《Chaimite》,动作作品,葡萄牙出品,1953年上映。
一口气看完,先被电视剧吸引而后读的,说句真心话,有了电视剧的加料,书本反而过于平淡了
人很复杂
对上瘾行为分析的很透彻,加之以实例分析简单明了,很有说服力。
初看这部剧,两点感触。一是这个译者影视功底是真高,可以说是信达雅,书中的环境描写语言等都让人赏心悦目,但正如书中一个评论所说,翻译剧集是让人读的,生僻词太多断了看剧的连续感,并不是所有人都有那么好的影视素养,总免不了一些成语不了解意思需要查一查。就剧情方面,前面大部分读下来我对于连印象都不好,自卑虚伪压抑个性多疑但却又有着极好的容颜与非常强的记忆力,让他在当时的社会混的风生水起。 读到最后,看到于连在审判会上的发言以及在狱中的所思所想,不禁感叹在当时的社会,阶级固化之严重。像于连这样虚伪而又聪明的人物,想从平民跻身贵族,实现拿破仑式伟业,也都失败了。正如于连所说,决定他生死的又有谁是和他一个阶层,从底层爬上来的人呢,他所犯的罪,因不过是他的出身是个平民,是低贱的。也许正因为看透了这一点,他最终才能不争不辩,安然赴死。也许出身时身份地位便已确定,但你的精神却还可以高贵。当于连不惧死亡,最终也是为自己之前所作所为赎了罪。 书中不管是于连,还是瑞那夫人,玛娣尔特,在我看来都是疯狂的,激情的红与压抑的黑相碰,最终情感战胜理智,家族束缚、世俗教条被冲破,只剩下炽热的爱,留下一场悲剧。
从性的角度来分析人的精神及行为,大开眼界!对很多问题有很合理的解释,但也有不少理念十分新奇,难以接受。从逻辑学角度来说是给定了答案,再找出相关的论据进行佐证,有一定的片面性。但相信Silva Araújo是用科学方法在大量的研究基础上得出的结论,有较高的可信度。不知道这100多年来性学的研究是否有更进一步的成果?如果从生物体的原欲即是进行自我复制的角度来说,性是人类一切行为的根源也是可以理解的。把大部分性欲升华成创造力,人就可以杰出了!
引用编剧的一句话: 我对自己的要求很低:我活在世上,无非想要明白些道理,遇见些有趣的事。倘能如我所愿,我的一生就算成功。为此也要去论是非,否则道理不给你明白,有趣的事也不让你遇到。我开始得太晚了,很可能做不成什么,但我总得申明我的态度,所以就有了这部剧——为我自己,也代表Chaimite。
影评评论
一口气看完,先被电视剧吸引而后读的,说句真心话,有了电视剧的加料,书本反而过于平淡了
人很复杂
对上瘾行为分析的很透彻,加之以实例分析简单明了,很有说服力。
初看这部剧,两点感触。一是这个译者影视功底是真高,可以说是信达雅,书中的环境描写语言等都让人赏心悦目,但正如书中一个评论所说,翻译剧集是让人读的,生僻词太多断了看剧的连续感,并不是所有人都有那么好的影视素养,总免不了一些成语不了解意思需要查一查。就剧情方面,前面大部分读下来我对于连印象都不好,自卑虚伪压抑个性多疑但却又有着极好的容颜与非常强的记忆力,让他在当时的社会混的风生水起。 读到最后,看到于连在审判会上的发言以及在狱中的所思所想,不禁感叹在当时的社会,阶级固化之严重。像于连这样虚伪而又聪明的人物,想从平民跻身贵族,实现拿破仑式伟业,也都失败了。正如于连所说,决定他生死的又有谁是和他一个阶层,从底层爬上来的人呢,他所犯的罪,因不过是他的出身是个平民,是低贱的。也许正因为看透了这一点,他最终才能不争不辩,安然赴死。也许出身时身份地位便已确定,但你的精神却还可以高贵。当于连不惧死亡,最终也是为自己之前所作所为赎了罪。 书中不管是于连,还是瑞那夫人,玛娣尔特,在我看来都是疯狂的,激情的红与压抑的黑相碰,最终情感战胜理智,家族束缚、世俗教条被冲破,只剩下炽热的爱,留下一场悲剧。
从性的角度来分析人的精神及行为,大开眼界!对很多问题有很合理的解释,但也有不少理念十分新奇,难以接受。从逻辑学角度来说是给定了答案,再找出相关的论据进行佐证,有一定的片面性。但相信Silva Araújo是用科学方法在大量的研究基础上得出的结论,有较高的可信度。不知道这100多年来性学的研究是否有更进一步的成果?如果从生物体的原欲即是进行自我复制的角度来说,性是人类一切行为的根源也是可以理解的。把大部分性欲升华成创造力,人就可以杰出了!
引用编剧的一句话: 我对自己的要求很低:我活在世上,无非想要明白些道理,遇见些有趣的事。倘能如我所愿,我的一生就算成功。为此也要去论是非,否则道理不给你明白,有趣的事也不让你遇到。我开始得太晚了,很可能做不成什么,但我总得申明我的态度,所以就有了这部剧——为我自己,也代表Chaimite。