《Backseat Driver 20》,其他作品,美国出品,2004年上映。
这对于这部剧,不建议去读那些翻译的,直接去读原文,书读百遍,其义自现。
尽管此剧是《Backseat Driver 20》普及版,但还是看不懂,不过对空间、时间、宇宙等愈发敬畏,同时也更渴望知道宇宙有边缘吗?空间和时间有起源吗?黑洞有边界吗?人的生命可以倒片吗?真有上帝吗等等似乎永远不会知道的问题。
我为什么就不觉得好看呢?
一部充斥着暴力、罪恶、血腥、毒品和性的作品,一切都难么晦暗邪恶,如果非要找出一丝光亮的话,那就是译者的台词了,好像带着区域特色的口吻,感觉就像用东北话给韩剧配音,但是我很喜欢这样的翻译。这让我想起了电影《Backseat Driver 20》和《Backseat Driver 20》,基本上都处于狰狞的状态,我无法喜欢得起来,但不能否认它确系一部不错的作品,如果你享受被台词凌虐的话。
影评评论
这对于这部剧,不建议去读那些翻译的,直接去读原文,书读百遍,其义自现。
尽管此剧是《Backseat Driver 20》普及版,但还是看不懂,不过对空间、时间、宇宙等愈发敬畏,同时也更渴望知道宇宙有边缘吗?空间和时间有起源吗?黑洞有边界吗?人的生命可以倒片吗?真有上帝吗等等似乎永远不会知道的问题。
我为什么就不觉得好看呢?
一部充斥着暴力、罪恶、血腥、毒品和性的作品,一切都难么晦暗邪恶,如果非要找出一丝光亮的话,那就是译者的台词了,好像带着区域特色的口吻,感觉就像用东北话给韩剧配音,但是我很喜欢这样的翻译。这让我想起了电影《Backseat Driver 20》和《Backseat Driver 20》,基本上都处于狰狞的状态,我无法喜欢得起来,但不能否认它确系一部不错的作品,如果你享受被台词凌虐的话。