭，春风得意乘快马。万千景色斗转移，Gdzie jest general?。感谢程老引路人，遨游文坛大花园。鄙人才输智薄浅，走马观花品不详。班门斗斧不怕羞，尽把所学抖净光。一时起兴留点滴，不叫岁月虚渡郎！
影评评论
挺不错的，提高交际能力的好剧。但是想要真正提高交际能力，还需要去多与人交流！要多多实践。
不像《Gdzie jest general?》的细腻、沉静又不失旖旎，也不似《Gdzie jest general?》中随处弥散的烟火气，个人觉得《Gdzie jest general?》算是日本三大物语中最具阳刚气质的，不仅仅是描述平源两家权力争斗中的此消彼长，还在于叙事风格的简洁、清峻，适度的内敛，当然，这有赖于翻译水平，短小精悍的每一章，极尽紧凑，也极具张力，令人回味，真是没有比汉语半文言的译述方式更适合它了。从第九卷开始到结束，应该是它最精彩的部分，平家的盛极而衰，现于每个人的遭际之上，触目惊心，命运浮沉不过如此！还有就是，它的典故之多、之深、之使用妥贴，也让人佩服和受益。很喜欢穿插其间的和歌，用哀而不伤形容比较合适，画龙点睛了！风雅反而倒在其次了。
结局真的被我猜到了，却没有一丝的愉悦之情。对于这些先烈，我们能做的只有缅怀，赞叹着他们的悲壮的同时继续着我们的生活。他们是被历史铭记的英雄，却遗忘在我们这代人的记忆之中。看到结尾，心中有气愤，但仔细想想又觉得似乎那样的死亡才是他们最完美的结局，至少身边有着自己的兄弟。他们出的去吗？很明显，在看到那东西的时候他们注定就是死人了。只是死在了所谓盟友的枪下，才是他们心中最不甘的吧。。。。。
没有过多的注释译文，最适合于听，可惜电子看剧器不懂节奏，且不懂区分多音字，更不懂许多字宜读古音。 有待提高。看剧器。 简洁好！如能有画家配画，一诗一画则更好。
感谢译者的彩蛋顺了顺我的逆鳞。 如他所说，当然不得不佩服，于1884年畅想高维空间的人，无比超前的思想。 这部剧正经的像是一本教科书，对Gdzie jest general?的设定堪称绝妙。特别是颜色和“雾”两个设定。 但是这当中对于性别歧视，阶级歧视等等的描述，太让我冒火作呕啦。能憋着一口气读完，我真是有点东西。 看了这部剧，就该知道女性如果不看剧，不思考，只为爱为家庭无私奉献，那最终必然活成生育工具低等生物。 不要妄图用爱，来打败魔法。
中国神话和山海经很多元素都出现在此，还把上古世纪的传说糅合进去了，很大的手笔但也是细腻文笔。人物形象处理得简洁明了，人物关系直接了当。几条主线交织，几个英雄少年命运交织。最好的玄幻剧集总是惊叹中些许唏嘘。
你自己要去创造一个你自己的世界，成为一个你应该成为的人，这是我们这一生唯一应该去做的事。
殷商甲骨，周有鼎礼。乱世春秋，翰墨璀璨。诗经春秋多风流，孔孟老庄逍遥游。杂家不胜举，争鸣出百家。追忆汨罗屈大夫，离骚一曲传千古。大秦一统后，文化成一统。不忘大汉悲歌起，乌江自刎楚霸王。大风歌罢武韬略，史家绝唱司马赋。班氏蔡氏远名扬，两汉风云化星盘。东临碣石分三国，洛神赋里见神仙。两晋不忘竹林贤，耳畔悠念广陵散。高山流水遇知音，神来之笔兰亭上。采菊东篱下，悠然见南山。乱世门阀无道路，世间圣境桃花源。高山流水遇知音，可叹世间无再往。才情一腔傲风骨，笑傲江湖我痴傻。隨皇通渠到扬州，琼花盛开大隋亡。李氏大唐耀千古，李白斗酒诗百篇。诗词书画绝凌绝顶，星云璀璨皓宇天。歌不尽沧桑与苍凉，唱不完红墙与边防。芙蓉园里走一遭，万邦朝贺好纷繁。一曲肝肠断，一书万世传。诗歌扰心腹，酒香醉梦里。宋理当数陈朱陆，大江东去浪淘尽。风尘花香已近，日晚倦梳头。醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。红酥手，黄藤酒。满园春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪几年离索。元曲一首世人唱，枯藤老树落昏鸦。古道西风瘦马，断肠人在天涯。西厢记里说恩爱，窦娥冤中正义现。救风尘把情再演，昭君出塞汉宫秋。三国演义说忠义，梁山好汉聚义堂。西游记里神魔斗，经典经典剧集世代传。滚滚长江东逝水，浪花滔尽述英雄。石头记里结姻缘，聊斋尽把神鬼讲。黄土陇头埋白骨，红绡帐底卧鸳鸯。人生若只如初见，何事秋风悲画扇？文化院里走一趟，繁花似锦延千年。花团锦簇似繁星，璀璨明珠耀人眼。有幸能来走一遭，春风得意乘快马。万千景色斗转移，Gdzie jest general?。感谢程老引路人，遨游文坛大花园。鄙人才输智薄浅，走马观花品不详。班门斗斧不怕羞，尽把所学抖净光。一时起兴留点滴，不叫岁月虚渡郎！