真龙入室；而况学士之于良友，贤君之于良臣乎？而独阿堵之物，好者更多，而聚者特少。亦以见鬼神之怒贪，而不怒痴也。”
向有友人馈朱鲫于孙公子禹年，家无慧仆，以老佣往。及门，倾水出鱼，索柈而进之。及达主所，鱼已枯毙。公子笑而不言，以酒犒佣，即烹鱼以飨。既归，主人问：“公子得鱼颇欢慰否？”答曰：“欢甚。”问：“何以知？”曰：“公子见鱼便欣然有笑容，立命赐酒，且烹数尾以犒小人。”主人骇甚，自念所赠，颇不粗劣，何至烹赐下人。因责之曰：“必汝蠢顽无礼，故公子迁怒耳。”佣扬手力辩曰：“我固陋拙，遂以为非人也！登公子门，小心如许，犹恐筲斗不文，敬索柈出，一一匀排而后进之，有何不周详也？”主人骂而遣之。
灵隐寺僧某，以茶得名，铛臼皆精。然所蓄茶有数等，恒视客之贵贱以为烹献；其最上者，非贵客及知味者，不一奉也。一日，有贵官至，僧伏谒甚恭；出佳茶，手自烹进，冀得称誉。贵官默然。僧惑甚，又以最上一等烹而进之。饮已将尽，并无赞语。僧急不能待，鞠躬曰：“茶何如？”贵官执盏一拱曰：“甚热。”此两事，可与张公子之赠鸽同一笑也。
[今译]
鸽子的品种很多，山西有“坤星”，山东有“鹤秀”，贵州有“腋蝶”，河南有“翻跳”，浙江有“诸尖”，都是珍奇的品种。又有“靴头”、“点子”、“大白”、“黑石”、“夫妇雀”、“花狗眼”之类，各种名目无法一一列举，只有爱好养鸽子的人才分辨得出。
山东邹平张公子，名叫幼量，癖好养鸽，按着《鸽经》到处搜求，决心把所有鸽种收集齐全。他养鸽子象哺育婴儿那样精细；冷了就用粉甘草治疗，热了给点盐粒。鸽子爱睡觉，睡得太久有得麻痹症死的。张公子于是在扬州花十两银子买了一只鸽子，体型极小，善于奔走，放到地上，它就不停地转圈子，不到累死不会停下，所以常要人捉着它；晚上放到鸽群里，让它惊动其他鸽子，可以避免鸽子得腿脚麻痹的毛病，所以起名叫“夜游”。山东一带养鸽子的人，没人比得上张公子，他也常为养鸽而自许。
一天夜里，张公子坐在书斋里，忽然一位穿白衣服的年轻人敲门进来，是素不相识的。张公子询问他。年轻人说：“四方漂泊的人，姓名不值一提。在远方听说你养鸽子最盛，这也是我生平所爱好的，希望能看看。”张公子于是把他所有的鸽子放出来，五光十色，无不具备，如云霞锦绣般灿烂。年轻人笑着说：“人们说的果然不假，公子可以说是非常善于养鸽子。我也带了一两只来，你愿意看一看吗？”张公子很高兴，跟着他前去。月色昏暗，野外空旷萧条，张公子心里暗暗有些疑惧。年轻人指着前方说：“请勉力再走几步，我的住处就在前面。”又走了几步，看见有一座道观，仅有两间房屋。年轻人拉着张公子的手进去，黑糊糊的没有灯火。年轻人站在院子中间，嘴里发出鸽子的叫声。忽然有两只鸽子飞出来，样子跟普通的鸽子差不多，但毛色是纯白的；飞得有屋檐那