有丫鬟仆人使唤，餐餐细粮鱼肉，她感到满意，我的心就得到安慰了，哪能像卖菜那样讲价钱呢！”王夫人高兴极了，殷勤地招待她们。妇人就让小翠拜见王太常和夫人，并嘱咐她说：“这是你的公婆，应该小心侍奉。我很忙，先回去了，过几天再来看你。”王太常叫仆人备马送她回去。妇人说：“我家离这里不远，不必麻烦了。”说完就出门走了。小翠看见母亲走了，一点也不感到悲伤和依恋，随即在梳妆盒里翻找绣花的图样。王夫人也挺喜欢小翠。
过几天以后，妇人并没有来。向小翠打听她的住处，小翠也傻乎乎的说不出回家该怎么走。于是收拾了另外一座院子，让他们举行婚礼。亲戚们听说王太常拾了个穷人家的闺女做媳妇，都讥笑他；可是等他们看见了小翠，都无不惊叹，大家的议论这才平息下来。小翠不但长得漂亮，还很聪明，能揣摩公婆的喜怒哀乐。王太常夫妇对小翠的宠爱超越常情，可是他们心里却很忧虑，生怕小翠嫌弃儿子太傻；而小翠整天乐呵呵的，一点也不嫌弃。只是她很喜欢戏耍玩笑。她用布缝了个圆球，横竖乱踢来取乐，穿着小皮靴，一脚把布球踢出几十步远，哄骗元丰跑去给她捡球；元丰和丫鬟常常追逐着去捡球，累得汗流浃背。一天，王太常偶然经过，突然一个圆不溜秋的东西砰的一声飞来，正好打在他的脸上。小翠和丫鬟都躲藏起来，而元丰还连蹦带跑地去追那个布球。王太常很生气，捡起块石头向儿子扔去，元丰这才伏在地上哭起来。王太常把这件事告诉了王夫人，王夫人责备小翠，小翠低着头微笑着，用手指划刻着床沿。王夫人走了以后，小翠照样疯疯癫癫，跑跑跳跳，她用胭脂香粉把元丰涂成一个大花脸，弄成鬼怪模样。王夫人见了，十分生气，把小翠叫来责骂了一顿。小翠倚着桌子，摆弄着衣带，既不害怕，也不说话。王夫人无可奈何，就拿起棍子责打元丰。元丰大哭大叫，小翠这才变了脸色，跪在地上请求宽恕。王夫人怒气顿消，放下棍子走了。小翠笑嘻嘻地拉着元丰走进屋里，替他扑打衣服上的尘土，为他擦拭眼泪，用手抚摩他被打疼的地方，还拿出红枣栗子哄他吃。元丰这才破涕为笑。小翠关上大门，又把元丰打扮成楚霸王，或者打扮成匈奴王；自己则穿上艳丽的衣服，紧束细腰，扮作虞姬在帐下翩翩起舞；或者在发髻上插上雉尾，扮作王昭君，把琵琶弹得丁冬作响，满屋子都充满嬉笑声，天天都是这样。王太常因为儿子痴傻，不忍心过分责怪儿媳妇；就算听到了，也只好置之不理。
跟他们住在同一条巷里的一个姓王的给谏，和王太常家只隔着十多户人家，但是两人向来关系紧张。这时正是三年一次对官吏进行政绩考核的时候，王给谏嫉妒王太常掌握着河南道监察御史的大权，就想暗害他。王太常知道了王给谏的阴谋，心里很发愁，可又想不出对付的办法。一天晚上，王太常早早地睡下了，小翠身穿官服，腰束玉带，打扮成吏部尚书的模样，剪了一些白色的丝绒做成浓密的胡须，又让两个丫鬟穿上青衣扮成侍从，偷偷骑马出门，对随从开玩笑说：“我要去拜访王