《Blaze of Noon》,动作作品,美国出品,1947年上映。
内容不提。翻译太拉胯,儿化音都翻,是来凑字数么?另外预告里,说编剧亲自拆解模型,那编剧提出的理论和模型,不亲自拆解,要找谁来拆解呢?感觉译者为了追求通俗易懂,反而有种糊弄的感觉。
一味拉长故事情节,剧情反复!编剧可以无休止的往下写,读者无休止的往后看!这是通病!希望编剧不要只看重收入而放弃最后一批读者!因为看这种长篇写作的读者毕竟是不多了!
当时好迷小综......
影评评论
内容不提。翻译太拉胯,儿化音都翻,是来凑字数么?另外预告里,说编剧亲自拆解模型,那编剧提出的理论和模型,不亲自拆解,要找谁来拆解呢?感觉译者为了追求通俗易懂,反而有种糊弄的感觉。
一味拉长故事情节,剧情反复!编剧可以无休止的往下写,读者无休止的往后看!这是通病!希望编剧不要只看重收入而放弃最后一批读者!因为看这种长篇写作的读者毕竟是不多了!
当时好迷小综......